तालनः सिंहिनीसंस्थो गृहीत्वा परिघं मुदा
तालन, सिंहिनी के साथ खड़ा होकर, प्रसन्नता से लोहे की गदा उठा ली।
पंचशब्दगजारूढश्चाह्लादस्तोमरायुधः
पाँच प्रकार की ध्वनि करने वाले हाथी पर सवार आह्लाद ने भाले को अपना शस्त्र बनाया।
कृष्णांशो बिन्दुलारूढो गृहीत्वा खड्गमुत्तमम्
कृष्णांश, बिंदुला पर चढ़कर, उत्तम तलवार हाथ में ली।
देवो मनोरथारूढो भैरवं भल्लमादधौ 3.3.25.
देवता ने अपनी इच्छा के रथ पर सवार होकर भैरव नामक भाला उठाया।
लक्षणो धनुरादाय वैष्णवास्त्राणि वै पुनः
लक्षण ने धनुष उठाकर फिर से वैष्णव अस्त्रों को तैयार किया।
याममात्रमभूयुद्धं तेषां तैश्च समन्वितम्
एक याम तक उन सब वीरों के बीच युद्ध होता रहा।
ययौ स देहलीग्रामे शारदानंदनस्तदा ददौ कन्यां विधानेन धनधान्यादिसंवृताम्
फिर शारदानंदन देहली गाँव गया और विधिपूर्वक अपनी कन्या, धन-धान्य से युक्त, दान में दी।
एतस्मिन्नन्तरे प्राप्तो महीपतिरुवाच तम्
इसी बीच राजा वहाँ पहुँचा और उससे बोला।
अहो मित्र महावीर कीदृशी ते मतिः स्थिता
"अरे मित्र, महावीर, अब तुम्हारा क्या विचार है?"
लक्षणो धर्मरहितो वर्णसंकरसंयुतः तैर्युतश्च निवासो वै संत्याज्यो धर्मकोविदैः
लक्षण, जो धर्म से रहित और वर्णसंकरों के साथ है, उसका निवास धर्म को जानने वालों को छोड़ देना चाहिए।
इति पद्माकरः श्रुत्वा सर्वमायाविशारदः स्वगेहे स्थापयामास कारागारे शिलामये
यह सब सुनकर, पद्माकर, जो मायाओं में निपुण था, उसे अपने घर के पत्थर के कारागार में बंद कर दिया।
देव्याश्च वरदानेन देवसिंहस्तदा निशि
देवी के वरदान से, देवसिंह रात में वहाँ पहुँचा।
इंदुलाग्रे च तत्सर्वे गदित्वा तेन संयुतः
चाँद के बढ़ने पर, सबने मिलकर बातें कीं और उसके साथ हो गए।
पद्माकरस्तु तच्छुत्वा कृत्वा मायां च शाम्बरीम् 3.3.25.
पद्माकर ने यह सुनकर शांबर की माया रची।
इंदुलश्च तदा चापे संधाय शरमुत्तमम्
फिर इंदुला ने उत्तम बाण को धनुष पर चढ़ाया।
तदा ते बोधिताः सर्वे कामास्त्रेण महाबलाः
तब कामास्त्र के प्रभाव से वे सभी महाबली जाग उठे।
बहिर्भूता: समाजग्मुः शत्रुसैन्यान्यनाशयन्
शत्रु की सेनाएँ बाहर आकर सब कुछ नष्ट कर चुकी थीं।
शारदानंदनो भूपस्तत्रागत्य विनम्य तान्
शारदानंद नामक राजा वहाँ आकर उन सबको प्रणाम किया।
नानाविधानि भोज्यानि प्रशस्याभरणानि च
उसने तरह-तरह के भोजन और सुंदर आभूषण भेंट किए।
कुमारिकां स्वकीयां च बहुरोदनतत्पराम् आगतो लक्षणो गेहं माघकृष्णाष्टमीदिने
उसकी अपनी बेटी, जो बहुत सारा चावल बनाने में लगी थी, और लक्षण, दोनों माघ के कृष्ण पक्ष की अष्टमी को घर पहुँचे।
जयचंद्रस्तु तं दृष्ट्वा लक्षणं प्रेमविह्वलः
जयचंद्र ने लक्षण को देखकर प्रेम से भर गया।
दत्त्वा ततोऽन्यदानानि गोवस्त्राभरणानि च
फिर उसने और भी दान दिए—गायें, वस्त्र और आभूषण।
सूत उवाच महीराजो वरं प्राप्तः शंकरात्पार्थिवार्चनात्
सूत्रधार ने कहा: राजा ने शंकर की पूजा करके उनसे वर पाया।
सप्तलक्षैश्च सहितः शिरीषाख्यपुरं ययौ 3.3.25.
सात लाख लोगों के साथ वह शिरीष नामक नगर गया।
सुखखानिस्तदा क्रुद्धो लक्षसैन्यसमन्वितः
उस समय सुखखानि क्रोध में आकर एक लाख की सेना लेकर निकला।
पावकास्त्रेण बलवान्हत्वा दशसहस्रकम्
बलवान ने अग्नि अस्त्र से दस हज़ार शत्रुओं का वध किया।
अद्य त्वां च हनिष्यामि त्वं वा हन्ता रणे मम
आज या तो मैं तुम्हें मारूँगा, या तुम युद्ध में मुझे मारोगे।
इति श्रुत्वा महीराजो रौद्रास्त्रं चाप आदधे
यह सुनकर राजा ने धनुष और भयानक अस्त्र उठा लिया।
सुखखानिस्तदाग्नेयं संदधौ तस्य शांतये
तब सुखखानि ने उसे शांत करने के लिए अग्नि अस्त्र तैयार किया।
तदस्त्रं शिवतूणीरे गतं कार्यं विधाय तत्
वह अस्त्र अपना कार्य करके शिव के तूणीर में चला गया।