जयचंद्रस्तु तं दृष्ट्वा लक्षणं प्रेमविह्वलः
जयचंद्र ने लक्षण को देखकर प्रेम से भर गया।
दत्त्वा ततोऽन्यदानानि गोवस्त्राभरणानि च
फिर उसने और भी दान दिए—गायें, वस्त्र और आभूषण।
सूत उवाच महीराजो वरं प्राप्तः शंकरात्पार्थिवार्चनात्
सूत्रधार ने कहा: राजा ने शंकर की पूजा करके उनसे वर पाया।
सप्तलक्षैश्च सहितः शिरीषाख्यपुरं ययौ 3.3.25.
सात लाख लोगों के साथ वह शिरीष नामक नगर गया।
सुखखानिस्तदा क्रुद्धो लक्षसैन्यसमन्वितः
उस समय सुखखानि क्रोध में आकर एक लाख की सेना लेकर निकला।
पावकास्त्रेण बलवान्हत्वा दशसहस्रकम्
बलवान ने अग्नि अस्त्र से दस हज़ार शत्रुओं का वध किया।
अद्य त्वां च हनिष्यामि त्वं वा हन्ता रणे मम
आज या तो मैं तुम्हें मारूँगा, या तुम युद्ध में मुझे मारोगे।
इति श्रुत्वा महीराजो रौद्रास्त्रं चाप आदधे
यह सुनकर राजा ने धनुष और भयानक अस्त्र उठा लिया।
सुखखानिस्तदाग्नेयं संदधौ तस्य शांतये
तब सुखखानि ने उसे शांत करने के लिए अग्नि अस्त्र तैयार किया।
तदस्त्रं शिवतूणीरे गतं कार्यं विधाय तत्
वह अस्त्र अपना कार्य करके शिव के तूणीर में चला गया।
भ्रातुर्वैरमुपादाय जघान च रिपोर्बलम्
अपने भाई की दुश्मनी लेकर उसने शत्रु की सेना को मार गिराया।
भूमिराजस्तु तं दृष्ट्वा तद्बलाधिक्यमोहितः
राजा ने जब उसकी सेना की बढ़त देखी तो वह चकित हो गया।
क्रोशमात्रान्तरे गर्ता द्वादशैव मया कृताः
मैंने एक क्रोश की दूरी पर बारह गड्ढे बनवाए।
शूराञ्जित्वा समुल्लंघ्य गर्तान्द्वादशसम्मितान् 3.3.25.
वीरों को जीतकर उसने उन बारह गड्ढों को लांघ लिया।
इति श्रुत्वा प्रियं वाक्यं तद्राज्ञा सत्यभाषितम्
राजा के द्वारा सच्चे और प्रिय वचन सुनकर,
दृष्ट्वा गर्तान्महावीरो हत्वा शूराञ्छतञ्छतम्
महान वीर ने गड्ढों को देखकर सैकड़ों-हजारों वीरों को मार गिराया।
चामुंडस्तु तदागत्य शरायुतसमन्वितः
फिर चामुण्ड वहाँ पहुँचा, उसके पास बहुत से बाण थे।
बलखानिश्च महतीं सेनां तस्य जघान ह
उसने उसकी बड़ी सेना और बल के दलों को नष्ट कर दिया।
त्रयोदशं गुप्तगर्तं तृणैराच्छादितं मृदा
तेरहवाँ छुपा हुआ गड्ढा, जो घास और मिट्टी से ढका था,
पतितः सकपोतश्च स वीरो दैवमोहितः
उसमें वह वीर और एक कपोत, दोनों ही भाग्य के वश में होकर गिर पड़े।
विदीर्णस्तत्र चरणस्स पद्मो वत्सजस्य वै स्वपदैस्ताडयामास महीराजस्य तद्बलम्
वहाँ वत्स के पुत्र कमलनयन का पैर फट गया, और उसने अपने पैरों से राजा की सेना को रौंद डाला।
चामुंडस्तु तदागत्य बलखानेश्च वै शिरः
फिर चामुण्ड वहाँ आया और बलखान का सिर काट दिया।
गजमुक्ता च तच्छुत्वा चितामारोप्य वै पतिम्
यह सुनकर गजमुक्ता ने अपने पति को चिता पर रख दिया।
तदा ब्रह्मा स्ववध्वा च सार्द्धमागत्य तत्र वै 3.3.25.
तब ब्रह्मा अपनी पत्नी के साथ वहाँ आए।
शून्यभूतं च नगरं भस्म कृत्वा स वै नृपः
उस राजा ने नगर को राख कर दिया और वह उजाड़ हो गया।
नागोत्सवाय प्रययौ सदैव कलहप्रियः
हमेशा झगड़े की इच्छा रखने वाला वह नागोत्सव में गया।
दृष्ट्वा नागोत्सवं तत्र गीतनृत्यसमन्वितम्
वहाँ उसने गीत और नृत्य से सजे नागोत्सव को देखा।
राजन्महावतीग्रामे कीर्तिसागरमध्यगे पश्य त्वं तत्र गत्वा च ममैव वचनं कुरु
हे राजन, महावती गाँव में, कीर्तिसागर के बीच जाकर, वहाँ मेरी बात का पालन करो।
इति श्रुत्वा महीराजो धुंधुकारेण संयुतः प्राप्तः शिरीषविपिने तत्र वासमकारयत्
यह सुनकर राजा धुंधुकार के साथ शिरीष वन में पहुँचा और वहीं निवास किया।
महीपतिस्तु नृपतिं नत्वा वै चन्द्रवंशिनम्
धरती के स्वामी ने चंद्रवंशी राजा को प्रणाम किया।