पुनश्च सिंहलद्वीपे जयंतार्थे वयं गताः 3.3.22.
फिर हम लोग विजय के लिए सिंहल द्वीप गए।
अतस्त्वां प्रति सुप्रीता वयं भगिनिकिंकराः
इसलिए, हे बहन, हम तुम्हारे प्रति बहुत प्रसन्न होकर तुम्हारे सेवक बन गए।
गेहं निवासयामास स्वकीयं प्रेमविह्वला
वह अपने प्रेम से अभिभूत होकर हमें अपने घर में ठहराया।
सभायां वीरसेनस्य राज्ञा तेनैव सत्कृतः
राजा वीरसेन की सभा में उसी राजा ने उसका आदर किया।
निष्कासिताश्च ते सर्वे राज्ञाह्लादादयः खलाः । चौरितो नृपतेः कोशो हीनजात्यैर्महाबलैः
राजा के वे सब चापलूस दुष्ट लोग निकाल दिए गए; और राजा का खजाना नीच कुल के परन्तु बलवान लोगों ने लूट लिया।
तदा तु कुंठिताः सर्वे शिरीषाख्यपुरेऽवसन्
तब वे सब पराजित होकर शिरीष नामक नगर में रहने लगे।
चंद्रावल्याश्च वै दोलां गृहीत्वा स गमिष्यति
और वह चंद्रावली की डोली लेकर चला जाएगा।
इति श्रुत्वा वीरसेनो ज्ञात्वा तत्सत्यकारणम्
यह सुनकर वीरसेन ने, सच्चा कारण जानकर,
वचनं प्राह भोः पुत्र बंधनं कुरु तस्य वै
कहा— 'बेटा, उसे बाँध दो।'
भोजनाय ददौ तस्यै ज्ञात्वा चन्द्रावली तदा
तब चंद्रावली ने यह जानकर उसे भोजन दिया।
कामसेनश्च कुपितो गृहीत्वा दंडवेतसम् 3.3.22.
और कामसेन क्रोधित होकर बेंत की छड़ी उठा ली।
गृहीत्वा भुजयोस्तं वै बंधनाय समुद्यतः
उसने उसकी भुजाएँ पकड़कर बाँधने की तैयारी की।
पुत्रानाज्ञापयामास तस्य बंधनहेतवे
उसने अपने पुत्रों को उसे बाँधने का आदेश दिया।
सेनामध्ये समागम्य महद्युदमचीकरत् अहोरात्रमभूद्युद्धं दारुणं रोमहर्षणम्
सेना के बीच मिलकर भयंकर युद्ध हुआ; वह डरावना युद्ध दिन-रात चलता रहा।
हता लक्षं महाशूरा उदयेन महाबलाः
उदय ने अपनी महान शक्ति से एक लाख वीरों को मार गिराया।
दृष्ट्वा पराजितं सैन्यं सप्त पुत्रा महाबलाः
अपनी सेना को हारता देखकर, वे सातों बलवान पुत्र
स वीरो बिंदुलारूढो भूमौ कृत्वा गजासनान्
वह वीर बिंदुला पर सवार होकर, हाथियों के आसन भूमि पर रखकर,
इति श्रुत्वा वीरसेनः सूर्यभक्तिपरायणः तेनास्त्रेणैव कृष्णांशः सहयो मूर्च्छितो भुवि
यह सुनकर, सूर्यभक्त वीरसेन उसी अस्त्र से, कृष्णांश अपने साथी के साथ, भूमि पर मूर्छित हो गया।
वीरसेनस्तु तं बद्ध्वा मोचयित्वा सुतान्वधूम्
वीरसेन ने उसे बाँधकर उसके पुत्रों और बहू को छोड़ दिया।
हतरोषास्तदा वीराः कृष्णांशस्य ययुर्दिशः
उस समय क्रोधित होकर वीर लोग कृष्णांश की ओर चले गए।
महीपतिं महाधूर्तं मत्वा राजाब्रवीदिदम् 3.3.22.
राजा ने उस महा धूर्त राजा को देखकर यह बात कही।
बद्ध्वा स्वभगिनीकांतं स्वबंधुं मोचयाशु वै
अपनी बहन के प्रिय को बाँधो और अपने सगे को जल्दी छोड़ दो।
शीघ्रं गत्वा च नगरीं रुरोध बलवान्रुषा सौरमस्त्रमुपादाय दाहनार्थं समुद्यतः
वह तेज़ी से नगर में गया, क्रोध में आकर बलपूर्वक घेराबंदी की और दाह के लिए सौरम अस्त्र उठा लिया।
सज्जीभूते तदस्त्रे तु ब्रह्मानंदो महाबलः
जब वह अस्त्र तैयार हुआ, तब महाबली ब्रह्मानंद आनंदित हुआ।
दृष्ट्वा भयान्वितो भूपस्तमेव शरणं ययौ
यह देखकर राजा डर गया और उसी की शरण में चला गया।
धूर्तवाक्येन हे भूप मद्बंधुर्बाधितस्त्वया अतस्त्वं भगिनीयुक्तं स्वसुतं देहि मे नृप
धूर्तता से कहा— 'हे राजन, मेरे बंधु को तुमने कष्ट दिया है, इसलिए अपनी बहन के साथ अपने पुत्र को मुझे दो।'
इति श्रुत्वा च नृपतिर्वचनं प्राह नम्रधीः
यह सुनकर राजा विनम्र होकर बोला।
इत्युक्त्वा वीरसेनश्च सुतं चंद्रावलीं तथा
ऐसा कहकर वीरसेन ने अपना पुत्र और चंद्रावली दोनों दे दिए।
ब्रह्मानन्दोऽपि बलवान्कृष्णांशेन समन्वितः
ब्रह्मानंद भी बलशाली था और कृष्णांश के साथ था।
मलना स्वसुतं दृष्ट्वा प्रेमविह्वलकंपिता
मलना अपने पुत्र को देखकर प्रेम से विह्वल होकर काँप उठी।