स भूपो भूमिराजं च समाहूय वचोऽब्रवीत्
उस राजा ने भूमिपति को बुलाकर ये वचन कहे।
गंधर्वस्सुकलो नाम मत्कन्यां च शुभाननाम्
एक गंधर्व था जिसका नाम सुकल था, और मेरी बेटी का नाम शुभानना था।
पूर्णिमायां च संप्राप्तः स वै चित्ररथप्रियः वधं कुरु नृपश्रेष्ठ देहलीं गंतुमर्हसि
पूर्णिमा के दिन, वह चित्ररथ का प्रिय सुकल आया। हे श्रेष्ठ राजन, उसे मार डालो और द्वार तक पहुँचो।
इति श्रुत्वा महीराजो लक्षसैन्यसमन्वितः
यह सुनकर भूमिपति लाख सैनिकों के साथ चल पड़ा।
वैशाख्यां सुखजातायां सुकलोनाम वीर्यवान्
वैशाख महीने में, सुखपूर्वक जन्मा वह वीर सुकल था।
नगराच्च बहिर्जाता ये शूरा मदविह्वलाः
जो लोग नगर के बाहर जन्मे थे, वे सब घमंड में चूर वीर थे।
भयभीतो महीराजो ध्यात्वा सर्वमयीं शिवाम्
डर के कारण भूमिपति ने सर्वव्यापिनी शिवा का ध्यान किया।
कृष्णांशादीन्बोधयित्वा तैश्च सार्धं समागमत् 3.3.31.
कृष्ण वंशजों को जगाकर वह उनके साथ मिल गया।
बलखानिश्च बलवाञ्छतगंधर्वमुत्तमम्
बलशाली राजा ने अपनी सेना के साथ श्रेष्ठ गंधर्व पर आक्रमण किया।
बहुधा ते हि गंधर्वास्तैश्च सार्द्धं समारुधन्
वे गंधर्व बहुत थे और उन्होंने मिलकर युद्ध किया।
भयभीतास्तदा सर्वे रामांशं शरणं ययुः
उस समय सब डरकर राम वंश का आश्रय लेने लगे।
दिवासूक्तेन तुष्टाव तदा प्रादुरभूच्छिवा
राजा ने दिन के स्तोत्र से देवी की स्तुति की, तब शिवा प्रकट हुईं।
पराजिते च गंधर्वे कृष्णांशो जनमोहनः
गंधर्व के हारने पर, कृष्ण वंशज, जो सबको मोहित करते थे,
षोडशाब्दे च कृष्णांशे संप्राप्ते देविपूजके
जब कृष्ण वंश का सोलहवाँ वर्ष आया, वे देवी की पूजा में लगे रहे।
पत्नी नागवती तस्य तक्षकस्य सुता शुभा
उसकी पत्नी नागवती थी, जो तक्षक की सुंदर कन्या थी।
दशैव तनयाश्चासन्कन्या तस्य शुभानना
उसके दस बेटियाँ थीं, और उसकी सुंदरमुखी बेटी का नाम शुभानना था।
पुरोहितं समाहूय महीराजाय प्रैषयत् 3.3.31.
उसने पुरोहित को बुलाया और उसे धरती के राजा के पास भेजा।
महीराजस्तु तच्छ्रुत्वा त्रिलक्षबलसंयुतः
यह सुनकर, धरती का राजा, जो तीन लाख सैनिकों से घिरा था,
सुवेला पितरं प्राह देहि मे नागभूषणम्
सही समय पर उसने अपने पिता से कहा, 'मुझे नाग का आभूषण दे दो।'
इति श्रुत्वा नागवर्मा महीराजान्तमाययौ
यह सुनकर नागवर्मा धरती के राजा के पास आया।
इत्युक्तः स महीराजो विस्मितोभूत्सुदुःखितः
ऐसा सुनकर धरती का राजा हैरान और बहुत दुखी हो गया।
इति ज्ञात्वा तदाऽऽह्लादः शूरपंचशतावृतः
यह जानकर, तब आह्लाद पचास वीरों के साथ घिरा हुआ था।
शतयोजनगामिन्यो वाजिन्यश्च द्वियामके सहस्रयोजनं वीर्यं तासां चैव दिने निशि
वे घोड़ियाँ, जो जोड़ी में सौ योजन चल सकती थीं, उनमें इतनी ताकत थी कि वे एक दिन और रात में हज़ार योजन तय कर सकती थीं।
कलांशादुद्भवा अश्वा वाजिना च हरेः स्वयम्
वे घोड़े, जो चंद्रमा के अंश से उत्पन्न हुए थे, और स्वयं हरि के घोड़े,
गायत्रो योभवद्वाजी कालचक्रप्रवर्तकः हरिणी नाम तच्छक्तिः कलांशाद्भूमिमागता
गायत्र नाम का वह घोड़ा, जिसने समय का चक्र चलाया, और हरिणी नाम की शक्ति, जो चंद्रमा के अंश से धरती पर आई थी।
आह्लादश्च करालस्थो बिंदुलस्थो हरेः कला
आह्लाद, जो कराल में स्थित था, और बिंदुलस्थ, जो हरि का अंश था,
गत्वा ते तु महीराजं नत्वा तुंगासनां ययुः 3.3.31.
वे धरती के राजा के पास गए, प्रणाम किया और ऊँचे आसन पर बैठे।
मम पुत्राश्च युष्माभिस्त्रयः शूरा विवाहिताः
मेरे तीन पुत्र, जो वीर हैं, तुम्हारे द्वारा विवाह किए गए हैं।
इति श्रुत्वा स आह्लादो गत्वा भूतलमुत्तमम्
यह सुनकर आह्लाद उत्तम धरती पर गया।
सुप्तो हि तव भर्ता च पुंडरीकः शुभाननः
तुम्हारे पति, शुभ मुख वाले पुण्डरीक, सो रहे हैं।