पराजिताश्च ते शूरा हतशेषा भयातुराः युद्धायाभिमुखं जग्मुर्धनुर्बाणविशारदाः
वे पराक्रमी, हारकर और कुछ ही बचे, भयभीत होकर फिर धनुष-बाण के कौशल से युद्ध के लिए बढ़े।
कृष्णांशस्तांस्तथा दृष्ट्वा शरवर्षसमन्वितान्
उन्हें तीरों की वर्षा में घिरा देखकर कृष्णांश ने उन्हें देखा।
तेषां धनूंषि संछिद्य बद्ध्वा तान्युद्धदुर्मदान्
उसने उनके धनुष काट दिए और युद्ध में घमंड करने वालों को बाँध लिया।
पुत्राणां बन्धनं श्रुत्वा लहरो नृपसत्तमः
अपने पुत्रों के बंधन का समाचार सुनकर, लहरा राजा, श्रेष्ठ राजाओं में,
जलीभूते तथा सैन्ये जयन्तो बलवत्तरः लहरस्य ततः सेनामुवाह बहुयोजनम्
जब सेना चारों ओर से जल में घिर गई, तब जयंत, जो अधिक बलवान था, लहरा की सेना को कई योजन तक ले गया।
तदा तु भगवान्देवो वरुणो यादसां पतिः
तभी भगवान वरुण, जलचरों के स्वामी, प्रकट हुए।
लहरोऽपि प्रसन्नात्मा ज्ञात्वांशं जगतीतले 3.3.20.
लहर भी शांत मन से, अपने हिस्से को धरती पर पहचान कर, प्रसन्न हुआ।
दत्त्वा च बहुधा द्रव्यं परिक्रम्य पुनःपुनः
उसने बहुत तरह से धन दान किया और बार-बार परिक्रमा की।
अंशास्तेऽपि महापूजां गृहीत्वा लहरप्रदाम्
वे हिस्से भी, लहर देने वाली महान पूजा को पाकर, प्रसन्न हुए।
इति ते कथितं विप्र कृष्णांशचरितं शुभम्
हे ब्राह्मण, इस तरह मैंने तुम्हें कृष्णांश के शुभ चरित्र सुनाए।
तत्त्वं कथय विप्रेन्द्र सर्वज्ञोऽसि मतो हि नः
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, सत्य बताओ, क्योंकि हम तुम्हें सर्वज्ञ मानते हैं।
गत्वा वार्तां तथा चक्रुर्यथा जातो महारणः
वे जाकर, जैसी घटना घटी थी, वैसी ही बात बताई, जिससे बड़ा युद्ध हुआ।
श्रुत्वा परिमलो भूपो वाजिवृंदं क्षयं गतम्
जब राजा परिमल ने सुना कि घोड़ों की सेना नष्ट हो गई है, तो वह चिंतित हुआ।
सिंधुदेशे च गंतव्यं त्वया च बलशालिना
तुम्हें, जो बलशाली हो, सिंधु देश जाना चाहिए।
इति श्रुत्वा तु कृष्णांशो देवसिंहेन संयुतः
यह सुनकर, कृष्णांश देवसिंह के साथ वहाँ पहुँचे।
शूरैश्च दशसाहस्रैस्सार्द्धं तत्र समागतः
दस हज़ार वीरों के साथ वे वहाँ एकत्र हुए।
प्रातःकाले तु संप्राप्ते मालाकारस्य वै सुता
सुबह होते ही, माला बनाने वाले की बेटी वहाँ आई।
कृष्णांशस्तु तदा पूजां कृत्वा देवमयो मुदा
उस समय कृष्णांश ने प्रसन्नता से देवता की पूजा की।
बह्वाश्चर्ययुतं पुष्प मत्तभ्रमरनादितम्
वहाँ अनेक अद्भुत फूल थे, और मतवाले भौरों की गूँज से वातावरण गूंज रहा था।
एतस्मिन्नंतरे पुष्पा पुष्पार्थं समुपागता प्रसन्नवदनं शान्तमिंद्रनीलमणिद्युतिम् ।।3.3.21.
इसी बीच पुष्पा फूल लेने आई, उसका चेहरा शांत, प्रसन्न और इन्द्रनील मणि सा चमक रहा था।
कृष्णांशस्तु शुभां नारीं दृष्ट्वाश्चर्यमुपागतः स्वर्गलोकादिहायाता यदि वा पन्नगी स्वयम्
कृष्णांश ने उस शुभ स्त्री को देखकर आश्चर्य किया, मानो वह स्वर्ग से आई हो या स्वयं कोई नागकन्या हो।
इति श्रुत्वा च सा प्राह मालाकारस्य वै सुता
यह सुनकर माला बनाने वाले की बेटी बोली।
पुष्पेणानेन भूपाल तुलिता भूपतेः सुता
हे राजन, इस फूल के समान ही राजा की बेटी भी अनुपम है।
देवैश्च प्रार्थिता बाला रूपयौवनशालिनी
उस कन्या को देवताओं ने भी माँगा, वह रूप और यौवन से संपन्न है।
शृणु तत्कारणं भूप मकरंदो यथा भवेत्
हे राजन्, अब सुनो कि इसका कारण क्या है और मकरन्द कैसे उत्पन्न हुआ।
अजेयोऽन्यैश्च कृष्णांशादृते त्वं जगतीतले
धरती पर, कृष्णांश को छोड़कर और कोई तुम्हें जीत नहीं सकता।
स राज्यं कारयामास धर्ममेघं हरिप्रियम्
उसने धर्म से भरा, हरि को प्रिय राज्य स्थापित किया।
मिथुनं जनयामास पावकात्सुंदराननम्
अग्नि से उसने एक सुंदर मुख वाला जोड़ा उत्पन्न किया।
पञ्चमाब्दवया भूत्वा मकरंदो महाबलः
जब महाबली मकरन्द पाँच वर्ष का हुआ,
द्वादशाब्दवयः प्राप्ते मकरंदे नृपप्रिये 3.3.21.
और जब मकरन्द, राजाओं के प्रिय, बारह वर्ष का हुआ,