ग्रामस्य दक्षिणद्वारे हयारूढास्तदा ययुः
गाँव के दक्षिणी द्वार पर घुड़सवार सैनिक आगे बढ़े।
एकलक्षं हयास्सर्वे मकरंदस्य भूपतेः
राजा मकरंद के पास एक लाख घोड़े थे।
तदा तु पश्चिमद्वारे गजा विंशत्सहस्रकाः
फिर पश्चिमी द्वार पर बीस हज़ार हाथी थे।
उष्ट्र रक्षा महावीराश्चत्वारिंशत्सहस्रकाः
चालीस हज़ार ऊँटों पर सवार महान योद्धा रक्षा के लिए थे।
अहोरात्रमभूद्युद्धं तुमुलं लोमहर्षणम्
दिन-रात भयंकर और रोमांचकारी युद्ध चलता रहा।
त्यक्त्वा युद्धं तु ते सर्वे दुद्रुवुश्च दिशो दश
लेकिन युद्ध छोड़कर वे सब दसों दिशाओं में भाग गए।
मनोरथस्थितो देवश्चाह्लादस्तु गजस्थितः
इच्छा के रथ पर देवता विराजमान हैं और अहलाद हाथी पर सवार है।
सत्सरुं खड्गमुत्सृज्य चक्रुः शत्रुमहावधम्
सज्जनों ने अपनी तलवारें छोड़कर शत्रुओं का बड़ा संहार किया।
वह्निपुत्रस्तु बलवान्वाजिनं च शिलामयम्
अग्नि के शक्तिशाली पुत्र के पास पत्थर का घोड़ा था।
कृष्णांशाद्याश्च ते शूरा रुरुधुस्सर्वतोदिशम् 3.3.21.
कृष्णांश आदि वे सभी वीरों ने चारों दिशाओं को घेर लिया।
स्वभल्लं देवसिंहश्च तमंके च समाहनत्
देवसिंह ने अपने बाण से तम को गोद में मार दिया।
शिलावाजिप्रभावेण कश्मलं न जगाम ह
पत्थर के घोड़े की शक्ति से वह भ्रम में नहीं पड़ा।
शनिभल्लेन ते सर्वे बभूवुर्मूर्छिता रणे
शनि के बाण से वे सभी युद्ध में मूर्छित हो गए।
मकरंदस्तु बलवान्बद्ध्वा तान्युद्धदुर्मदान्
बलवान मकरंद ने युद्ध में घमंडी लोगों को बाँध लिया।
दृष्ट्वा पराजितान्वीरान्रूपणो भयकातरः
वीरों को हारता देखकर रूपण भय से घिर गया।
ब्रह्मानंदस्तु तच्छ्रुत्वा लक्षसैन्यसमन्वितः
ब्रह्मानंद ने यह सुनकर अपनी लाख सैनिकों की सेना के साथ—
लिखित्वा निर्मलं पत्रं तद्राज्ञे त्वरितो ददौ
उसने निर्मल पत्र लिखकर तुरंत उस राजा को दे दिया।
कृष्णांशाय सुतां देहि नाम्ना पुष्पवतीं शुभाम्
अपनी पुत्री पुष्पवती को कृष्णांश को दे दो।
निशम्येति नृपश्रेष्ठो मयूरध्वज एव सः अहोरात्रं कृतं युद्धं तेन सार्द्धं भयप्रदम्
यह सुनकर राजा में श्रेष्ठ मयूरध्वज ने उसके साथ एक दिन और रात तक भयानक युद्ध किया।
ब्रह्मानंदस्तु बलवान्बाणयुद्धमचीकरत् 3.3.21.
तब बलवान ब्रह्मानंद ने बाणों का युद्ध किया।
तदा स्वर्णवतीपुत्रो जयन्तः शक्रसंभवः
उस समय स्वर्णवती के पुत्र जयंत, जो शक्र से उत्पन्न था—
सूत उवाच मंगलं कृतवान्राजा तदा परिमलो बली
सूत्र ने कहा: तब बलशाली राजा परिमल ने शुभ कार्य किया।
पुष्पवत्या तया सार्द्धं गीतनृत्यविशारदः
पुष्पवती के साथ, जो गीत और नृत्य में निपुण थी।
हेमंतशिशिरे वीरो रहः क्रीडां करोति वै
सर्दी के मौसम में वह वीर एकांत में क्रीड़ा करता है।
ग्राम्यधर्मं न कृतवान्सर्वस्पर्शविशारदः
वह संसारिक कर्तव्यों में नहीं लगा, जबकि उसे सभी प्रकार के संपर्कों का अच्छा ज्ञान था।
कृष्णांशं वचनं प्राह पूर्वजन्मनि को भवान्
कृष्णांश ने कहा, "तुम अपने पिछले जन्म में कौन थे?"
नृपोहं चंद्रदासश्च पूर्वजन्मनि हे प्रिये
प्रिये, मैं अपने पिछले जन्म में चंद्रदास नामक राजा था।
शालग्रामशिलापूजा प्रत्यहं वै मया कृता
मैंने प्रतिदिन शालग्राम शिला की पूजा की थी।
मृतेऽहनि तु संप्राप्ते शालग्रामे मनो दधौ
मृत्यु का दिन आने पर मेरा मन शालग्राम में ही लगा रहा।
कलिना प्रार्थितो विष्णुः कालात्मा परमेश्वरः
कलि ने भगवान विष्णु, जो समय के भी स्वामी हैं, का आह्वान किया।