लोमकस्तस्य तनयो राज्यं सप्तशतं समाः
लोमक के पुत्र ने सात सौ वर्षों तक राज्य किया।
तस्माज्जातः सुतो न्यूहो निर्गतस्तूह एव सः
उससे न्यूह नामक पुत्र उत्पन्न हुआ, जो वहाँ से चला गया।
सीमः शमश्च भावश्च त्रयः पुत्रा बभूविरे
सीम, शम और भाव—ये तीनों उसके पुत्र हुए।
एकदा भगवान्विष्णुस्तत्स्वप्ने तु समागतः
एक बार भगवान विष्णु उसके स्वप्न में प्रकट हुए।
वत्स न्यूह शृणुष्वेदं प्रलयः सप्तमेऽहनि
"वत्स न्यूह, यह सुनो—सातवें दिन प्रलय आएगा।"
जीवनं कुरु भक्तेषु सर्वश्रेष्ठो भविष्यसि
"भक्तों के बीच जीवन की रक्षा करो, तुम सबसे श्रेष्ठ बनोगे।"
हस्तत्रिशतलम्बां च पंचाशद्धस्तविस्तृताम् 3.1.4.
उसने तीन सौ हाथ लंबा और पचास हाथ चौड़ा एक पात्र बनाया।
आरुह्य स्वकुलैस्सार्द्धं विष्णुध्यानपरोऽभवत्
अपने कुल के साथ उस पर चढ़कर वह विष्णु के ध्यान में लीन हो गया।
चत्वारिंशद्दिनान्येव महावृष्टिमकारयत्
चालीस दिनों तक भारी वर्षा होती रही।
चत्वारो मिलिताः सर्वे विशालायां न चागताः
वे चारों एकत्र हुए, पर विशाल नगर तक नहीं पहुँच सके।
न्यूहश्च स्वकुलैस्सार्धं शेषास्सर्वे विनाशिताः
न्यूह अपने परिवार सहित बच गया; बाकी सब नष्ट हो गए।
महालक्ष्म्यै विष्णुमात्रे राधा देव्यै नमोनमः
महालक्ष्मी, विष्णु माता और राधा देवी को बार-बार प्रणाम।
रेवत्यै पुष्पवत्यै च स्वर्णवत्यै नमोनमः
रेवती, पुष्पवती और स्वर्णवती को बार-बार प्रणाम।
महावातप्रभावेन महा मेघरवेण च
प्रचंड वायु के प्रभाव और घने मेघों की गर्जना से
तस्माद्भयाद्भैरवि त्वमस्मान्संरक्ष किंकरान्
"भैरवी, उस भय से हमें, अपने सेवकों को, बचाओ।"
अब्दांतरे मही सर्वा स्थली भूत्वा प्रदृश्यते
एक वर्ष बाद सारी पृथ्वी स्थल रूप में दिखाई दी।
न्यूहस्तत्र स्थितो नावमारुह्य स्वकुलैस्सह 3.1.4.
वहाँ न्यूह अपने परिवार के साथ नौका पर चढ़कर ठहर गया।
कलियुगभूपाख्यानवर्णनम् दिव्यदृष्टिप्रभावेन ज्ञातं ब्रूहि ततः परम्
कलियुग के राजाओं की कथा का वर्णन। दिव्य दृष्टि के प्रभाव से जो जाना गया, वह आगे कहो।
तदा प्रसन्नो भगवांस्तस्य वंशः प्रवर्द्धितः
जब भगवान प्रसन्न हुए, तब उनका वंश खूब फला-फूला।
म्लेच्छभाषा कृता तेन वेदवाक्यपराङ्मुखा .
उसने विदेशी भाषा बनाई, जिससे लोग वेद के वचनों से दूर हो गए।
न्यूहाय दत्तवान्देवो बुद्धीशो बुद्धिगः स्वयम्
छुपाने के लिए, बुद्धि के स्वामी देवता ने स्वयं बुद्धि दी।
सिमश्च हामश्च तथा याकूतो नाम विश्रुतः
सिमा, हामा और प्रसिद्ध याकूता भी थे।
मादी तथा च यूनानस्तूवलोमसकस्तथा
मादी, यूनानास और तुवालोमसक भी थे।
जुम्रा दश कनाब्जश्च रिफतश्च तजर्रुमः
जुम्रा, दश, कनाब्ज, रिपहत और तजार्रुम नामक भी थे।
इलीशस्तरलीशश्च कित्तीहूदानिरुच्यते
इलिश, तरलीश और कित्तिहूदा भी गिने जाते हैं।
द्वितीयतनयाद्धामात्सुताश्चत्वार एव ते
दूसरे पुत्र धामात से चार पुत्र हुए।
देशाः प्रसिद्धा म्लेच्छानां कुशात्षट्तनयाः स्मृताः 3.1.5.
विदेशियों के देश, जो कुश के छह पुत्रों के नाम से प्रसिद्ध हैं।
तथा सवतिका नाम निमरूहो महाबलः
इसी तरह, सवतिका नामक और महान बलशाली निमरूख भी थे।
अक्कदो वावुनश्चैव रसनादेशकाश्च ते
अक्कद, वावुन और रसना प्रदेश के लोग भी थे।
द्विसहस्रे शताब्दान्ते बुद्ध्वा पुनरथाब्रवीत
दो हजार शताब्दियों के अंत में, समझकर उसने फिर कहा।