बलाद्दोलां समारोप्य लुंठयित्वा रिपोर्गृहम्
शत्रु के घर को लूटकर, उसने बलपूर्वक उस स्त्री को डोली में बैठा लिया।
बलखानिस्तु बलवान्देवतालनसंयुतः
बलखानि, जो शक्तिशाली था, देवतालन के साथ था।
सुखवर्माणमागत्य सेनाध्यक्षं रिपोः सुतम्
वह शत्रु की सेना के अध्यक्ष और उसके पुत्र सुखवर्मा के पास पहुँचा।
हते तस्मिन्महावीर्ये जयन्तः क्रोधमूर्च्छितः
उस महान वीर के मारे जाने पर, जयन्त क्रोध से भर गया।
श्यालं च सुखवर्माणं संजीव्य स्वगृहं ययौ
उसने अपने बहनोई सुखवर्मा को जीवित किया और अपने घर लौट गया।
विस्मितः स ययौ गेहं यथा पूर्वं तथाविधः
वह आश्चर्यचकित होकर, पहले की तरह ही अपने घर चला गया।
आर्य्यसिंहगृहं गत्वा पृष्टवान्सर्वकारणम्
वह आर्यसिंह के घर गया और सब बातों के बारे में पूछा।
रुरोद सुभृशं वीरो हा प्रिये मदविह्वले
वीर ने बहुत जोर से रोते हुए कहा, 'हाय, मेरी प्रिये, जो प्रेम में डूबी हुई हो!'
इत्येवं रोदनं कृत्वा वडवोपरि संस्थितः एकाकी स ययौ क्रुद्धो निशि यत्र स्थितो रिपुः
ऐसे रोकर वह घोड़ी पर चढ़ा और अकेला, क्रोधित होकर रात में वहाँ गया जहाँ शत्रु था।
एतस्मिन्समये वीरो बलखानिर्महाबलः 3.3.19.
उसी समय महाबली बलखान वहाँ आ पहुँचा।
हा इन्दुल महावीर हा मद्बंधो प्रियंकर
'हाय इन्दुल, महान वीर! हाय मेरे बंधु, सुख देने वाले!'
दर्शनं देहि मे शीघ्रं गृहाणाद्य शुभाननाम्
'हे शुभमुख वाले, मुझे जल्दी दर्शन दो, आज मुझे अपना लो!'
तस्मिन्काले च संप्राप्तः शक्रपुत्रो महाबलः
उसी समय महाबली इन्द्रपुत्र वहाँ आ पहुँचा।
दृष्ट्वा सैन्यनिपातं च तालनो वाहिनीपतिः।। । सिंहनादं ननादोच्चैः सिंहिन्युपरि संस्थितः
सेना की व्यवस्था देखकर, तालन सेनापति ने सिंहनी पर खड़े होकर ऊँचे स्वर में सिंह की तरह गर्जना की।
न जयः सैन्यनाशेन तव वीर भविष्यति
'वीर, सेना का नाश करने से तुम्हारी विजय नहीं होगी।'
इति श्रुत्वा वचस्तस्य शक्रपुत्रो भयंकरः स्वभल्लेन पुनर्वीरो दंशयामास वक्षसि
उसकी बात सुनकर, भयानक इन्द्रपुत्र ने अपने गदा से फिर वीरता से उसके वक्ष में प्रहार किया।
इंदुले मूर्छिते तस्मिन्वडवा दिव्यरूपिणी
जब इन्दुल मूर्छित हो गया, तब घोड़ी दिव्य रूप में प्रकट हुई।
तदा स बालस्त्वरितः कालास्त्रं चाप आदधे
तब वह बालक जल्दी से कालास्त्र और धनुष उठा लिया।
मृते सेनापतौ तस्मिन्कृष्णांशो मदविह्वलः
जब सेनापति मारा गया, तब कृष्णांश प्रेम में डूबकर व्याकुल हो गया।
इन्दुलः क्रोधताम्राक्षस्त्वाग्नेयं शरमाददे कृत्वा शीघ्रं ययौ शत्रुं स तु वायव्यमादधे ।। 3.3.19.
इन्दुल क्रोध से उसकी आँखें लाल हो गईं, उसने अग्नि-बाण उठाया और जल्दी से शत्रु के पास गया, जिसने वायु-बाण उठा लिया था।
स्वयोगेनैव कृष्णांशः पीत्वा वायव्यमुत्तमम्
अपने योगबल से कृष्णांश ने श्रेष्ठ वायु-बाण को पी लिया।
तथाविधं रिपुं दृष्ट्वा शक्रपुत्रो महाबलः
ऐसे शत्रु को देखकर महाबली इन्द्रपुत्र चकित रह गया।
पुनर्योगबलेनैव तदस्त्रं संक्षयं गतम्
फिर योगबल से वह अस्त्र निष्क्रिय हो गया।
स्वयोगेनैव कृष्णांशो जलं सर्वं मुखेऽकरोत्
अपने योगबल से कृष्णांश ने सारा जल अपने मुख में भर लिया।
ययौ शीघ्रं प्रसन्नात्मा बाहुशाली यतेन्द्रियः चर्म खड्गं गृहीत्वाशु खड्गयुद्धमचीकरत्
प्रसन्न मन और बलवान भुजाओं वाले, इन्द्रियों को वश में रखने वाले उसने जल्दी से अपना ढाल और तलवार उठाई और तुरंत तलवार की लड़ाई में उतर गया।
एतस्मिन्नंतरे प्राप्ता देवाद्याः सर्वभूमिपाः
इसी बीच देवता और धरती के सभी राजा वहाँ आ पहुँचे।
प्रातःकाले च संप्राप्ते बलखानिर्महाबलः
सुबह होते ही बलवान बलखानि वहाँ आ गया।
श्रमेण कर्शितो वीरः शक्रपुत्रः प्रतापवान्
श्रम से थका हुआ, पराक्रमी और वीर इन्द्रपुत्र वहाँ खड़ा था।
स्वखड्गेनैव कृष्णांश शिरस्तव हराम्यहम् इत्युक्त्वा खड्गमादाय ययौ शीघ्रं रुषान्वितः
उसने कहा, "हे कृष्णांश, मैं अपनी ही तलवार से तुम्हारा सिर काट लूंगा," और तलवार लेकर क्रोध से भरा हुआ जल्दी से आगे बढ़ा।
बलखानिस्तु तं ज्ञात्वा त्यक्त्वास्त्रं प्रेमकातरः 3.3.19.
लेकिन बलखानि ने उसे पहचानकर प्रेमवश अपना शस्त्र छोड़ दिया।