राकां चंद्रे तु संप्राप्तं राहुग्रस्ते तमोमये
जब पूर्णिमा का चाँद राहु के ग्रास में अंधकार से ढका हुआ आया,
हिमालयगिरौ रम्ये नानाधातुविचित्रिते
सुंदर हिमालय पर्वत पर, जो अनेक धातुओं से सुसज्जित था,
रत्नभानो हते शूरे नेत्रसिंहो भयातुरः
रत्नभानु के मारे जाने पर, वीर नेत्रसिंह डर के मारे घबरा गया।
द्वादशाब्दान्तरे देवो ददौ ढक्कामृतं मुदा
बारह साल बाद, देवता ने खुशी-खुशी ḍhakkā अमृत दिया।
ददौ ढक्कामृतं राज्ञे पुनः प्राह शुभं वचः
उसने राजा को ḍhakkā अमृत दिया और फिर शुभ वचन कहे।
क्षयं शीघ्रं गमिष्यंति शत्रवस्ते महाभटाः
हे महाबली, तेरे शत्रु जल्दी ही नष्ट हो जाएंगे।
नगरं कारयामास तत्र सर्वजनैर्युतम् 3.3.13.
उसने वहाँ सब लोगों से भरा हुआ एक नगर बसवाया।
नेत्रसिंहगढं नाम्ना विख्यातं भारते भुवि
नेत्रसिंहगढ़ नाम से वह भारत भूमि पर प्रसिद्ध हो गया।
पालितं नेत्रसिंहेन तत्पुरः पुत्रवन्मुने
हे मुनि, नेत्रसिंह ने उस नगर की ऐसे रक्षा की जैसे कोई अपने बेटे की करता है।
सोऽपि राजा समायातो नेत्रसिंहो महाबलः कामाक्ष्या वरदानेन सर्वमायाविशारदा
वह राजा भी आया—नेत्रसिंह, जो बहुत बलवान था और कामाक्षी के वरदान से सब मायाओं में निपुण था।
दृष्ट्वा तां सुंदरीं कन्यां बालेन्दुसदृशाननाम्
उस सुंदर कन्या को देखकर, जिसका मुख बालचंद्र जैसा था,
दृष्ट्वा तां च तथाह्रादः सर्वरत्नविभूषिताम् मूर्च्छितश्चापतद्भूमौ सा तं दृष्ट्वा मुमोह वै
उसे सब रत्नों से सजी हुई देखकर वह आनंद से भर गया, मूर्छित होकर भूमि पर गिर पड़ा; उसे देखकर वह कन्या भी बेहोश हो गई।
दोलामारुह्य तत्सख्यौ नृपान्तिकमुपाययुः
उसकी सखियाँ डोली में बैठाकर उसे राजा के पास ले आईं।
दृष्ट्वा तथाविधं बंधुं कृष्णांशः प्राह दुःखितः
ऐसे हाल में अपने बंधु को देखकर, कृष्णांश दुखी होकर बोला।
रजो रागात्मकं विद्धि प्रमादं मोहजं तथा
रज को कामना स्वरूप जानो, और मोह की उत्पत्ति प्रमाद से होती है।
इति श्रुत्वा वचो भ्रातुस्त्यक्त्वा मोहं ययौ गृहम्
भाई की बात सुनकर, उसने मोह छोड़ दिया और घर चला गया।
दुर्गामाराधयामास जप्त्वा मध्यचरित्रकम् 3.3.13.
उसने दुर्गा की पूजा की और मध्यचरित्र का जप किया।
मोहयामास तां कन्यां विवाहार्थमनिन्दिता
निर्दोष देवी ने विवाह के लिए उस कन्या को मोहित कर दिया।
प्रातर्बुद्ध्वा तु संचिंत्य महामोहमुपाययौ
पर सुबह उठकर सोचते हुए, वह फिर भारी मोह में पड़ गया।
पौषमासे तु संप्राप्ते शुककंठे सुपत्रिकाम्
जब पौष मास आया, शुभ शकुनों के साथ और मीठी बोली वाले तोते के साथ,
स गत्वा पुष्पविपिनं महावतिपुरीस्थितम्
वह अवति नामक महानगर में स्थित पुष्पों के बाग में गया।
वीर तेऽवरजो बंधुर्नाम्नाह्लादो महाबलः
वीर, तुम्हारा छोटा भाई और संबंधी अह्लाद नाम का है, जो बहुत बलवान है।
तां ज्ञात्वा च पुनस्तस्या उत्तरं देहि मत्प्रियम्
यह जानकर, फिर से उसे मेरी प्रिय बात का उत्तर दो।
इति श्रुत्वोदयो वीरो गृहीत्वा पत्रमुत्तमम्
यह सुनकर, वीर उदय ने उत्तम पत्र को अपने हाथ में लिया।
जम्बुकश्च नृपो वीरो रुद्रदत्तवरो बली
और जम्बुक, वह वीर राजा, जो रुद्रदत्त का प्रिय और बलवान था,
तथाविधं मत्पितरमिंद्रदत्तवरं रिपुम्
वैसे ही मेरे पिता, जो इन्द्रदत्त के आशीर्वाद से शत्रु थे—
इति ज्ञात्वा स आह्लादस्तामाश्वास्य हृदि स्थिताम् 3.3.13.
यह जानकर अह्लाद ने, जो हृदय से स्थिर थी, उसे ढाढ़स बंधाया।
स शुकः पन्नगः पूर्वं पुंडरीकेन शापितः
वह शुक, जो पहले सर्प था, पुंडरीक के शाप से ऐसा हुआ था।
मृते तस्मिञ्छुके रम्ये देवी स्वर्णवती तदा
जब वह रमणीय शुक मर गया, तब देवी स्वर्णवती—
माघमासि च संप्राप्ते पंचम्यां कृष्णपक्षके
माघ मास आने पर, कृष्ण पक्ष की पंचमी तिथि को,