विषदोषमसृक्द्वारान्निस्सृतं सर्वदेहतः
विष का असर उसके पूरे शरीर से रक्त के द्वारा बाहर निकल गया।
राजन्किमीदृशं जातं त्वत्सैन्यं ताडने रतम् यातनां प्रथमं प्राप्य तदनूद्वाहितो भवेत्
राजन्, यह क्या हुआ कि आपकी सेना मारने में ही लगी है? पहले उसने यातना सही, अब उसे छोड़ देना चाहिए।
इत्युक्ते सति भूपाले गजमुक्ता समागता
राजा से ऐसा कहे जाने पर गजमुक्ता वहाँ पहुँची।
नृपः प्राह सुते शीघ्रं याहि त्वं निजमंदिरे
राजा ने अपने पुत्र से कहा, 'तुम जल्दी से अपने घर जाओ।'
इति श्रुत्वा वचो घोरं बलखानिर्महाबलः
ये भयानक वचन सुनकर महाबली बलखान...
शूरान्पंचशतं तं च रुद्ध्वा शस्त्रैः समंततः
उसने पाँच सौ वीरों को चारों ओर से शस्त्रों से घेर लिया।
गजसेन सुतो ज्येष्ठः सूर्यद्युतिरुपागतः
गजसेन का ज्येष्ठ पुत्र, जो सूर्य के समान तेजस्वी था, वहाँ आया।
तथा गतं पतिं दृष्ट्वा गजमुक्ता सुदुःखिता
पति को इस प्रकार जाता देख गजमुक्ता बहुत दुखी हुई।
पतिं निष्कास्य रुदती व्यजनं पतये ददौ 3.3.16.
रोती हुई उसने अपने पति को बाहर निकाला और उसे पंखा दिया।
एतस्मिन्नंतरे वीरश्चाह्लादः सप्तलक्षकैः
इसी बीच वीर अह्लाद सात लाख के साथ वहाँ पहुँचा।
बलखानिर्गतो गर्ते रुरोध नगरीं तदा
बलखान गड्ढे से निकलकर नगर को घेर लिया।
त्रिलक्षैश्च हयैः सार्द्धं सूर्यद्युतिरुपाययौ
सूर्य के समान तेजस्वी वह तीन लाख घोड़ों के साथ वहाँ पहुँचा।
तयोश्चासीन्महद्युद्धमहोरात्रं हि सैन्ययोः
उन दोनों सेनाओं के बीच दिन-रात एक भयंकर युद्ध हुआ।
द्वितीयेऽह्नि समायाते गजसेनो महाबलः दाहयामास तत्सैन्यं तालनाद्यैश्च पालितम्
दूसरे दिन जब सुबह हुई, तो शक्तिशाली गजसेन ने तालन और अन्य रक्षकों द्वारा सुरक्षित उस सेना को जला डाला।
भस्मीभूतं बलं दृष्ट्वा तालनः शत्रुसम्मुखे
अपनी सेना को राख होता देख, तालन शत्रु के सामने डटकर खड़ा हो गया।
मूर्छितं नृपमाज्ञाय सूर्यद्युतिरुपाययौ
राजा के मूर्छित होने की खबर पाकर सूर्यद्युति वहाँ आ पहुँचे।
एतस्मिन्नंतरे शूरौ देवौ चाह्लादकृष्णकौ
उसी समय, दो वीर देवता अह्लाद और कृष्णक वहाँ प्रकट हुए।
सुबद्धं भ्रातरं ज्ञात्वा हयं कांतामलोऽरुहत् गृहीत्वा तं स कृष्णांशं तस्य तेजः समाहरत्
अपने बंधे हुए भाई को जानकर, कृष्णांश सुंदर घोड़े पर चढ़े, उसे पकड़ लिया और उसका तेज समेट लिया।
सप्तलक्षबलं सर्वं वह्निभूतमभूत्तदा 3.3.16.
तब सात लाख की पूरी सेना अग्नि के समान हो गई।
गजसेनस्यार्द्धसैन्यं तैश्च सर्वैर्विनाशितम् ।। विजयं नृपतिः प्राप्य हर्षितो गेहमाययौ
गजसेन की आधी सेना उन सबके द्वारा नष्ट कर दी गई; राजा विजय पाकर प्रसन्नता से घर लौट आया।
वह्निभूतं च कृष्णांशं दृष्ट्वाह्लादः सुदुःखितः
कृष्णांश को अग्नि रूप में देखकर अह्लाद बहुत दुखी हुआ।
तदा देवी वचः प्राह वत्स ते पुत्र एव च
तब देवी ने कहा, 'बेटा, वह सचमुच तुम्हारा पुत्र है।'
इत्युक्ते वचने देव्या इन्दुलो वासवाज्ञया वडवामृतमारुह्य हयं तत्र समागतः
देवी के ऐसा कहने पर, इन्दुलो ने वासव के आदेश से दिव्य घोड़े पर चढ़कर वहाँ पहुँच गया।
तदङ्गादुद्धृता वाहा मेघा इव समन्ततः
उसके शरीर से घोड़े निकलकर चारों ओर बादलों की तरह फैल गए।
शमीभूते तदा वह्नौ स्वमुखात्सहयो मुदा
जब अग्नि शांत हुई, तो वह अपने साथी के साथ हर्ष सहित अपने मुख से बाहर आया।
जीविते सप्तलक्षे तु शमीभूते हि पावके
जब सात लाख लोग फिर से जीवित हुए और अग्नि शांत हो गई,
लक्षं सैन्यं तु ये शिष्टास्ते सर्वेऽपि भयातुराः
जो एक लाख सैनिक बचे थे, वे सब भय से काँप उठे।
केचित्संन्यासिनो भूत्वा केचिद्वै ब्रह्मचारिणः
कुछ लोग सन्यासी बन गए और कुछ ब्रह्मचारी हो गए।
बद्ध्वा तान्गजसेनादींस्त्रीञ्छूरान्स च तालनः 3.3.16.
तब तालन ने गजसेन आदि उन वीरों को बाँध लिया।
बलखानिं च निष्कास्य तालनस्तदनंतरम् तान्वीरांस्ताडयामास वेतसैः स्तंभबंधनैः
सेना के दल को निकालकर, तालन ने उन वीरों को बेंत से मारा और खंभों से बाँध दिया।