महीराजस्तु तान्दृष्ट्वा बलखानिं महाबलम्
धरती के राजा ने जब उन सेनाओं और उनकी बड़ी शक्ति को देखा,
तारकः कितवेनैव संहृतो दितिजेन वै
तब तारक को दैत्य ने छल से नष्ट कर दिया।
इति श्रुत्वा तु ते धीराः कृष्णांशो देवसिंहकः
यह सुनकर वे धैर्यवान कृष्णांश और देवताओं में श्रेष्ठ सिंह
अहोरात्रमभूद्युद्धं तेषां तेन समन्वितम् बलखानिं मोहयित्वा जगर्ज च पुनःपुनः
उनके साथ दिन-रात युद्ध हुआ; सेना को मोहित कर वह बार-बार गरजा।
सुखखानिस्तदा शूरः कितवं बलवत्तरम्
तब शूरवीर सुखखानि ने उस बलवान छलिया को पराजित किया।
त्रयस्ते सुखिनो भूत्वा सुखखानिं प्रशस्य च
तीनों प्रसन्न होकर सुखखानि की प्रशंसा करने लगे।
तदा भूपसुता देवी सुखखानिं समावृणोत्
तब राजा की पुत्री रानी ने सुखखानि को वर चुना।
संबोध्य विविधैर्वाक्यैर्भूमिराजांतमागमत्
वह अनेक प्रकार की बातें कहकर धरती के राजा को वहाँ ले आई।
कोटिस्वर्णं नृपात्प्राप्य बलखानिर्महाबलः 3.3.31.
राजा से दस लाख स्वर्ण पाकर, महाबली बलखानि—
प्रभावती तस्य सुता दशपुत्रानुजाभवत्
प्रभावती, उसकी पुत्री, दस पुत्रों की छोटी बहन बनी।
बलश्च प्रबलश्चैव सुबलो बलवान्बली
बल, प्रबल, सुबल, बलवान और बली—
करभो नाम वै यक्षो लल्लराजस्य सेवकः पञ्चवर्षांतरे जाते तेन भुक्ता कुमारिका
करभ नामक यक्ष, लल्लर राजा का सेवक, पाँच वर्ष बाद उस कन्या को भोगा।
मूलवर्मा महीराजं समाहूय ससैन्यकम्
मूलवर्मा ने सेना सहित धरती के राजा को बुलाया।
प्रभावतीं शुभां कन्यां नृहराय ददाम्यहम् ददौ वेदविधानेन सुतां च नृहराय वै
मैं शुभ कन्या प्रभावती को नृहर को देता हूँ; उसने वेदविधि से अपनी पुत्री नृहर को दी।
पक्षमात्रांतरे यक्षः करभस्तत्र चागतः
पखवाड़े भर में यक्ष करभ वहाँ आ गया।
महीराजस्तदा दुःखी वत्सजौ बलवत्तरौ
तब धरती का राजा दुखी हुआ; उसके दोनों पुत्र वत्सज बहुत बलवान थे।
इति श्रुत्वा स कृष्णांशः करभं यक्षकिंकरम्
यह सुनकर कृष्णांश ने यक्ष सेवक करभ के पास गया।
भ्रातरौ तौ समागम्य नागपाशं तु चासिना भूमिराजः प्रसन्नात्मा देहलीं मुदितोऽगमत्।। 3.3.31.
दोनों भाइयों ने मिलकर तलवार से नागपाश काट दिया; धरती का राजा प्रसन्न मन से हँसते हुए देहली में गया।
सूत उवाच काश्मीरे च नृपश्चासीत्कैकयो नाम विश्रुतः
सूतमुनि बोले — कश्मीर में कैकय नाम का एक प्रसिद्ध राजा था।
कामः प्रकामः सकामो निष्कामो निरपत्रपः
वह राजा बहुत इच्छाधारी, अत्यंत कामुक, कभी इच्छाओं से भरा और कभी निस्पृह, और निर्लज्ज था।
स भूपो भूमिराजं च समाहूय वचोऽब्रवीत्
उस राजा ने भूमिपति को बुलाकर ये वचन कहे।
गंधर्वस्सुकलो नाम मत्कन्यां च शुभाननाम्
एक गंधर्व था जिसका नाम सुकल था, और मेरी बेटी का नाम शुभानना था।
पूर्णिमायां च संप्राप्तः स वै चित्ररथप्रियः वधं कुरु नृपश्रेष्ठ देहलीं गंतुमर्हसि
पूर्णिमा के दिन, वह चित्ररथ का प्रिय सुकल आया। हे श्रेष्ठ राजन, उसे मार डालो और द्वार तक पहुँचो।
इति श्रुत्वा महीराजो लक्षसैन्यसमन्वितः
यह सुनकर भूमिपति लाख सैनिकों के साथ चल पड़ा।
वैशाख्यां सुखजातायां सुकलोनाम वीर्यवान्
वैशाख महीने में, सुखपूर्वक जन्मा वह वीर सुकल था।
नगराच्च बहिर्जाता ये शूरा मदविह्वलाः
जो लोग नगर के बाहर जन्मे थे, वे सब घमंड में चूर वीर थे।
भयभीतो महीराजो ध्यात्वा सर्वमयीं शिवाम्
डर के कारण भूमिपति ने सर्वव्यापिनी शिवा का ध्यान किया।
कृष्णांशादीन्बोधयित्वा तैश्च सार्धं समागमत् 3.3.31.
कृष्ण वंशजों को जगाकर वह उनके साथ मिल गया।
बलखानिश्च बलवाञ्छतगंधर्वमुत्तमम्
बलशाली राजा ने अपनी सेना के साथ श्रेष्ठ गंधर्व पर आक्रमण किया।
बहुधा ते हि गंधर्वास्तैश्च सार्द्धं समारुधन्
वे गंधर्व बहुत थे और उन्होंने मिलकर युद्ध किया।