श्रुत्वा परिमलो राजा प्रेमविह्वलगद्गदः
यह सुनकर राजा परिमल प्रेम से भर उठा और उसका गला भर आया।
तदा तु देवकी देवी नृपतिं प्रेमतत्परम्
तब देवी देवकी ने स्नेहपूर्वक राजा से कहा।
भवता संपरित्यक्ता विचरामोऽन्यभूपतिम्
आपके द्वारा त्यागे जाने पर हम दूसरे राजा के पास भटक रहे हैं।
इति श्रुत्वा च नृपतिः परमा नंदनिर्भरः स्वकीयं लक्षसैन्यं च तत्पतिश्चोदयः कृतः
यह सुनकर राजा अत्यंत आनंदित हुआ और अपनी लाख की सेना को तैयार करने का आदेश दिया।
ततः पंचदिनान्ते तु महीराजस्समागतः तयोश्चासीन्महयुद्धं मासमात्रं भयानकम्
फिर पाँच दिन बाद धरती के राजा वहाँ पहुँचे और दोनों के बीच एक भयानक युद्ध हुआ, जो पूरे एक महीने तक चला।
प्रभाते विमले जाते कृष्णांशो लक्षसैन्यपः चिच्छेद च शिरस्तेषां चामुंडानां पृथक्पृथक्
सुबह जब आकाश बिलकुल साफ था, तब कृष्णांश अपनी लाखों की सेना के साथ चामुंडाओं के सिर एक-एक कर काटने लगे।
छिन्ने शिरसि ते सर्वे लक्षवीरा बभूविरे
उनके सिर कटते ही वे सभी लाखों योद्धा फिर से जीवित हो उठे।
विस्मितश्चैव कृष्णांशो भयभीतस्तदा मुने
यह देखकर कृष्णांश बहुत हैरान और डरे हुए हो गए, हे मुनि।
कृष्णांश उवाच त्वया ततमिदं विश्वं शब्दमात्रनिरंतरम्
कृष्णांश बोले — "यह सारा संसार आपसे ही व्याप्त है, और यह सब केवल लगातार गूँजती ध्वनि के समान है।"
रक्तबीजविनाशाय चामुंडारूपधारिणि 3.3.27.
"रक्तबीज के विनाश के लिए चामुंडा का रूप धारण करने वाली देवी!"
इति श्रुत्वा स्तवं देवी वरदा सर्वकारिणी
यह स्तुति सुनकर, सबको वर देने वाली और सब कार्य करने वाली देवी प्रसन्न हो गईं।
भस्मीभूते लक्षरिपौ चामुण्डो भूमिमागतः भूमिराजस्तु तच्छ्रुत्वा भयभीतः समागतः उवाच वचनं राजा क्षमस्व मम दुष्कृतम्
जब लाखों शत्रु भस्म हो गए, तब चामुंडा पृथ्वी पर आईं। यह सुनकर धरती का राजा डरते हुए आया और बोला — "मेरे अपराध को क्षमा करें।"
महीपतेश्च वचनान्महद्भयमुपागतम् भवांश्च मम संबन्धी वयं वै तव किंकराः
राजा की बात सुनकर सबको बड़ा भय हुआ। फिर उसने कहा — "आप मेरे संबंधी हैं और हम सब आपके सेवक हैं।"
इति श्रुत्वा परिमलो राजानमिदमब्रवीत् शरण्यं शरणं याहि विष्णुभक्तं दयापरम्
यह सुनकर परिमल ने राजा से कहा — "शरण देने वाले, दयालु विष्णु-भक्त की शरण में जाओ।"
इति श्रुत्वा भूमिराजो द्विजरूपधरो बली
यह सुनकर धरती के राजा, जो शक्तिशाली थे, द्विज का रूप धारण कर आगे बढ़े।
तदा तु लक्षणो वीरः कृत्वा स्नेहं नृपोपरि
तब वीर लक्षण ने राजा के प्रति स्नेह दिखाया।
फाल्गुने मासि संप्राप्ते सर्वे स्वंस्वं गृहं ययुः
फाल्गुन मास आने पर सभी लोग अपने-अपने घर लौट गए।
बलखानेर्गयाश्राद्धमचीकरदविप्लुतः ब्राह्मणान्भोजयामास सहस्रं वेदतत्परान्
बलखान ने, भावुक होकर, गया में पितरों का श्राद्ध किया और वेद-परायण हज़ार ब्राह्मणों को भोजन कराया।
कार्तिक्यामिंदुवारे च कृत्तिकाव्यतिपातभे
कार्तिक महीने में, सोमवार के दिन, कृतिका और व्यतीपात के संयोग पर—
कृष्णांशोऽयुतसेनाढ्यः स्वर्णवत्या समन्वितः
कृष्णांश, जो लाखों की सेना के स्वामी थे, स्वर्णवती के साथ—
पवित्रमुत्पलारण्यं वाल्मीकिमुनिसेवितम्
पवित्र उत्पलारण्य, जहाँ वाल्मीकि मुनि ने तप किया था—
तत्र गत्वा स शुद्धात्मा पुष्पवत्या समन्वितः
वहाँ पहुँचकर, शुद्ध हृदय वाले वे, पुष्पवती के साथ—
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ता म्लेच्छजातिसमुद्भवा
इसी बीच, म्लेच्छ जाति में जन्मे लोग वहाँ आ पहुँचे।
सा ददर्श परं रम्यं कृष्णाशं पुरुषोत्तमम्
उसने अत्यंत सुंदर, कृष्णांश रूप परम पुरुष को देखा।
मूर्च्छितां तां समालोक्य कृष्णांशः सर्वमोहनः
जब कृष्णांश, जो सबको मोहित करने वाले हैं, ने उसे मूर्छित देखा, तो वे उसकी ओर देखने लगे।
अष्टादश पुराणानि केन प्रोक्तानि किं फलम्
अठारह पुराण किसने कहे, और उनका फल क्या है?
इति श्रुत्वा वचो रम्यं विद्वांसः शास्त्रकोविदाः
यह सुंदर प्रश्न सुनकर, शास्त्रों के जानकार विद्वान,
पराशरेण रचितं पुराणं विष्णुदैवतम् 3.3.28.
पराशर द्वारा रचित पुराण विष्णु को समर्पित है।
शुकप्रोक्तं भागवतं ब्राह्मं वै ब्रह्मणा कृतम्
भागवत शुकदेव ने कहा था; ब्रह्मा ने ब्रह्म पुराण की रचना की।
मत्स्यः कूर्मो नृसिंहश्च वामनः शिव एव च
मत्स्य, कूर्म, नरसिंह, वामन और शिव—