विललाप भृशं तत्र हा बन्धो धर्मजांशक
वह वहाँ जोर-जोर से विलाप करने लगा, 'हाय! मेरे बंधु, धर्म के पुत्र!'
दर्शनं देहि मे क्षिप्रं नो चेत्प्राणांस्त्यजाम्यहम्
'मुझे जल्दी दर्शन दो, नहीं तो मैं अपने प्राण छोड़ दूँगा।'
इत्युक्तः स तु तद्भ्राता बलखानिः पिशाचगः कथित्वा सर्ववृत्तान्तं यथाजातं स्ववैशसम्
ऐसा कहे जाने पर, उसके भाई बलखानि, जो पिशाचों के बीच रहते थे, ने अपने साथ घटी सारी घटनाएँ और अपना दुःख भी बता दिया।
दिव्यं विमानमारुह्य गतो नाकं मनोरमम् 3.3.26.
फिर वह दिव्य विमान पर चढ़कर सुंदर स्वर्ग की ओर चला गया।
तदा दुःखी स कृष्णांशः कृत्वा भ्रातुस्तिलांजलिम्
तब दुखी कृष्णांश ने अपने भाई के लिए तिलांजलि दी।
वेणुशब्देन कृष्णांशो ननर्त जनमोहनः
बाँसुरी की धुन पर कृष्णांश, जो सबको मोहित करता है, नाचने लगा।
मृदंगध्वनिना देवो लक्षणः कांस्यवाद्यकः
देव लक्षण ने मृदंग बजाया और काँसे के वाद्य भी गूंज उठे।
तदा तु मलना राज्ञी दृष्ट्वा तद्वामनोत्सवम्
उस समय रानी मलना ने वह वामन उत्सव देखा।
कृष्णांशो बन्धुसहितस्त्यक्त्वा मां मन्दभागिनीम्
कृष्णांश अपने बंधुओं के साथ मुझे, दुर्भाग्यिनी को, छोड़कर चला गया।
इत्युक्तां मलनां दृष्ट्वा कृष्णांशः स्नेह कातरः
मलना को इस तरह संबोधित होते देखकर कृष्णांश स्नेह से भर गया।
योगिनश्च वयं राज्ञि सर्वयुद्धविशारदाः
'रानी, हम योगी सब प्रकार के युद्ध में निपुण हैं।'
ये यवव्रीहयश्चैव तव सद्मनि संस्थिताः वयं तु योगसैन्येन तव रक्षां च कुर्महे
'जो जौ और चावल तेरे घर में रखे हैं, हम अपनी योगी सेना से उनकी रक्षा करेंगे।'
इति श्रुत्वा वचस्तस्य तत्सुता च पतिव्रता
यह बात सुनकर उसकी पतिव्रता पत्नी,
पुण्डरीकनिभे नेत्रे श्यामांगं तस्य सुन्दरम् दुर्जयश्च महीराजः कृष्णांशेन विनिर्जितः ।। 3.3.26.
जिसकी आँखें कमल जैसी थीं, शरीर साँवला और सुंदर था; महाबली राजा दुर्जय कृष्णांश द्वारा पराजित हो गया।
इति तद्वचनं श्रुत्वा मलना प्रेमविह्वला
यह सुनकर मलना प्रेम से अभिभूत हो गई।
जगुस्ता योषितस्सर्वाः कृष्णांशचरितं शुभम् सज्जीकृत्य स्थितस्तत्र तालनाद्यैः सुरक्षितः
सारी स्त्रियाँ कृष्णांश के शुभ चरित्र गाने लगीं और तालियाँ बजाते हुए वहाँ सुरक्षित खड़ी रहीं।
कीर्तिसागरमागम्य ते वीरा बल दर्पिताः
कीर्तिसागर पहुँचकर वे वीर, अपनी शक्ति पर गर्व करते हुए, वहाँ आए।
महीपतिस्तु कुलहा ज्ञात्वा कृष्णांशमागतम्
राजा, जो अपने वंश का नाश करने वाला था, यह जान गया कि कृष्ण का अंश वहाँ आया है।
योगिभिस्तैर्महाराज लुंठिताः सर्वयोषितः
हे महाराज, उन योगियों ने सभी स्त्रियों को लूट लिया।
महीराजस्य ते सैन्या योगिवेषास्समागताः
उस राजा के सैनिक योगियों के वेश में वहाँ पहुँचे।
इति श्रुत्वा वचो घोरं ब्रह्मानन्दो महाबलः
वे भयानक वचन सुनकर, महाबली ब्रह्मानंद ने ध्यान दिया।
महीराजस्तु कलही सैन्यायुतमहात्मजः
लेकिन राजा, झगड़ालू स्वभाव का, अपनी सेना और वीर पुत्रों के साथ था।
तयोश्चासीन्महयुद्धं सेनयोरुभयोर्भुवि
दोनों सेनाओं के बीच पृथ्वी पर बड़ा युद्ध हुआ।
लक्षणश्चाभयं शूरं देवसिंहो महीपतिम् 3.3.26.
लक्षण, निर्भय और पराक्रमी, राजाओं में सिंह के समान था।
लक्षणः कामसेनं च देवो रणजितं तदा
लक्षण ने उस समय कामसेन देव को युद्ध में पराजित कर दिया।
एतस्मिन्नंतरे ब्रह्मा बद्ध्वा वै तालनं बली
इसी बीच, बलशाली ब्रह्मा ने तालन को बाँध लिया।
लक्षणं छिन्नधन्वानं पुनर्बद्ध्वा महाबलः
लक्षण, जिसका धनुष टूट गया था, उसे फिर से महाबली ने बाँध लिया।
हाहाभूते योगिसैन्ये प्रद्रुते सर्वतो दिशम्
जब योगियों की सेना में हाहाकार मच गया और वे सब ओर भागने लगे,
ब्रह्मानन्दोऽयमायातो मम सैन्य क्षयंकरः
अब ब्रह्मानंद आ गया है, जो मेरी सेना का नाश करने वाला है।
इत्युक्त्वा तास्समादाय ब्रह्मानन्दमुपाययौ
ऐसा कहकर, उसने सबको इकट्ठा किया और ब्रह्मानंद को ले आया।