इति श्रुत्वा तु स मुनिर्हिमतुंगनिवासकः
यह सुनकर हिमतुंग पर्वत पर रहने वाले उस मुनि ने—
इति ते कथितं विप्र पुनः शृणु कथां शुभाम्
हे ब्राह्मण, यह कथा तुम्हें सुनाई गई। अब फिर एक शुभ कथा सुनो।
नेत्रपालस्य नगरं नानाधातुविचित्रितम्
नेत्रपाल का नगर तरह-तरह की धातुओं से सजा हुआ था।
सप्तलक्षयुतो राजा बौद्धसिंहो महाबलः
सात लाख सेना वाले, बलशाली राजा बौद्धसिंह थे।
सप्ताहोरात्रमभवत्सेनायुद्धं भयानकम्
सात दिन और रात तक सेनाओं का भयानक युद्ध चला।
जघान शात्रवीं सेनां बौद्धसिंहेन पालिताम्
उसने बौद्धसिंह द्वारा रक्षित शत्रु सेना को मार गिराया।
बौद्धा मायाविनस्सर्वे लोकमान्यप्रपूजकाः 3.3.29.
सभी बौद्ध मायावी थे और लोग उन्हें आदरपूर्वक पूजते थे।
नेत्रपालाज्ञया सर्वे कृष्णांशाद्याः समागताः
नेत्रपाल की आज्ञा से सभी कृष्णांश आदि वहाँ एकत्र हुए।
इंदुलश्च करालाश्वे मंडलीको गजे स्थितः
इंदुल घोड़े पर और करालाश्व, मण्डलीक हाथी पर सवार थे।
तालनश्च समायातः सिंहिन्युपरि संस्थितः
तालन भी वहाँ आया, वह सिंहनी पर बैठा था।
लल्लसिंहश्च बलवान्कुंतिभोजांशसंभवः
लल्लसिंह, बलवान और कुन्तीभोज वंशज भी वहाँ उपस्थित था।
तदा तु नेत्रसिंहश्च सप्तलक्षबलैर्वृतः
तब नेत्रसिंह भी सात लाख सैनिकों के साथ वहाँ आया।
भयभीताश्च ते बौद्धास्त्यक्त्वा देशं समन्ततः
डरे हुए वे बौद्ध चारों ओर से देश छोड़कर भाग गए।
तदनुप्रययुस्ते वै हूहानदमुपस्थिताः
इसके बाद वे हूहानद पहुँच गए।
श्यामदेशोद्भवा लक्षं तथा लक्षं च जापकाः
श्यामदेश से एक लाख लोग और एक लाख जाप करने वाले भी वहाँ थे।
कृष्णांशो लक्षसेनाढ्यो देवो लक्षसमन्वितः
कृष्णांश के पास लाख सैनिक थे और देव भी लाख साथियों के साथ था।
मंडलीकश्चेन्दुलेन लक्षसैन्यसमन्वितः 3.3.29.
मण्डलीक और इंदुल, दोनों के साथ लाख की सेना थी।
जननायक एवापि लक्षसैन्ययुतः स्थितः
जननायक भी लाख सैनिकों के साथ वहाँ खड़ा था।
तत्र युद्धमभूद्घोरं बौद्धानामार्यकैस्सह
वहाँ बौद्धों और आर्यकों के बीच भयंकर युद्ध हुआ।
सप्त लक्षं हता बौद्धा द्विलक्षं चार्यदेशजाः
सात लाख बौद्ध मारे गए और दो लाख आर्यदेश के लोग भी मारे गए।
कृत्वा दारुमयीं सेनां कलयंत्रप्रभावतः
कलयंत्रों की शक्ति से लकड़ी की सेना बनाकर,
एकलक्षं हयारूढा दारुपाश्च रणोन्मुखाः
एक लाख घोड़ों पर सवार लकड़ी के योद्धा युद्ध के लिए तैयार थे,
सिंहारूढास्सहस्रं च सहस्रं हंसवाहनाः
हज़ार योद्धा सिंहों पर और हज़ार हंसों पर सवार थे,
उष्ट्राः सप्तसहस्राणि सशूराश्च रणोन्मुखाः
सात हज़ार ऊँट, सभी वीर और युद्ध के लिए तत्पर थे,
द्विलक्षाणि क्षयं जग्मुः कृष्णांशाद्यैः सुरक्षिताः
दो लाख, जो कृष्णपक्ष के द्वारा सुरक्षित थे, नष्ट हो गए।
दृष्ट्वा तत्कौतुकं रम्यं जयन्तो युद्धकोविदः
उस अद्भुत और मनोहर दृश्य को देखकर, युद्धकला में निपुण जयन्त प्रसन्न हुआ,
भस्मीभूताश्च ते सर्वे तत्रैव विलयं गताः चक्रुर्जयरवं तत्र तुष्टुवुश्च पुनः पुनः ।। 3.3.29.
वे सभी वहीं भस्म होकर समाप्त हो गए; वहाँ विजय का जयघोष हुआ और बार-बार स्तुति की गई।
तदा तु चीनजा बौद्धाः कृत्वा विंशत्सहस्रकान्
तब चीन से आए बौद्धों ने बीस हज़ार पुरुष इकट्ठे किए,
योगसिंहो गजारूढो धनुर्बाणधरो वली
योगसिंह, हाथी पर सवार, बलवान, धनुष-बाण लिए हुए,
मृतास्ते पंचसाहस्रा योगसिंहशरार्दिताः कृत्वा लोहमयं सिंहं योगसिंहमपेषयत्
योगसिंह के बाणों से पाँच हज़ार मारे गए; उन्होंने लोहे का सिंह बनाकर योगसिंह की ओर भेजा।