अतो यूयं मया सार्द्धं भुंक्षध्वममलं सुखम्
इसलिए अब आप सब मेरे साथ निर्मल सुख का अनुभव करें।
कृत्वा शृंगार रूपाणि भूषणानि च सर्वशः
अपने को सुंदर रूप और सभी आभूषणों से सजा लें।
ता दृष्ट्वा मलनापुत्रो वचनं प्राह निर्भयः
उन्हें देखकर मलना के पुत्र ने निर्भय होकर यह कहा।
युष्माभिः पतयो मुक्ता ये च मद्बंधुना हताः
तुम्हारे पतियों को मेरे संबंधी ने मार डाला है, अब तुम उनसे मुक्त हो गई हो।
युष्मानतो न गृह्णीयां सत्यंसत्यं ब्रवीम्यहम्
इसलिए मैं तुम्हें स्वीकार नहीं करूँगा, यह मैं सच-सच कह रहा हूँ।
महीराजन्तमागम्य रुरुदुर्भृशदुःखिताः दंडं देहि च धूर्ताय नो चेत्प्राणांस्त्यजाम्यहम्
वे बहुत दुखी होकर पृथ्वी के राजा के पास गईं और रोते हुए बोलीं, 'उस दुष्ट को दंड दो, नहीं तो मैं अपने प्राण त्याग दूँगी।'
इति श्रुत्वा महीराजो ब्रह्मानन्दं महाबलम्
यह सुनकर पृथ्वी के राजा महाबली ब्रह्मानंद के पास पहुँचे।
परस्त्रियं च यो भुंक्ते स याति यममंदिरम्
जो पराई स्त्री का भोग करता है, वह यम के घर जाता है।
इतिश्रुत्वा वचो घोरं ब्रह्मानंदो महाबलः 3.3.31.
यह भयानक बात सुनकर महाबली ब्रह्मानंद—
दृष्ट्वा भयातुरो राजा चामुंडान्तमुपाययौ
राजा को भयभीत देखकर वह चामुंडा के पास गया।
तासां कथं विवाहाः स्युस्तत्त्वं नो ब्रूहि विस्तरात्
इनका विवाह कैसे हो सकता है? कृपया विस्तार से सच्चाई बताइए।
सूत उवाच। तामसीं पूजयित्वा वै शक्तिं सर्वविमोहिनीम्
सूत्रधार ने कहा— तमसी, जो सबको मोहित करने वाली शक्ति है, उसकी पूजा करके—
वर्मोत्तमं तया दत्तं सर्वसत्त्वभयंकरम्। गृहीत्वा स तु भूपालः प्रस्थितोऽभून्महीतले
उसने राजा को सबसे उत्तम कवच दिया, जो सभी प्राणियों के लिए भयावह था। वह कवच लेकर राजा धरती पर निकल पड़ा।
प्रमदा नाम तत्पत्नी दश पुत्रानसूषुवत्
उसकी पत्नी का नाम प्रमदा था, जिसने उसे दस पुत्रों को जन्म दिया।
मत्तः प्रमत्त उन्मत्त सुमत्तो दुर्मदस्तथा॥ दुर्मुखो दुर्धरो बाहुः सुरथो विरथः क्रमात्। तेषां स्वसानुजा चासीत्सुनाम्ना मदिरेक्षणा
उनके पुत्रों के नाम थे—मत्त, प्रमत्त, उन्मत्त, सुमत्त, दुर्मत्त, दुर्मुख, दुर्धर, बाहु, सुरथ और विरथ। उनकी एक बहन भी थी, जिसका नाम सुंदर नेत्रों वाली सु था।
तस्या वै सुंदरं रूपं मदाघूर्णितलोचनम्
उसका रूप अत्यंत सुंदर था और उसके नशे से डगमगाते हुए नेत्र थे।
मायावर्माणमागत्य वचनं प्राह नम्रधीः
मायावर्मा विनम्र मन से वहाँ आया और उसने ये शब्द कहे।
तर्हि ते सकलं कार्यं करिष्यामि न संशयः
“तब मैं तुम्हारा सारा काम निःसंकोच पूरा कर दूँगा।”
कितवो गह्वरावासी रात्रौ घोरे तमोवृते प्रातःकाले तु तां त्यक्त्वा कन्दरान्तमुपाययौ॥3.3.31.
किटव, जो गुफा में रहता था, भयानक अंधकार से ढकी रात में, सुबह होते ही उसे छोड़कर गुफा के भीतर चला गया।
वर्मदेवमते जाते ततो राजा मदातुरः महीराजाय संप्रेष्य तारकं स समावृणोत्
जब वर्मदेव का जन्म हुआ, तब राजा मद में चूर होकर तारक को पृथ्वी के राजा के पास बुलवाने के लिए भेजा।
महीराजस्तु बलवाँल्लक्षषोडशसैन्यपः
पृथ्वी का राजा बहुत शक्तिशाली था, उसके पास एक लाख साठ हजार की सेना थी।
कृष्णांशे पंचदशके संप्राप्ते व्रततत्परे
कृष्ण पक्ष की पंद्रहवीं तिथि आने पर, व्रत में लगे हुए लोग एकत्र हुए।
मायावर्मा च तं दृष्ट्वा तारकं भूपसंयुतम्
मायावर्मा ने देखा कि तारक राजाओं के साथ आया है।
कितवो नाम मेधावी दैत्यवंशयशस्करः
किटव नामक बुद्धिमान, दैत्य वंश की कीर्ति बढ़ाने वाला था।
हता भूपकुमाराश्च मत्सुतार्थं समागताः
जो राजकुमार मेरे पुत्र के लिए एकत्र हुए थे, वे मारे गए।
तेषां च बहुधा द्रव्यं लुंठयित्वा मदातुरः
उनका धन कई प्रकार से लूटकर, वह मद में डूबा हुआ चला गया।
इति श्रुत्वा महीराजस्सर्वसैन्यसमन्वितः
यह सुनकर, पृथ्वी का राजा अपनी पूरी सेना के साथ चल पड़ा।
कितवस्स तु मायावी जित्वा सर्वान्महाबलान्
लेकिन मायावी किटव ने सभी शक्तिशाली लोगों को पराजित कर दिया।
तारकश्च तदा दुःखी ध्यात्वा शंकरमुत्तमम् 3.3.31.
तब दुखी होकर तारक ने श्रेष्ठ शंकर का ध्यान किया।
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ता महावतीनिवासिनः
इसी बीच, महावती के निवासी वहाँ पहुँच गए।