एतस्मिन्नंतरे वीरः सुखखानिस्ततोऽनुजः
इसी बीच, वीर सुखखानि, जो उसका छोटा भाई था—
पुरा तु सुखखा निश्च हव्यैर्देवं च पावकम्
पहले सुखखानि ने अग्निदेव को हवन अर्पित किया था।
पावकीयं शरं रम्यं शत्रुसंहारकारकम्
उसे अग्नि का एक सुंदर बाण प्राप्त हुआ, जो शत्रुओं का नाश करने वाला था।
बलखानिस्तु बलवान्दृष्ट्वा शत्रुविनाशनम्
लेकिन बलखानि, जो बलवान था, शत्रुओं का संहार देखकर—
कृत्वा नारीमयं वेषं स भीतो ब्रह्महत्यया
ब्राह्मण हत्या के पाप के डर से, उसने स्त्री का वेश धारण कर लिया।
हतशेषं पंचलक्षं सैन्यं गत्वा च देहलीम्
बाकी बचे पाँच लाख सैनिकों के मारे जाने के बाद, वह देहली चला गया।
नारीवेषं च चामुंडं स दृष्ट्वा पृथिवीपतिः
राजा ने चामुण्ड को स्त्री के वेश में देखकर—
कथं जयो मे भविता सुखखानौ च जीविते
सोचने लगा, 'मेरी विजय कैसे होगी, और सुखखानि की जान कैसे बचेगी?'
ब्राह्मी माता तयोर्ज्ञेया शुद्धा सैव पतिव्रता 3.3.2४.
उनकी माता ब्राह्मी के नाम से जानी जाती हैं, जो शुद्ध और पतिव्रता हैं।
ब्राह्मण्यस्तास्तदा भूत्वा बलखानिगृहं ययुः
फिर वे ब्राह्मण स्त्रियों का रूप धारण कर बलखानि के घर गईं।
तव पुत्रौ महावीरौ दिष्ट्या शत्रुक्षयंकरौ
भाग्य से, तुम्हारे दोनों बेटे बड़े वीर हैं और शत्रुओं का नाश करने वाले हैं।
तदा ब्राह्मी वचः प्राह पावकीयः शरः शुभः
तब ब्राह्मी ने कहा, 'यह शुभ बाण पावक का है।'
इति ज्ञात्वा तु ता दूत्यः प्रययुर्देहलीं प्रति
यह जानकर वे दूत देहली की ओर चल पड़े।
महीराजस्तु तच्छ्रुत्वा महादेवमुमापतिम्
यह सुनकर राजा महादेव, उमा के पति, के पास पहुँचा।
सूत उवाच मुने बिंदुसरो नाम दक्षिणस्यां दिशि स्थितम्
सूत्र ने कहा, 'मुनि, दक्षिण दिशा में बिंदु नामक एक सरोवर है।'
तस्य तीरेऽवसद्ग्रामो योजनायामसंयुतः
उसके किनारे एक गाँव बसा था, जो एक योजन तक फैला हुआ था।
तस्मिन्ग्रामेऽवसद्भूपो विष्वक्सेनान्वयोद्भवः
उसी गाँव में विष्वक्सेन के वंश में जन्मा एक राजा रहता था।
ब्रह्मचर्यप्रभावेण तद्वीर्यं शिरसि स्थितम्
ब्रह्मचर्य के प्रभाव से उसकी शक्ति उसके सिर में स्थित थी।
यज्ञैः संपूजयामास सुरज्येष्ठं प्रजापतिम्
उसने यज्ञों के द्वारा देवताओं में श्रेष्ठ प्रजापति की पूजा की।
दशमासान्तरे जाता कन्या सर्वगुणालया
दस महीने बाद उसके यहाँ एक कन्या जन्मी, जो सभी गुणों की खान थी।
द्वादशाब्दवयः प्राप्तौ बभूव वरवर्णिनी
जब वह बारह वर्ष की हुई, तो उसकी सुंदरता और भी निखर उठी।
पितुराज्ञानुसारेण भूपानाहूय सत्वरम्
पिता के आदेश से राजाओं को तुरंत बुलाया गया।
नानादेश्या ययुर्भूपा मुख्यशूरसमन्विताः
भिन्न-भिन्न देशों से राजा, अपने मुख्य वीरों के साथ, वहाँ आए।
ययौ बिंदुगढं ग्रामं स्थितो यत्र महोत्सवः 3.3.25.
वे बिंदुगढ़ गाँव पहुँचे, जहाँ बड़ा उत्सव मनाया जा रहा था।
स्वसेनां स्थापयामास रक्षार्थे सर्वभूभुजाम्
उसने अपनी सेना सभी राजाओं की रक्षा के लिए तैनात कर दी।
सर्वभूपान्विलोक्याशु लक्षणांतमुपाययौ
सभी राजाओं को जल्दी से देखकर, वह शुभ लक्षणों वाले के पास गया।
चत्वारिंशत्तथा पंचाशन्मानाब्दवयोवृतम्
चालीस और पचास, इस प्रकार मापी गई आयु वाले लोग वहाँ उपस्थित थे।
दृष्ट्वा तमात्मसदृशमाह्लादाद्यैश्च रक्षितम्
उसने उसे देखा, जो उसके जैसा था और आनंद से भरे लोगों द्वारा सुरक्षित था।
तदा स लक्षणो वीरो गृहीत्वा पाणिमुत्तमम्
उस समय वह वीर लक्षण ने उत्तम हाथ पकड़ लिया।
पृध्वीराजस्तथा सर्वे भूमिपा बलसंयुताः
तब पृथ्वी के सभी राजा अपनी-अपनी शक्तिशाली सेनाओं के साथ वहाँ उपस्थित थे।