इत्युक्ता साह तं वीरं पुंडरीकश्च मत्पतिः
ऐसा कहे जाने पर उसने उस वीर से कहा, 'पुण्डरीक मेरे पति हैं।'
इति श्रुत्वा विहस्याह तव भर्तुर्न नो भयम्
यह सुनकर वह हँसी और बोली, 'हमें तुम्हारे पति से कोई डर नहीं है।'
प्रबुद्धश्च तदा राजा नागानां च महाबलः
तब नागों में सबसे बलवान राजा जाग गया।
दृष्ट्वा तद्विषमुज्ज्वालं स ध्यात्वा सर्वमंगलाम्
उसने वह चमकदार विष देखा और सब मंगल की भावना से ध्यान किया।
पुंडरीकः प्रसन्नात्मा नागभूषणमुत्तमम्
पुण्डरीक शांतचित्त था और उसके पास उत्तम नागों के आभूषण थे।
आह्लादस्तु हयारूढो महीराजाय दत्तवान् कोटिस्वर्णं नृपात्प्राप्तं गृहीत्वा शीघ्रमाययौ
आह्लाद घोड़े पर सवार होकर, राजा से प्राप्त दस करोड़ स्वर्ण मुद्राएँ लेकर, उन्हें धरती के राजा को दे आया और फिर जल्दी लौट गया।
हयविद्यासमारूढास्ते हया गेहमागताः 3.3.31.
घुड़सवारी की विद्या में निपुण वे घोड़े अपने घर लौट आए।
सूत उवाच पञ्चाब्दं पूजयामास स्वर्गवैद्यौ सुरोत्तमौ
सूत्रधार ने कहा: उसने पाँच वर्षों तक उन दोनों श्रेष्ठ स्वर्गीय वैद्यों की पूजा की।
तयोश्च वरदानेन दश पुत्रा बभूविरे
उनके वरदान से उसके दस पुत्र उत्पन्न हुए।
स महीराजमाहूय त्रिलक्षबलसंयुतम्
उसने तीन लाख सैनिकों से युक्त धरती के राजा को बुलवाया।
नवोढां तु तदा पत्नीं सूर्यवर्मा गृहीतवान्
उस समय सूर्यवर्मा ने नवविवाहिता पत्नी को ग्रहण किया।
कर्बुरोनाम मायावी विभीषणसुतो बली
कर्बुर नामक मायावी, जो विभीषण का बलवान पुत्र था।
मद्रकेशस्य तनयां दिव्यशोभासमन्वि ताम्
उसने मद्रकेश की दिव्य सौंदर्य से युक्त कन्या को प्राप्त किया।
महीराजस्तदा दुःखी विललाप भृशं मुहुः
तब धरती का राजा अत्यंत दुखी होकर बार-बार विलाप करने लगा।
कृष्णांशं प्रेषयामास स गत्वा समवर्णयत्
उसने कृष्णांश को भेजा, जो जाकर सब हाल बता आया।
सह्याद्रिगिरिमागम्य कृष्णां शः कर्बुरं प्रति
सह्याद्रि पर्वत पर पहुँचकर कृष्णांश कर्बुर के पास गया।
विभीषणो भक्तराजस्तस्य त्वं दयितः सुतः रावणेन पुरा सीता संहृता विदितं तव ।। 3.3.31.
विभीषण, भक्तों के राजा, ने कहा: तुम मेरे प्रिय पुत्र हो; पहले रावण ने सीता का हरण किया था, यह तुम्हें ज्ञात है।
इति श्रुत्वा स होवाच पुरेयं दयिता प्रिया
यह सुनकर उसने कहा: यह प्रिय मुझे पहले से ही बहुत प्यारी है।
अतोऽहं तद्वियोगेन त्यक्त्वा लंकां महापुरीम् न जहार प्रियां रम्यां तत्रोषित्वा दिनं बहु
इसलिए उसके वियोग में मैंने लंका नगरी छोड़ दी; उस सुंदर प्रिया को नहीं ले गया, बल्कि वहाँ कई दिन तक रहा।
अद्य मे वशगा साभून्नाम्ना कांतिमती शुभा
आज वह शुभ नाम वाली कान्तिमती मेरे वश में आ गई है।
इति श्रुत्वा स कृष्णांशः खड्गयुद्धमचीकरत् तदा च देहलीं प्राप्य महीराजान्तमाययौ
यह सुनकर कृष्णांश ने खड्गयुद्ध किया; फिर देहली पर पहुँचकर वह धरती के राजा के पास गया।
कोटिस्वर्णं ददौ राजा कृष्णांशाय महात्मने
राजा ने महात्मा कृष्णांश को दस करोड़ स्वर्ण मुद्राएँ दीं।
वसूनाराधायामास पंचवर्षान्तरे मुदा
उसने पाँच वर्षों तक प्रसन्नता के साथ वसुओं की पूजा की।
वरदानाच्च सञ्जाता दश पुत्रा महीपतेः १३७ तद्विवाहार्थमाहूय महीराजं महाबलम्
वरदान के कारण राजा को दस पुत्र हुए; उनके विवाह के लिए उसने धरती के शक्तिशाली राजा को बुलाया।
महीराजसुतो भीमः पत्नीं प्राप्य मनोरमाम्
राजा का पुत्र भीम ने मनोहर पत्नी प्राप्त की।
तदा पैशाचदेशस्थः सहोदश्च महीपतिः 3.3.31.
उस समय राजा सहोदय के साथ पिशाच देश में निवास कर रहा था।
बलिदैत्याज्ञया प्राप्तः कुरुक्षेत्रं शुभस्थलम्
बलि दैत्य के आदेश से वह शुभ स्थल कुरुक्षेत्र पहुँचा।
पत्रमालिख्य बलवान्महीराजाय धर्मिणे
बलवान और धर्मात्मा राजा ने पत्र लिखकर धरती के राजा को भेजा।
भवान्म्लेच्छपती राजा विद्युन्मालार्थमुद्यतः
आप म्लेच्छों के राजा हैं और विद्युनमाला के लिए तैयार हैं।
इत्युक्त्वा स त्रिलक्षैश्च कुरुक्षेत्रमुपागतः
ऐसा कहकर वह तीन लाख सैनिकों के साथ कुरुक्षेत्र पहुँचा।