न वदेद्यावनीं भाषां प्राणैः कंठगतैरपि
उसे यवनों की भाषा नहीं बोलनी चाहिए, चाहे प्राण गले में ही क्यों न आ जाएँ।
इत्येवं स्मृतिवाक्यानि मुनिना पठितानि वै
ऐसे ही स्मृति के वचन उस मुनि ने पढ़कर सुनाए।
इति श्रुत्वा तु सा वेश्या म्लेच्छायाश्चांशसंभवा
यह सुनकर वह वेश्या, जो म्लेच्छों के अंश से उत्पन्न थी,
वेतसैस्ताडयित्वा तं पुनः कृत्वा शुकं स्वयम्
उसने उसे बेंत से पीटा और फिर अपनी शक्ति से उसे दोबारा तोता बना दिया।
तदा स्वर्णवती देवी कृत्वा नारीमयं वपुः
तब स्वर्णवती देवी ने स्त्री का रूप धारण किया।
पुनः श्येनीवपुः कृत्वा तद्देशाद्यातुमुद्यता
फिर उसने बाज का रूप लेकर उस स्थान से जाने की तैयारी की।
मकरंदस्तु तां दृष्ट्वा कृष्णांशेन समन्विताम् चरणावुपसंगृह्य स्वगेहे तामवासयत्
मकरंद ने जब उस स्त्री को कृष्ण के अंश से युक्त देखा, तो उसने उनके चरण पकड़कर उन्हें अपने घर ले गया।
शोभनापि च संबुध्य पञ्जरान्तमुपस्थिता 3.3.28.
शोभना जागकर पिंजरे के भीतर पहुँची।
किं करोमि क्व गच्छामि विना तं रमणं परम्
मैं क्या करूँ? उस परम प्रिय के बिना मैं कहाँ जाऊँ?
तत्र स्थितं च पैशाचं मायामदविशारदम्
वहाँ एक पिशाच खड़ा था, जो माया और मद में निपुण था।
महामदस्तु संतुष्टो गत्वा वै शिवमंदिरम्
महामद प्रसन्न होकर शिव मंदिर गया।
तदा प्रसन्नो भगवान्वचनं प्राह सेवकम् मया सह समागच्छ मयूरनगरं प्रति
तब प्रसन्न होकर भगवान ने अपने सेवक से कहा— "मेरे साथ मयूरनगर चलो।"
इत्युक्तस्तेन पैशाचो नटैः पंचसहस्रकैः
ऐसा कहे जाने पर पिशाच पाँच हज़ार नर्तकों के साथ गया।
इन्दुलश्च तथाह्लादो बोधितो विष्णुमायया मयूरनगरं प्राप्य मकरंदमुपाययौ
इंदुल और ताह्लाद, विष्णु की माया से जागकर, मयूरनगर पहुँचे और मकरंद के पास आए।
तदा तु शोभना वेश्या सहुरेण बलैस्सह
तब शोभना, जो एक गणिका थी, सहुर और उसकी सेना के साथ,
सर्वतश्चोत्थितो वातो महामेघसमन्वितः ६८ दृष्ट्वा तां भैरवीं मायां तमोभूतां समन्ततः
चारों ओर से तेज़ हवा उठी, घने बादल छा गए; उस भयानक माया को देखकर चारों ओर अंधकार फैल गया।
शनिभल्लेन तां मायां भस्म कृत्वा महाबलः 3.3.28.
शनि के अस्त्र से उस महाबली ने माया को भस्म कर दिया।
तदा तु शोभना नारी काममायां चकार ह
तब शोभना नामक स्त्री ने काम की माया रची।
मोहिताः क्षत्रियाः सर्वे मुमुहुर्लास्यदर्शनात्
सभी क्षत्रिय उस नृत्य को देखकर मोहित हो गए और चेतना खो बैठे।
तदा स्वर्णवती देवी कामाक्षी ध्यानतत्परा मयूरध्वजमागम्य निगडैस्तान्बबंध ह
तब स्वर्णवती देवी कामाक्षी, ध्यान में लीन होकर, मयूरध्वज के पास आईं और उन्हें बेड़ियों से बाँध दिया।
महामदस्तु तज्ज्ञात्वा रुद्रध्यानपरायणः
महामद ने यह जानकर रुद्र के ध्यान में लग गया।
व्याघ्राः सिंहा वराहाश्च वानरा दंशका नराः
बाघ, सिंह, सूअर, बंदर और काटने वाले मनुष्य,
तदा स्वर्णवती देवी कामाक्षीध्यानतत्परा
तब स्वर्णवती देवी कामाक्षी ध्यान में लीन थीं।
तया तार्क्ष्यास्समुत्पन्नाः शरभाश्च महाबलाः
उनके द्वारा गरुड़ और बलशाली शरभ उत्पन्न हुए।
हाहाभूते च तत्सैन्ये दिक्षु विद्राविते सति
जब चारों ओर से डर और घबराहट की आवाज़ें उठीं और वह सेना भाग खड़ी हुई,
सहुरस्तैर्नटैस्सार्द्धं चाह्लादेनैव चूर्णितः
सहुरा उन नर्तकों के साथ आनंद में डूबा हुआ पूरी तरह पराजित हो गया।
एवं च मुनिशार्दूल चतुर्मास्स्वभवद्रणः इति ते कथितं विप्र चान्यत्किं श्रोतुमिच्छसि ।। 3.3.28.
हे मुनिश्रेष्ठ, इस प्रकार वह युद्ध चार महीने तक चला। हे ब्राह्मण, मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया, अब और क्या सुनना चाहते हो?
कुत्र स्थाने कथं जाता तत्सर्वं कृपया वद
यह सब कहाँ और कैसे हुआ? कृपा करके मुझे सब विस्तार से बताइए।
वसंतसमये प्राप्ते क्रीडंत्यत्र दिवौकसः
जब वसंत का समय आया, वहाँ देवता खेलते थे।
मंजुघोषा च स्वर्वेश्या शुकस्थाने समागता
मञ्जुघोषा, जो गीतों की रानी थी, शुक के स्थान पर एकत्र हुई।