इति श्रुत्वा वचो घोरं ब्रह्मानन्दो महाबलः
वे भयानक वचन सुनकर, महाबली ब्रह्मानंद ने ध्यान दिया।
महीराजस्तु कलही सैन्यायुतमहात्मजः
लेकिन राजा, झगड़ालू स्वभाव का, अपनी सेना और वीर पुत्रों के साथ था।
तयोश्चासीन्महयुद्धं सेनयोरुभयोर्भुवि
दोनों सेनाओं के बीच पृथ्वी पर बड़ा युद्ध हुआ।
लक्षणश्चाभयं शूरं देवसिंहो महीपतिम् 3.3.26.
लक्षण, निर्भय और पराक्रमी, राजाओं में सिंह के समान था।
लक्षणः कामसेनं च देवो रणजितं तदा
लक्षण ने उस समय कामसेन देव को युद्ध में पराजित कर दिया।
एतस्मिन्नंतरे ब्रह्मा बद्ध्वा वै तालनं बली
इसी बीच, बलशाली ब्रह्मा ने तालन को बाँध लिया।
लक्षणं छिन्नधन्वानं पुनर्बद्ध्वा महाबलः
लक्षण, जिसका धनुष टूट गया था, उसे फिर से महाबली ने बाँध लिया।
हाहाभूते योगिसैन्ये प्रद्रुते सर्वतो दिशम्
जब योगियों की सेना में हाहाकार मच गया और वे सब ओर भागने लगे,
ब्रह्मानन्दोऽयमायातो मम सैन्य क्षयंकरः
अब ब्रह्मानंद आ गया है, जो मेरी सेना का नाश करने वाला है।
इत्युक्त्वा तास्समादाय ब्रह्मानन्दमुपाययौ
ऐसा कहकर, उसने सबको इकट्ठा किया और ब्रह्मानंद को ले आया।
कृष्णांशस्तत्र बलवान्नभोमार्गेण तं प्रति
बलशाली कृष्णांश वहाँ आकाश मार्ग से उसकी ओर बढ़ा।
तदा तु मूर्छिते तस्मिन्मोचयित्वा च ता मुदा
तब, जब वह मूर्छित हो गया, उन्होंने प्रसन्न होकर उन्हें छोड़ दिया।
पराजिते योगिसैन्ये ब्रह्मानंदो महाबलः
योगियों की सेना हार गई, तब महाबली ब्रह्मानंद आगे आया।
महीराजस्तु संप्राप्तो महीपत्यनुमोदितः 3.3.26.
राजा वहाँ पहुँचा, और पृथ्वी के स्वामी ने उसे स्वीकार किया।
नृहरश्चाभयं शूरं मर्दनश्चैव रूपणम्
नृहर और अभय, दोनों ही निर्भय और पराक्रमी होकर, मर्दन के साथ अपने-अपने रूप में वहाँ उपस्थित हुए।
चामुण्डः कामसेनं च धनुर्युद्धमचीकरत्
चामुण्ड ने कामसेन के साथ धनुष-बाण से युद्ध किया।
छित्त्वा धनुस्तमागत्य खड्गयुद्धमचीकरत् तमाह वचनं क्रुद्धोऽभयो युद्धार्थमुद्यतः
धनुष काटकर वह पास आया और तलवार से युद्ध करने लगा। तब क्रोधित और युद्ध के लिए तैयार अभय ने उससे कहा—
भवान्वै मातृष्वस्रीयो महीराजस्य चात्मजः
तुम तो वास्तव में पृथ्वी के राजा की मामा की संतान हो।
क्षत्रियाणां परं धर्मं कथं संहर्तुमिच्छति
तुम क्षत्रियों के सबसे बड़े धर्म को नष्ट करने की इच्छा क्यों रखते हो?
जघान तं च शिरसि स हतः स्वर्गमाययौ
उसने उसके सिर पर प्रहार किया, और मारा गया वह स्वर्ग को चला गया।
मदनं गोपजातं च हत्वा सरदनो बली उत्तरांशश्च स ज्ञेयो मदनश्चोत्तरे लयः
मदन और ग्वाले के रूप में जन्मे को मारकर, बलवान सरदन उत्तर भाग में जाना गया, और मदन का अंत भी उत्तर दिशा में हुआ।
रूपणश्च समागत्य मूर्छयित्वा च मर्दनम्
रूपण ने आकर मर्दन को मूर्छित कर दिया।
ब्रह्मानंदश्च बलवान्स बद्ध्वा तारकं रुषा
बलवान ब्रह्मानंद ने क्रोध में तारक को बाँध लिया।
नृहरं रणजित्प्राप्य स्वभल्लेन तदा रुषा 3.3.26.
नृहर ने रणजीत से मिलकर, अपने ही बाण से क्रोध में प्रहार किया।
स वै दुश्शासनांशश्च मृतस्तस्मिन्समागतः
वह, जो दुःशासन का अंश था, मारा गया और वहीं जा मिला।
निहते नृहरे बंधौ मर्दनः क्रोधतत्परः
नृहर, अपने भाई, के मारे जाने पर मर्दन क्रोध में डूब गया।
छित्त्वा तान्रणजिच्छूरस्स वै परिमलोद्भवः
परिमल से उत्पन्न रणजीत, उस वीर ने उन सबको काट डाला।
मृतेऽस्मिन्मर्दने वीरे तदा सरदनो बली
जब वीर मर्दन मारा गया, तब बलवान सरदन—
महत्कष्टमुपागम्य रणजिन्मलनोद्भवः
मलन से उत्पन्न रणजीत ने बड़ा कष्ट सहा—
त्रिबंधौ निहते युद्धे तारकः क्रोधमूर्छितः
जब युद्ध में तीनों भाई मारे गए, तब तारक क्रोध से भर गया।