दृष्ट्वा तेषां बलं घोरमभिनन्दनभूमिपः कथितं कारणं राज्ञा यथा जातः पराजयः ।। 3.3.23.
उनकी भयानक सेना को देखकर अभिनन्दन राजा ने हार का कारण जैसे घटित हुआ था, वैसे ही राजा को बताया।
इति श्रुत्वा तु कुतुकस्तमाश्वास्य महीपतिम् तत्सैन्यं मोहयामास शिलाभूतमचेतनम्
यह सुनकर कुतुक ने राजा को ढाँढस बँधाया और उस सेना को पत्थर जैसी अचेतन कर दिया।
तदा केसरिणी नाट्या अष्टौ बद्ध्वा महाबलान्
तब केसरीणी ने अपने नृत्य से आठ बलवान योद्धाओं को बाँध लिया।
बाह्लीकश्च प्रसन्नात्मा बद्ध्वा तान्निगडैर्दृढैः
और बाहीलिक ने शांत चित्त से उन्हें मजबूत बेड़ियों से बाँध दिया।
देव्याश्च वरदानेन देवसिंहो भयातुरः
देवी के वरदान से भयभीत देवसिंह बच गया।
ज्ञात्वा स्वर्णवती देवी सर्वविद्याविशारदा
यह जानकर, सर्वविद्या में निपुण स्वर्णवती देवी ने सब समझ लिया।
दृष्ट्वा तु दंपती तत्र मकरंदं गृहे स्थितौ
वहाँ, घर में निवास करते हुए मकरंद और उसकी पत्नी को देखकर—
कृष्णांशस्तु तदा दुःखी मकरन्दं वचोऽब्रवीत्
तब दुखी कृष्णांश ने मकरंद से कहा।
कुलक्षये महत्पापं सुप्रोक्तं पूर्व सूरिभिः
कुल का नाश होना बहुत बड़ा पाप है, जिसे पूर्वजों ने अच्छी तरह बताया है।
इति श्रुत्वा तु तच्छयालः शूरायुतसमन्वितः कृष्णांशेन हयारूढो बाह्लीकं त्वरितो ययौ
यह सुनकर उसका बहनोई, वीरों की सेना के साथ, कृष्णांश के साथ घोड़े पर सवार होकर जल्दी से बाहीलिक के पास गया।
तदा स्वर्णवती देवी पुष्पवत्या समन्विता 3.3.23.
उसी समय स्वर्णवती देवी पुष्पवती के साथ थीं।
स छित्त्वा शांबरीं मायां बोधयित्वा स्वसैनिकान्
उसने शांबरी की माया काट दी और अपने सैनिकों को जगा दिया।
दृष्ट्वा ताञ्छत्रुसंयुक्तान्कुतुकस्तु तया सह
उन शत्रु से मिले लोगों को देखकर कुतुक उसके साथ वहाँ पहुँची।
छित्त्वा सा सकलां मायां बद्ध्वा तौ दैत्यसन्निभौ
उसने सारी माया नष्ट करके, उन दोनों दैत्य सदृशों को बाँध लिया।
न दाहो दाहमापन्नो न भस्मी भस्मवान्खलु
वह न तो आग में जला, और न ही राख हुआ।
तदा पुष्पवती देवी हत्वा केसरिणी रुषा
उस समय पुष्पवती देवी ने क्रोध में आकर सिंहिनी का वध कर दिया।
कुतुकं च तथाभूतं हत्वा स्वर्णवती स्वयम्
कुतुक का वध करके वह स्वयं स्वर्ण के समान हो गई।
पुनरागम्य सा देवी तया सार्द्धं शुभानना
फिर वह सुंदर मुख वाली देवी उसी के साथ लौट आई।
ते सर्वे विस्मिताश्चासञ्ज्ञात्वा देव्या विमोहिताः
देवी के प्रभाव से वे सभी चकित और मूर्छित हो गए।
पुनश्चासीत्तयोर्युद्धं सेनयोरुभयोर्मृधे
फिर दोनों सेनाओं के बीच मैदान में फिर से युद्ध हुआ।
परानंदस्तथा देवं तारकं चोपनंदनः 3.3.23.
परानंद, उपनंदन और तारक भी युद्ध में शामिल हो गए।
प्रनन्दो वीरसेनं च ब्रह्मानन्दं स भूपतिः अहोरात्रमभूद्युद्धं तेषां च तुमुलं क्रमात्
प्रनंद ने वीरसेन से और राजा ने ब्रह्मानंद से युद्ध किया; उनका भीषण युद्ध लगातार दिन-रात चलता रहा।
एतस्मिन्नन्तरे रात्रौ चित्ररेखा समागता
इसी बीच रात में चित्ररेखा वहाँ पहुँची।
चित्रगुप्तं तदा ध्यात्वा चित्रमायामचीकरत्
उसने चित्रगुप्त का ध्यान करके अद्भुत माया रची।
तान् दृष्ट्वा विस्मिताः सर्वे भयभीताश्च दुद्रुवुः
उन्हें देखकर सब लोग चकित रह गए और डर के मारे भाग गए।
पंचयोजनमागत्य ततो वासमकारयन्
पाँच योजन दूर जाकर उन्होंने वहाँ अपना डेरा डाल लिया।
हा कृष्णांश महाबाहो शरणागतवत्सल
हे कृष्णांश, महाबाहु, शरणागतों की रक्षा करने वाले!
तया विमोहिता वीरा वयं ते शरणं गताः
हम वीर लोग, जो उसकी माया में पड़ गए थे, अब आपकी शरण में आए हैं।
तदा कोलाहलश्चासीद्रुदतां बलशालिनाम्
तब बलवान योद्धाओं में कोलाहल मच गया और वे रोने लगे।
आह्लादस्तुऽतथा श्रुत्वा वज्रपाताहतः स्वयम्
यह सुनकर आह्लाद ऐसे स्तब्ध रह गया जैसे उस पर वज्र गिर गया हो।