सैन्यैर्द्वादशलक्षैश्च सहितस्तालनो बली
बलवान तालनो बारह लाख सैनिकों के साथ था।
देवो मनोरथारूढो विंदुलस्थः स कृष्णकः
देवता, मनोकामना के रथ पर सवार होकर, विंदुल स्थान पर स्थित था और वही कृष्णक था।
रूपणश्च करालस्थ आह्लादश्च पपीहके 3.3.17.
रूपण कराल में था और आह्लाद पपीहक में था।
रणजिन्मलनापुत्रः संस्थितो हरिनागरे
रणजिनमलना का पुत्र हरिनगर में स्थित था।
विमानवरमारुह्य धीवरैः शतवाहिकैः
श्रेष्ठ विमान पर चढ़कर, मछुआरों और सौ घुड़सवारों के साथ वह गया।
अयुतैश्च पताकैश्च वेत्रपाणिसहक्रकैः
दस हज़ारों पताकाओं और हाथों में दंड लिए हुए लोगों के साथ वह था।
शकटैर्महिषोढैस्तु तथा पञ्चसहस्रकैः
भैंसों से खींचे जाने वाले रथों और पाँच हज़ार अन्य लोगों के साथ भी वह था।
श्रुत्वा कोलाहलं तेषां महीराजो नृपोत्तमः
उनका कोलाहल सुनकर, धरती के राजा, श्रेष्ठ नरेश, जागरूक हुए।
दुर्गद्वारि क्रियां रम्यां कृत्वा विधिविधानतः
किले के द्वार पर, उसने विधिपूर्वक सुंदर अनुष्ठान किया।
इन्दुलस्तु ययौ स्वर्गं वासवं प्रति चाब्रवीत्
इंदुलस्तु स्वर्ग गया और वासव से बोला।
कुबेरात्स समानीय दिव्यमाभूषणं ददौ
उसने कुबेर से दिव्य आभूषण मंगवाया और उसे दे दिया।
आह्लादस्तु स्वयं गत्वा वेलाये भूषणं ददौ
आह्लाद स्वयं तट पर गया और आभूषण दिया।
संप्राप्ते प्रथमावर्ते तारकः खड्गमाददौ 3.3.17.
पहला चक्र आने पर तारक ने तलवार उठा ली।
नृहरिस्तु द्वितीये च कृष्णांशं प्रति चारुधत्
दूसरे चक्र में नृहरि ने कृष्ण के अंश को अलंकृत किया।
मर्दनं सुखखानिस्तु चतुर्थावर्तकेऽरुधत् देवस्तु वर्धनं वीरं सप्तावर्ते क्रमाद्ययौ
उसने कठिनाई सही और चौथे चक्र में सुख पाया। फिर वह देवता शक्ति बढ़ाते हुए सातवें चक्र तक क्रम से आगे बढ़ा।
शतभूपान्खड्गधरान्गजसेनादिकांस्तदा
उस समय वहाँ सौ राजा, तलवारधारी और हाथी सेना के सेनापति थे।
भग्नभूतं नृपबलं दृष्ट्वा राजा रुषान्वितः
राजा ने अपनी राजाओं की सेना को टूटा और हारता देख, क्रोध से भर गया।
जित्वा तान्नेत्रसिंहादीञ्छब्दवेधी नृपोत्तमः
नेत्र, सिंह आदि नेताओं को जीतकर, वह श्रेष्ठ राजा, जो शब्द से निशाना साधने में निपुण था, विजयी हुआ।
शिवं मनसि संस्थाप्य जित्वा बद्ध्वा रुषान्वितः
अपने मन में शिव को स्थापित कर, उसने क्रोध में आकर सबको जीतकर बाँध लिया।
श्रुत्वा परिमलो राजा कृष्णांशं भीरुको ययौ
यह सुनकर राजा परिमल कृष्णांश से डरकर वहाँ से चला गया।
अजितः स च कृष्णांशो नभोमार्गेण मंदिरम्
वह अजेय कृष्णांश आकाश मार्ग से महल की ओर गया।
तदा स लक्षणो वीरस्त्यक्त्वा बंधनमुत्तमम्
तब वह वीर लक्षण अपने उत्तम बंधन छोड़कर,
गृहीत्वा चागमां दोलां स्वयं शिबिरमाप्तवान् ।। 3.3.17.
पवित्र ग्रंथ और डोली लेकर स्वयं शिविर पहुँच गया।
एतस्मिन्नंतरे सर्वे त्यक्त्वा मूर्च्छां समंततः
इसी बीच, सबने चारों ओर अपनी मूर्छा छोड़ दी।
सान्वयाञ्छतभूपांश्च हत्वा तद्रुधिरावहैः
अपने अनुयायियों सहित सौ राजा मारे गए, और उनका रक्त बहने लगा।
विवाहान्ते च ते सर्वे शिबिराणि समाययुः
विवाह समाप्त होने पर वे सभी शिविरों में आ गए।
भुक्तवत्सु सुवीरेषु साहस्रास्तैः सुतैः सह
जब वीरों ने अपने हजारों पुत्रों के साथ भोजन कर लिया,
सहस्रशूरांस्तान्हत्वा पुनर्बद्ध्वा महाबलान्
उन हजार शूरवीरों को मारकर और फिर बलवानों को बाँधकर,
दशलक्षसुवर्णानि गृहीत्वा नृपतिर्बली
बलवान राजा ने दस लाख स्वर्ण मुद्राएँ ले लीं।
प्रद्योतसुत हे राजँल्लक्षणोऽसौ महाबलः
प्रद्योतपुत्र हे राजन्, वह लक्षण बड़ा ही बलशाली था।