मदनं गोपजातं च हत्वा सरदनो बली उत्तरांशश्च स ज्ञेयो मदनश्चोत्तरे लयः
मदन और ग्वाले के रूप में जन्मे को मारकर, बलवान सरदन उत्तर भाग में जाना गया, और मदन का अंत भी उत्तर दिशा में हुआ।
रूपणश्च समागत्य मूर्छयित्वा च मर्दनम्
रूपण ने आकर मर्दन को मूर्छित कर दिया।
ब्रह्मानंदश्च बलवान्स बद्ध्वा तारकं रुषा
बलवान ब्रह्मानंद ने क्रोध में तारक को बाँध लिया।
नृहरं रणजित्प्राप्य स्वभल्लेन तदा रुषा 3.3.26.
नृहर ने रणजीत से मिलकर, अपने ही बाण से क्रोध में प्रहार किया।
स वै दुश्शासनांशश्च मृतस्तस्मिन्समागतः
वह, जो दुःशासन का अंश था, मारा गया और वहीं जा मिला।
निहते नृहरे बंधौ मर्दनः क्रोधतत्परः
नृहर, अपने भाई, के मारे जाने पर मर्दन क्रोध में डूब गया।
छित्त्वा तान्रणजिच्छूरस्स वै परिमलोद्भवः
परिमल से उत्पन्न रणजीत, उस वीर ने उन सबको काट डाला।
मृतेऽस्मिन्मर्दने वीरे तदा सरदनो बली
जब वीर मर्दन मारा गया, तब बलवान सरदन—
महत्कष्टमुपागम्य रणजिन्मलनोद्भवः
मलन से उत्पन्न रणजीत ने बड़ा कष्ट सहा—
त्रिबंधौ निहते युद्धे तारकः क्रोधमूर्छितः
जब युद्ध में तीनों भाई मारे गए, तब तारक क्रोध से भर गया।
छित्त्वा बाणं च रणजित्तथैव च रिपोर्द्धनुः
उसने बाण और शत्रु का धनुष काट डाला, जैसे रणजीत ने किया था।
अमर्षवशमापन्नो यथा दंडैर्भुजंगमः
वह क्रोध के वश में हो गया, जैसे सर्प डंडों से दब जाता है।
संधाय तर्जयित्वा च शत्रुकंठमताडयत्
उसने निशाना साधकर शत्रु का गला पकड़ा और उसे धमकाते हुए जोर से मारा।
हते तस्मिन्महावीर्ये ब्रह्मानंदश्च दुःखितः संध्याकाले तु संप्राप्ते भाद्रकृष्णाष्टमीदिने ।। 3.3.26.
जब वह पराक्रमी वीर मारा गया, तब ब्रह्मानंद बहुत दुखी हुआ। भाद्रपद शुक्ल अष्टमी की संध्या के समय—
कपाटं सुदृढं कृत्वा सैन्यैः षष्टिसहस्रकैः
उसने साठ हजार सैनिकों के साथ द्वार को बहुत मजबूत कर दिया।
महीराजस्तु बलवान्पुत्रशोकेन दुःखितः
धरती का शक्तिशाली राजा अपने पुत्र के शोक में डूबा हुआ था।
शिरीषाख्यपुरं रम्यं यथा शून्यं मया कृतम् क्षयं यास्यंति मद्बाणैः सर्वे ते चंद्रवंशिनः
जैसे मैंने सुंदर शिरीषा नगर को सुनसान कर दिया, वैसे ही मेरे बाणों से वे सब चंद्रवंशी भी नष्ट हो जाएंगे।
इत्युक्त्वा धुंधुकारं वै चाह्वयामास भूपतिः
ऐसा कहकर राजा ने धुंधुकार को बुलाया।
इति श्रुत्वा धुंधुकारो गत्वा शीघ्रं च देहलीम्
यह सुनकर धुंधुकार तुरंत देहरी की ओर गया।
तदाष्टलक्षसहितो महीराजो महाबलः
तब महाबली राजा आठ लाख सैनिकों के साथ आगे बढ़ा।
भाद्रकृष्णदशम्यां च मलना शोककातरा
भाद्रपद शुक्ल दशमी को मलना शोक से व्याकुल हो गई।
अये कच्छपदेशीय गोतमान्वयसंभव
अरे कच्छपदेश के रहने वाले, गौतम वंश में जन्मे,
पुत्रमाह्लादमाहूय सानुजं मत्प्रियंकरम्
उसने अपने प्रिय पुत्र आह्लाद और उसके छोटे भाई को बुलाया।
मलनां दुःखितां प्राह न त्वायास्यति स प्रभुः
दुखी मलना से उसने कहा—'वह स्वामी अब तुम्हारे पास नहीं आएगा।'
इति श्रुत्वा तु वचनं रुरोद मलना सती
यह बात सुनकर सती मलना रो पड़ी।
हा रामांश महाबाहो वत्स कृष्णांश सुन्दर
'हाय, रामांश! महाबाहु! बेटा! कृष्णांश सुंदर!'
तदा परिमलापुत्रो दृष्ट्वा राज्ञीं तथा गताम्
तब परिमला के पुत्र ने रानी को ऐसी दशा में देखा।
रोमहर्षण नो ब्रूहि सोऽयं कस्तेन किं कृतम्
'रोमहर्षण, बताओ—यह कौन है, इसने क्या किया?'
पिता परिमलस्यैवामात्योऽनंगमहीपतेः
परिमला का पिता अनंगमहिपति राजा का मंत्री था।
तस्य कन्या समाजाता नाम्ना परिमला मुने 3.3.27.
हे मुनि, उसकी कन्या उत्पन्न हुई, जिसका नाम परिमला था।