इति व्यासेन कथितं वाक्यं कलिविशारदम्
इस प्रकार व्यास ने कलियुग के विषय में यह वचन कहा।
कलेर्युगस्य पूर्णां तां तच्छ्रुत्वा तृप्तिमावह
कलियुग की यह पूरी कथा सुनकर वे तृप्त हो गए।
सूत उवाच षोडशाब्दसहस्रे च शेषे तद्द्वापरे युगे
सूतमुनि बोले — जब द्वापर युग में सोलह हज़ार वर्ष शेष थे,
क्वचिद्विप्राः स्मृता भूपाः क्वचिद्राजन्यवंशजाः
कुछ स्थानों पर ब्राह्मणों को राजा माना जाता था, और कहीं राजवंश में जन्मे लोग राजा कहलाते थे।
द्विशताष्टसहस्रे द्वे शेषे तु द्वापरे युगे
जब द्वापर युग में दो लाख आठ हज़ार वर्ष शेष थे,
इंद्रियाणि दमित्वा यो ह्यात्मध्यानपरायणः
जो अपनी इन्द्रियों को वश में कर आत्मचिंतन में लीन रहता है,
प्रदाननगरस्यैव पूर्वभागे महावनम् 3.1.4.
प्रदान नगर के पूर्वी भाग में एक विशाल वन है।
पापवृक्षतले गत्वा पत्नीदर्शनतत्परः
वह पापी वृक्ष के नीचे जाकर पत्नी के दर्शन की इच्छा में लगा रहा।
वंचिता तेन धूर्तेन विष्ण्वाज्ञा भंगतां गता
उस धूर्त द्वारा धोखा खाकर विष्णु की आज्ञा का उल्लंघन हुआ।
उदुंबरस्य पत्रैश्च ताभ्यां वाय्वशनं कृतम्
उदुम्बर के पत्तों से उन दोनों ने वायु सेवन कर जीवन यापन किया।
त्रिंशोत्तरं नवशतं तस्यायुः परिकीर्तितम्
उसकी आयु नौ सौ तीस वर्ष बताई गई है।
तस्माज्जातः सुतः श्रेष्ठः श्वेतनामेति विश्रुतः
उससे एक श्रेष्ठ पुत्र उत्पन्न हुआ, जो श्वेतनाम के नाम से प्रसिद्ध हुआ।
अनुहस्तस्य तनयः शतहीनं कृतं पदम्
अनुहस्त का पुत्र सौ से कम आयु को प्राप्त हुआ।
महल्ललस्तस्य सुतः पंचहीनं शतं नव
उसका पुत्र महल्लल था, जिसकी आयु पचानवे वर्ष थी।
तस्माच्च विरदो जातो राज्यं षष्ट्युत्तरं समाः
उससे विरद उत्पन्न हुआ, जिसने साठ वर्ष राज्य किया।
हनूकस्तस्य तनयो विष्णु भक्तिपरायणः
उसका पुत्र हनूका था, जो विष्णु भक्ति में लीन रहता था।
त्रिशतं पंचषष्टिश्च राज्यं वर्षाणि तत्स्मृतम् 3.1.4.
उसका राज्यकाल तीन सौ पैंसठ वर्ष माना गया है।
आचारश्च विवेकश्च द्विजता देवपूजनम्
सदाचार, विवेक, द्विजत्व और देवताओं की पूजा,
विष्णुभक्त्यग्निपूजा च ह्यहिंसा च तपो दमः
विष्णु भक्ति, अग्नि की पूजा, अहिंसा, तप और संयम,
मतोच्छिलस्तस्य सुतो हनुकस्यैव भार्गव
हे भार्गव! हनूका का पुत्र मतोच्छिल था।
लोमकस्तस्य तनयो राज्यं सप्तशतं समाः
लोमक के पुत्र ने सात सौ वर्षों तक राज्य किया।
तस्माज्जातः सुतो न्यूहो निर्गतस्तूह एव सः
उससे न्यूह नामक पुत्र उत्पन्न हुआ, जो वहाँ से चला गया।
सीमः शमश्च भावश्च त्रयः पुत्रा बभूविरे
सीम, शम और भाव—ये तीनों उसके पुत्र हुए।
एकदा भगवान्विष्णुस्तत्स्वप्ने तु समागतः
एक बार भगवान विष्णु उसके स्वप्न में प्रकट हुए।
वत्स न्यूह शृणुष्वेदं प्रलयः सप्तमेऽहनि
"वत्स न्यूह, यह सुनो—सातवें दिन प्रलय आएगा।"
जीवनं कुरु भक्तेषु सर्वश्रेष्ठो भविष्यसि
"भक्तों के बीच जीवन की रक्षा करो, तुम सबसे श्रेष्ठ बनोगे।"
हस्तत्रिशतलम्बां च पंचाशद्धस्तविस्तृताम् 3.1.4.
उसने तीन सौ हाथ लंबा और पचास हाथ चौड़ा एक पात्र बनाया।
आरुह्य स्वकुलैस्सार्द्धं विष्णुध्यानपरोऽभवत्
अपने कुल के साथ उस पर चढ़कर वह विष्णु के ध्यान में लीन हो गया।
चत्वारिंशद्दिनान्येव महावृष्टिमकारयत्
चालीस दिनों तक भारी वर्षा होती रही।
चत्वारो मिलिताः सर्वे विशालायां न चागताः
वे चारों एकत्र हुए, पर विशाल नगर तक नहीं पहुँच सके।