इति श्रुत्वा तु वचनं कृष्णांशः प्राह नम्रधीः अतो वै त्वां समुत्सृज्य भूमिराजवशं गतः
यह वचन सुनकर कृष्णांश ने विनम्रता से कहा, 'इसलिए, जब तुम्हें छोड़ दिया गया, तो भूमि राजा के अधीन हो गई।'
भवान्वै सर्वधर्मज्ञस्तत्क्षमस्वापराधकम्
आप तो सभी धर्मों को जानते हैं, इसलिए अपराधी को क्षमा करें।
इति श्रुत्वा तु वचनं जयचंद्रो महीपतिः शीघ्रं व्रज त्वं सकुलो नो चेन्नो गंतुमर्हसि
यह सुनकर राजा जयचंद्र ने कहा, 'तुम अपने कुल सहित शीघ्र चले जाओ, नहीं तो यहाँ ठहरने का अधिकार नहीं है।'
इति श्रुत्वा विहस्याह कृष्णांशस्सर्वमोहनः तद्देयं देहि मे राजन्गृहाण भुक्तिमूल्यकम्
यह सुनकर सबको मोहित करने वाले कृष्णांश हँसकर बोले, 'राजन, जो देना है वह मुझे दो और उचित मूल्य ले लो।'
इत्युक्तस्स तु भूपालः कृष्णांशेन विलज्जितः
ऐसा सुनकर राजा कृष्णांश के सामने लज्जित हो गया।
तदा वै सकुलो वीरश्चाह्लादो लक्षणान्वितः
तब लक्षणयुक्त वीर सकुल और अह्लाद—
कुठारनगरं प्राप्य नृपदुर्गं रुरोध ह
कुठारनगर पहुँचकर उसने राजा के किले को घेर लिया।
सैन्यायुत युतं भूपं वामनं लक्षणो बली
वामन वंश के बलवान राजा लक्षण अपने दसियों हज़ार सैनिकों के साथ थे।
यमुनाजलमुत्तीर्य कल्पक्षेत्रमवाप्तवान् पुरस्कृत्य ययौ वीरो लक्षणो बलवत्तरः
यमुना का जल पार करके वह कल्पक्षेत्र पहुँचा। वीर लक्षण, पहले से भी अधिक शक्तिशाली होकर, सबसे आगे बढ़ा।
नदीं वेत्रवतीं रम्यां समागम्य बलैस्सह 3.3.27.
वह अपनी सेना के साथ सुंदर वेत्रवती नदी के किनारे पहुँचा।
एतस्मिन्नंतरे वीरश्चामुंडो लक्षसैन्यपः
इसी बीच, वीर चामुंड सौ हज़ार सैनिकों की सेना लेकर वहाँ आया।
तयोश्चासीन्महद्युद्धं शतघ्रीरणसंस्थयोः
दोनों ओर से शस्त्रों से लैस होकर उनमें भीषण युद्ध हुआ।
रक्तबीजः समागम्य गजस्थस्त्वरितो बली
रक्तबीज तेज़ और शक्तिशाली था, वह हाथी पर सवार होकर वहाँ पहुँचा।
केचिच्छूरा हता युद्धे केचित्तत्र पराजिताः
कुछ वीर युद्ध में मारे गए और कुछ वहाँ हार गए।
प्रभग्नं स्वबलं दृष्ट्वा तालनः परिघायुधः ।। जघान तेन स गजं चामुंडो भूमिमागतः
अपनी सेना को टूटा हुआ देखकर, परिघधारी तालन ने हाथी पर प्रहार किया; चामुंड भूमि पर गिर पड़ा।
खड्गयुद्धपरो वीरस्तालनं पीरघायुधम्
तलवार चलाने में निपुण वीर ने भारी गदा वाले तालन का सामना किया।
लक्षणस्त्वरितो गत्वा स्वभल्लेन च तं रिपुम्
लक्षण तेज़ी से आगे बढ़ा और अपने बाण से उस शत्रु को घायल कर दिया।
सहस्रं रक्तबीजाश्च खड्ग शक्त्यृष्टिपाणयः
रक्तबीज के सहस्रों अनुयायी तलवार, भाले और बरछे से सुसज्जित थे।
आह्लादाद्याश्च ते शूरा रक्तबीजभयातुराः
वे सभी वीर पहले तो प्रसन्न थे, पर रक्तबीज के भय से व्याकुल हो उठे।
ब्रह्मानंदस्तु तान्दृष्ट्वा गत्वा स्वपितरं प्रति 3.3.27.
ब्रह्मानंद ने उन्हें देखकर अपने पिता के पास गया।
श्रुत्वा परिमलो राजा प्रेमविह्वलगद्गदः
यह सुनकर राजा परिमल प्रेम से भर उठा और उसका गला भर आया।
तदा तु देवकी देवी नृपतिं प्रेमतत्परम्
तब देवी देवकी ने स्नेहपूर्वक राजा से कहा।
भवता संपरित्यक्ता विचरामोऽन्यभूपतिम्
आपके द्वारा त्यागे जाने पर हम दूसरे राजा के पास भटक रहे हैं।
इति श्रुत्वा च नृपतिः परमा नंदनिर्भरः स्वकीयं लक्षसैन्यं च तत्पतिश्चोदयः कृतः
यह सुनकर राजा अत्यंत आनंदित हुआ और अपनी लाख की सेना को तैयार करने का आदेश दिया।
ततः पंचदिनान्ते तु महीराजस्समागतः तयोश्चासीन्महयुद्धं मासमात्रं भयानकम्
फिर पाँच दिन बाद धरती के राजा वहाँ पहुँचे और दोनों के बीच एक भयानक युद्ध हुआ, जो पूरे एक महीने तक चला।
प्रभाते विमले जाते कृष्णांशो लक्षसैन्यपः चिच्छेद च शिरस्तेषां चामुंडानां पृथक्पृथक्
सुबह जब आकाश बिलकुल साफ था, तब कृष्णांश अपनी लाखों की सेना के साथ चामुंडाओं के सिर एक-एक कर काटने लगे।
छिन्ने शिरसि ते सर्वे लक्षवीरा बभूविरे
उनके सिर कटते ही वे सभी लाखों योद्धा फिर से जीवित हो उठे।
विस्मितश्चैव कृष्णांशो भयभीतस्तदा मुने
यह देखकर कृष्णांश बहुत हैरान और डरे हुए हो गए, हे मुनि।
कृष्णांश उवाच त्वया ततमिदं विश्वं शब्दमात्रनिरंतरम्
कृष्णांश बोले — "यह सारा संसार आपसे ही व्याप्त है, और यह सब केवल लगातार गूँजती ध्वनि के समान है।"
रक्तबीजविनाशाय चामुंडारूपधारिणि 3.3.27.
"रक्तबीज के विनाश के लिए चामुंडा का रूप धारण करने वाली देवी!"