मार्गप्राप्ताश्च ये भूपा ग्रामपा राष्ट्रपास्तथा
और वे राजा जो मार्ग में मिले, साथ ही गाँवों और प्रदेशों के प्रधान,
ये भूपा मदमत्ताश्च जित्वा तांस्तालनो बली 3.3.18.
वे सभी मद में चूर राजा शक्तिशाली तालन द्वारा जीत लिए गए।
पूजयित्वा च रामेशं रामेण स्थापितं शिवम्
राम द्वारा स्थापित शिव, रामेश का पूजन करके,
नलिनीसागरं प्राप्य तत्र वासमकारयन्
वे नलिनी सागर पहुँचे और वहीं अपना निवास बनाया।
आर्य्यसिंह महाभाग स्वपोतान्देहि तीर्णकान् नो चेत्त्वां सबलं जित्वा राष्ट्रभंगं करोम्यहम्
'हे महाभाग आर्यसिंह, अपने पार उतरे हुए पुत्रों को मुझे सौंप दो; नहीं तो मैं अपनी सेना से तुम्हें हराकर तुम्हारे राज्य का नाश कर दूँगा।'
इति श्रुत्वा पत्रवचो भूपतिर्बलवत्तरः
यह पत्र का संदेश सुनकर, वह राजा जो सबसे अधिक शक्तिशाली था,
इन्दुलः स्तंभनं मंत्रं संस्थाप्य शर उत्तमे
इंदुला ने स्थंभन मंत्र स्थापित कर श्रेष्ठ बाण उठा लिया।
दिवसे सुखशर्मा च त्रिलक्षैः स्वदलैः सह
उस दिन सुखशर्मा अपने तीन लाख अनुयायियों के साथ,
निशामुखे च संप्राप्ते शक्रपुत्रो महाबलः। शतपुत्रैः क्षत्रियाणां सार्द्धं युद्धाय चाययौ
रात के समय जब अंधेरा छा गया, इन्द्र के पराक्रमी पुत्र अपने सौ पुत्रों और क्षत्रियों के साथ युद्ध के लिए आ पहुँचे।
तेषां हया हरिद्वर्णा योगिवेषधरा बलात् तत्पश्चाद्गेहमासाद्य तदा तैः सुखितोऽवसत्
उनके घोड़े हरे रंग के थे और वे सब योगियों का वेश धारण किए हुए थे। बाद में, घर पहुँचकर वे सब मिलकर खुशी से वहाँ रहने लगे।
एवं जाताश्च षण्मासास्तयोर्युद्धं हि सेनयोः
इस प्रकार उन दोनों सेनाओं के बीच छह महीने तक युद्ध चलता रहा।
संप्राप्य मानसीं पीडां युद्धार्थं विमुखोऽभवत्
मन में पीड़ा पाकर वह युद्ध से विमुख हो गया।
देवसिंहं समाहूय त्रिकालज्ञं महामतिम् श्रुत्वोवाच महायोगी देवसिंहो महाबलः
उसने त्रिकालदर्शी, बुद्धिमान देवसिंह को बुलाया। सुनकर, महायोगी और बलशाली देवसिंह ने कहा।
महेंद्रतनयः कश्चित्सर्वशस्त्रास्त्रकोविदः रात्रौ स्वयं समागम्य करोति बलसंक्षयम्
एक महेन्द्र का पुत्र है, जो सभी शस्त्रों और अस्त्रों का जानकार है। वह रात में स्वयं आकर सेना का नाश करता है।
अतस्त्वं मत्सहायेन तालनेन समन्वितः विजयी भव शीघ्रं हि नो चेद्यायां यमक्षयम्
इसलिए, मेरी और तालन की सहायता से जल्दी विजय प्राप्त करो, नहीं तो यमलोक जाना पड़ेगा।
इति श्रुत्वा वचस्तस्य देवसिंहस्य भाषितम् सेनां निवेशयामास पोतेषु हयवाहनः
देवसिंह के ये वचन सुनकर, घुड़सवार ने सेना को जहाजों पर सजा दिया।
अर्द्धं सैन्यं च तत्रैव स्थापयित्वा महाबलः
वहाँ उस पराक्रमी ने आधी सेना को वहीं ठहराया।
हयारूढाश्च ते शूराः सर्वे युद्धसमन्विताः
वे सभी वीर घोड़ों पर सवार होकर युद्ध के लिए तैयार थे।
हत्वा ते रक्षिणः सर्वाँल्लुंठयित्वा पुरं शुभम्
उन्होंने सभी रक्षकों को मारकर उस सुंदर नगर को लूट लिया।
राज्ञोऽन्तः पुरमागत्य कृष्णांशो बलवत्तरः सप्तालिभिर्वृतां रम्यां गीतनृत्यविशारदाम् ।। 3.3.19.
बलशाली कृष्णांश राजा के अंतःपुर में पहुँचे, जहाँ सात दासियों से घिरी, गीत और नृत्य में निपुण एक सुंदर स्त्री थी।
बलाद्दोलां समारोप्य लुंठयित्वा रिपोर्गृहम्
शत्रु के घर को लूटकर, उसने बलपूर्वक उस स्त्री को डोली में बैठा लिया।
बलखानिस्तु बलवान्देवतालनसंयुतः
बलखानि, जो शक्तिशाली था, देवतालन के साथ था।
सुखवर्माणमागत्य सेनाध्यक्षं रिपोः सुतम्
वह शत्रु की सेना के अध्यक्ष और उसके पुत्र सुखवर्मा के पास पहुँचा।
हते तस्मिन्महावीर्ये जयन्तः क्रोधमूर्च्छितः
उस महान वीर के मारे जाने पर, जयन्त क्रोध से भर गया।
श्यालं च सुखवर्माणं संजीव्य स्वगृहं ययौ
उसने अपने बहनोई सुखवर्मा को जीवित किया और अपने घर लौट गया।
विस्मितः स ययौ गेहं यथा पूर्वं तथाविधः
वह आश्चर्यचकित होकर, पहले की तरह ही अपने घर चला गया।
आर्य्यसिंहगृहं गत्वा पृष्टवान्सर्वकारणम्
वह आर्यसिंह के घर गया और सब बातों के बारे में पूछा।
रुरोद सुभृशं वीरो हा प्रिये मदविह्वले
वीर ने बहुत जोर से रोते हुए कहा, 'हाय, मेरी प्रिये, जो प्रेम में डूबी हुई हो!'
इत्येवं रोदनं कृत्वा वडवोपरि संस्थितः एकाकी स ययौ क्रुद्धो निशि यत्र स्थितो रिपुः
ऐसे रोकर वह घोड़ी पर चढ़ा और अकेला, क्रोधित होकर रात में वहाँ गया जहाँ शत्रु था।
एतस्मिन्समये वीरो बलखानिर्महाबलः 3.3.19.
उसी समय महाबली बलखान वहाँ आ पहुँचा।