इति पद्माकरः श्रुत्वा सर्वमायाविशारदः स्वगेहे स्थापयामास कारागारे शिलामये
यह सब सुनकर, पद्माकर, जो मायाओं में निपुण था, उसे अपने घर के पत्थर के कारागार में बंद कर दिया।
देव्याश्च वरदानेन देवसिंहस्तदा निशि
देवी के वरदान से, देवसिंह रात में वहाँ पहुँचा।
इंदुलाग्रे च तत्सर्वे गदित्वा तेन संयुतः
चाँद के बढ़ने पर, सबने मिलकर बातें कीं और उसके साथ हो गए।
पद्माकरस्तु तच्छुत्वा कृत्वा मायां च शाम्बरीम् 3.3.25.
पद्माकर ने यह सुनकर शांबर की माया रची।
इंदुलश्च तदा चापे संधाय शरमुत्तमम्
फिर इंदुला ने उत्तम बाण को धनुष पर चढ़ाया।
तदा ते बोधिताः सर्वे कामास्त्रेण महाबलाः
तब कामास्त्र के प्रभाव से वे सभी महाबली जाग उठे।
बहिर्भूता: समाजग्मुः शत्रुसैन्यान्यनाशयन्
शत्रु की सेनाएँ बाहर आकर सब कुछ नष्ट कर चुकी थीं।
शारदानंदनो भूपस्तत्रागत्य विनम्य तान्
शारदानंद नामक राजा वहाँ आकर उन सबको प्रणाम किया।
नानाविधानि भोज्यानि प्रशस्याभरणानि च
उसने तरह-तरह के भोजन और सुंदर आभूषण भेंट किए।
कुमारिकां स्वकीयां च बहुरोदनतत्पराम् आगतो लक्षणो गेहं माघकृष्णाष्टमीदिने
उसकी अपनी बेटी, जो बहुत सारा चावल बनाने में लगी थी, और लक्षण, दोनों माघ के कृष्ण पक्ष की अष्टमी को घर पहुँचे।
जयचंद्रस्तु तं दृष्ट्वा लक्षणं प्रेमविह्वलः
जयचंद्र ने लक्षण को देखकर प्रेम से भर गया।
दत्त्वा ततोऽन्यदानानि गोवस्त्राभरणानि च
फिर उसने और भी दान दिए—गायें, वस्त्र और आभूषण।
सूत उवाच महीराजो वरं प्राप्तः शंकरात्पार्थिवार्चनात्
सूत्रधार ने कहा: राजा ने शंकर की पूजा करके उनसे वर पाया।
सप्तलक्षैश्च सहितः शिरीषाख्यपुरं ययौ 3.3.25.
सात लाख लोगों के साथ वह शिरीष नामक नगर गया।
सुखखानिस्तदा क्रुद्धो लक्षसैन्यसमन्वितः
उस समय सुखखानि क्रोध में आकर एक लाख की सेना लेकर निकला।
पावकास्त्रेण बलवान्हत्वा दशसहस्रकम्
बलवान ने अग्नि अस्त्र से दस हज़ार शत्रुओं का वध किया।
अद्य त्वां च हनिष्यामि त्वं वा हन्ता रणे मम
आज या तो मैं तुम्हें मारूँगा, या तुम युद्ध में मुझे मारोगे।
इति श्रुत्वा महीराजो रौद्रास्त्रं चाप आदधे
यह सुनकर राजा ने धनुष और भयानक अस्त्र उठा लिया।
सुखखानिस्तदाग्नेयं संदधौ तस्य शांतये
तब सुखखानि ने उसे शांत करने के लिए अग्नि अस्त्र तैयार किया।
तदस्त्रं शिवतूणीरे गतं कार्यं विधाय तत्
वह अस्त्र अपना कार्य करके शिव के तूणीर में चला गया।
भ्रातुर्वैरमुपादाय जघान च रिपोर्बलम्
अपने भाई की दुश्मनी लेकर उसने शत्रु की सेना को मार गिराया।
भूमिराजस्तु तं दृष्ट्वा तद्बलाधिक्यमोहितः
राजा ने जब उसकी सेना की बढ़त देखी तो वह चकित हो गया।
क्रोशमात्रान्तरे गर्ता द्वादशैव मया कृताः
मैंने एक क्रोश की दूरी पर बारह गड्ढे बनवाए।
शूराञ्जित्वा समुल्लंघ्य गर्तान्द्वादशसम्मितान् 3.3.25.
वीरों को जीतकर उसने उन बारह गड्ढों को लांघ लिया।
इति श्रुत्वा प्रियं वाक्यं तद्राज्ञा सत्यभाषितम्
राजा के द्वारा सच्चे और प्रिय वचन सुनकर,
दृष्ट्वा गर्तान्महावीरो हत्वा शूराञ्छतञ्छतम्
महान वीर ने गड्ढों को देखकर सैकड़ों-हजारों वीरों को मार गिराया।
चामुंडस्तु तदागत्य शरायुतसमन्वितः
फिर चामुण्ड वहाँ पहुँचा, उसके पास बहुत से बाण थे।
बलखानिश्च महतीं सेनां तस्य जघान ह
उसने उसकी बड़ी सेना और बल के दलों को नष्ट कर दिया।
त्रयोदशं गुप्तगर्तं तृणैराच्छादितं मृदा
तेरहवाँ छुपा हुआ गड्ढा, जो घास और मिट्टी से ढका था,
पतितः सकपोतश्च स वीरो दैवमोहितः
उसमें वह वीर और एक कपोत, दोनों ही भाग्य के वश में होकर गिर पड़े।