महावतीं समागत्य स दूतो भूपतिं प्रति 3.3.2४.
महावती पहुँचकर वह दूत राजा के पास गया।
वाजिनस्ते हि चत्वारो दिव्यरूपाः शुभ प्रभाः
तेरे चारों घोड़े दिव्य रूप वाले हैं, जिनकी आभा शुभ और चमकदार है।
तयाहूतान्हयान्भूप देहि मे विस्मयं त्यज
राजन, उन घोड़ों को बुलवाओ, मुझे चमत्कार दिखाओ और संकोच छोड़ो।
इति श्रुत्वा वचो घोरं स भूपो भयकातरः हयान्स्वान्स्वान्मुदा देहि मदीयं वचनं कुरु
उसके भयानक वचन सुनकर राजा डर और चिंता से घिर गया, फिर भी प्रसन्न होकर अपने घोड़े दे दिए और बोला, 'मेरा आदेश मानो।'
इति श्रुत्वा स आह्लादो ध्यात्वा सर्वमयीं शिवाम्
यह सुनकर उसने हर्षित होकर सब में व्याप्त कल्याण का ध्यान किया।
यत्र नः संस्थिताः प्राणास्तत्र ते वा जिनः स्थिताः
जहाँ हमारे प्राण बसे हैं, वहीं हे जिन, तुम्हारे भी हैं।
इति श्रुत्वा वचस्तस्य राजा परिमलो बली
वे वचन सुनकर शक्तिशाली राजा परिमल ने उत्तर दिया।
शपथं कृतवान्घोरं शृण्वतां बलशालिनाम्
उसने बलवान योद्धाओं के सामने भयानक शपथ ली।
शय्या स्वमातृसदृशी ब्रह्महत्योपमा सभा
उसका बिछौना, जो उसकी माँ के समान था, ब्रह्महत्या करने वाले की सभा जैसा था।
इति श्रुत्वा तु शपथं देवकी शोकतत्परा
वह शपथ सुनकर देवकी शोक में डूबी हुई दुखी हो गई।
पंचविंशाब्दके प्राप्ते कृष्णांशे योगतत्परे 3.3.2४.
पच्चीसवाँ वर्ष आने पर कृष्णांश योग में लीन हो गया।
निर्ययुः कान्यकुब्जं ते जयचंद्रेण पालितम्
वे लोग जयचंद्र के शासित कन्नौज के लिए निकल पड़े।
इन्दुलः प्रययौ शीघ्रमयुताश्वबलैस्सह कृष्णांशो बिंदुलारूढो देवकीमनुसंययौ
इंदुला दस हज़ार घुड़सवारों के साथ तेज़ी से चला; कृष्णांश बिंदुला पर सवार होकर देवकी के पीछे गया।
त्यक्त्वा ते भूपतेर्ग्रामं सर्वसंपत्समन्वितम्
उन्होंने राजा का वह गाँव, जो सब प्रकार की समृद्धि से भरा था, छोड़ दिया।
नत्वा तं भूपतिं प्रेम्णा गदित्वा सर्वकारणम्
प्रेमपूर्वक राजा को प्रणाम कर उन्होंने सारी बातें बताईं।
जयचंद्रस्तु भूपालो देवसिंहेन वर्णितः
राजा जयचंद्र का वर्णन देवसिंह ने किया।
कुंठितो देवसिंहस्तु गत्वा कृष्णांशमुत्तमम्
देवसिंह, रुकावट आने पर, श्रेष्ठ कृष्णांश के पास गया।
त्वरितं बिंदुलारूढो हयपंचशतावृतः
वह बिंदुला पर सवार होकर, पाँच सौ घोड़ों से घिरा, जल्दी से गया।
दृष्ट्वा तं लक्षणो वीरो हस्तिनः पृष्ठमास्थितः
उस वीर लक्षण ने जब उसे देखा, जो हाथी की पीठ पर सवार था,
निष्फलत्वं गतो बाणो विष्णुमंत्रेण प्रेरितः
विष्णु के मंत्र से छोड़ा गया बाण निष्फल हो गया।
नत्वा तच्चरणौ दिव्यौ कुलिशादिभिरन्वितौ 3.3.2४.
उसके दिव्य चरणों को, जो वज्र आदि चिह्नों से सुशोभित थे, प्रणाम किया।
जानेऽहं त्वां महाबाहो कृष्णशक्त्यवतारकम्
हे महाबाहु! मैं तुम्हें कृष्ण की शक्ति के अवतार के रूप में जानता हूँ।
त्वदृते को हि मे बाणं निष्फलं कुरुते भुवि
इस धरती पर तुम्हारे सिवा और कौन मेरे बाण को निष्फल कर सकता है?
इत्युक्त्वा तेन सहितो जयचन्द्रं महीपतिम्
ऐसा कहकर, वह उसके साथ राजा जयचंद्र के पास पहुँचा।
नृपस्तयोः परीक्षार्थं यौ तु छायाविमोहितौ
राजा ने परीक्षा के लिए उन दोनों को, जो माया से मोहित थे, जाँचने का उपाय किया।
तदाह्लादोदयौ वीरौ गृहीत्वा तौ स्वलीलया
तब दोनों वीर आनंद से भरकर, उन्हें खेल-खेल में पकड़ लिया।
मृतौ कुवलयापीडौ दृष्ट्वा राजा भयातुरः
कुवलयापीड के मारे जाने पर राजा भय से व्याकुल हो गया।
इषशुद्धे तु संप्राप्ते लक्षणो नाम वै बली
जब बाण शुद्ध हो गया, तब बलवान लक्षण नामक वीर,
सप्तलक्षबलैस्सार्द्धं तालनाद्यैश्च संयुतः
सात लाख सैनिकों और ताड़ के पेड़ों जैसे अस्त्रधारियों के साथ,
रुद्रवर्मा च भूपालो गौडवंशयशस्करः
और गौड़ वंश की कीर्ति बढ़ाने वाले राजा रुद्रवर्मा,