इति श्रुत्वा प्रसन्नात्मा सप्त लक्षदलैर्युतः
यह सुनकर, शांत मन से और सात लाख लोगों के साथ,
नेत्रसिंहस्तु बलवान्पार्वतीयैर्नृपैः सह
नेत्रसिंह, जो शक्तिशाली था, पर्वतीय राजाओं के साथ,
सहस्रं च गजास्तस्य हया लक्षं महाबलाः
उसके पास हज़ार हाथी और एक लाख शक्तिशाली घोड़े थे।
योगसिंहो गजैः सार्द्धं बलखानिं समाह्वयत्
योगसिंह ने हाथियों के साथ मिलकर शत्रु सेना को ललकारा।
विजयो नृपपुत्रश्च सर्वभूपतिभिः सह
विजय और राजकुमार, सभी राजाओं के साथ,
तयोश्चासीन्महद्युद्धं सेनयोस्तत्र दारुणम् जघ्नुस्ते शात्रवीं सेनां द्विलक्षां वीरपालिताम्
उन दोनों सेनाओं के बीच भयंकर और बड़ा युद्ध हुआ; उन्होंने दो लाख वीरों द्वारा रक्षित शत्रु सेना को मार गिराया।
प्रभग्नं स्वबलं दृष्ट्वा चत्वारो मदमत्तकाः पुनरुजीवितं सर्वं ढक्कामृतरवाद्बलम् ।। 3.3.13.
अपनी सेना को टूटा हुआ देखकर, चार मदमस्त योद्धाओं ने ḍhakkā की अमृत जैसी ध्वनि से पूरी सेना को फिर से जीवित कर दिया।
युद्धाय संमुखं प्राप भृगुश्रेष्ठ पुनः पुनः
युद्ध के लिए भृगुओं में श्रेष्ठ बार-बार सामने आया।
एवं सप्ताह्नि संजाते युद्धे भीरुभयंकरे
इस तरह सात दिन बीतने पर युद्ध डरपोकों के लिए और भी भयानक और भयंकर हो गया।
पुनस्ते जीवमापन्ना जघ्नुस्तान्रिपुसैन्यपान् निराशां विजये प्राप्य कृष्णांशं शरणं ययुः
फिर से जीवन पाकर, उन्होंने शत्रु सैनिकों को मार गिराया; विजय की आशा छोड़कर, वे कृष्णांश की शरण में गए।
तानाश्वास्य स कृष्णांशस्तत्र दिव्यहये स्थितः
वहाँ कृष्णांश ने, दिव्य घोड़े पर खड़े होकर, उन्हें ढाढ़स बंधाया।
हर्म्योपरि स्थितां देवीं सर्वशोभासमन्विताम् शरण्यां त्वामुपागच्छं कामाक्षीमिव भामिनि
मैंने तुम्हारे पास पहुँचा, हे सुंदरि, जो महल की छत पर, सारी शोभा से युक्त, शरण देने योग्य, कामाक्षी जैसी खड़ी थीं।
वृत्तान्तं कथयामास यथासीच्च महारणः
उसने महायुद्ध में जो कुछ हुआ, वैसा ही सारा हाल सुनाया।
साह चोदयसिंह त्वं कामाक्ष्या मंदिरं व्रज
तब उसने कहा, 'हे सिंह, कामाक्षी के मंदिर जाओ।'
ढक्कामृतस्य वाद्येन पूजये सर्वकामदाम्
ḍhakkā की मधुर ध्वनि से, सब इच्छाएँ पूरी करने वाली देवी की पूजा करो।
अर्धशेषां रणात्सेनां पराजाप्य च दुद्रुवुः
युद्ध में आधी बची सेना को हराकर, वे भाग गए।
पराजिते रिपौ तस्मिन्नेत्रसिंहसुतैः सह 3.3.13.
जब वह शत्रु नेत्रसिंह के पुत्रों सहित पराजित हुआ,
नवम्यां पितरं प्राह देवी स्वर्णवती तदा यत्प्रसादाच्च विजयी दुर्जयेभ्योऽभवद्भवान्
नवमी तिथि को देवी स्वर्णवती ने अपने पिता से पूछा — 'पिताजी, आप उन कठिन शत्रुओं पर किसकी कृपा से विजय पा सके?'
इति श्रुत्वा पिता प्राह स्वप्नो दृष्टस्तथा मया
यह सुनकर पिता ने उत्तर दिया, 'मैंने ऐसा एक स्वप्न देखा था।'
पित्रोक्तैवं निशायां तु सा सुता पितुराज्ञया
पिता के ऐसा कहने पर, वह पुत्री पिता की आज्ञा से रात में—
कृष्णांशो माल्यकारस्य वधूर्भूत्वा समागतः
कृष्णांश, मालाकार की वधू बनकर वहाँ पहुँचा।
एतस्मिन्नन्तरे वीराः षष्टिर्वाहनसंयुताः
इसी बीच, साठ वीर अपने-अपने रथों सहित वहाँ आ पहुँचे।
तानागतान्स बलवान्दृष्ट्वा खड्गं गृहीतवान्
उन सबको आते देखकर, वह बलवान तलवार उठा लिया।
कृष्णांशस्त्वरितो गत्वा रूपणो यत्र तिष्ठति
कृष्णांश जल्दी से वहाँ गया जहाँ रूपण खड़ा था।
हृते ढक्कामृते दिव्ये नेत्रसिंहो भयातुरः
जब दिव्य ढक्का-मृदंग छीन लिया गया, तब नेत्रसिंह डर से व्याकुल हो गया।
प्रभाते समनुप्राप्ते ते वीराः स्वबलैः सह दिनान्ते प्राप्तवंतश्च यत्राभूत्समहारणः
प्रभात होने पर वे वीर अपनी सेनाओं के साथ पहुँचे; और दिन के अंत में, जहाँ भीषण युद्ध हुआ था, वहाँ पहुँच गए।
कृष्णांशः पूजयित्वा तं दध्मौ ढक्कामृतं बली 3.3.13.
कृष्णांश ने उसकी पूजा कर, फिर बलवान ने दिव्य ढक्का-मृदंग बजाया।
सप्तलक्षबलं तस्य पुनः प्राप्तं मदातुरम्
उसकी सात लाख की सेना, गर्व में चूर होकर, फिर लौट आई।
रुद्धे तु नगरे तस्मिन्नेत्रसिंहो भयातुरः
जब नगर घेर लिया गया, तब नेत्रसिंह भय से व्याकुल हो गया।
तदा प्रसन्नो भगवानुवाच नृपतिं प्रति
तब प्रसन्न होकर भगवान ने राजा से कहा—