जम्बुकस्य सुता तत्र प्रत्यहं स्वजनैर्युता
वहाँ जम्बुक की बेटी, हर दिन अपने परिवार के साथ रहती थी।
कृतेयं चैलविलिना माया मनुजमोहिनी इति श्रुत्वा तु चत्वारो विनाह्रादं ययुर्वनम्
यह माया, वस्त्र में छिपकर, मनुष्यों को मोहित करने के लिए रची गई थी। यह सुनकर, चारों जन अह्रद को छोड़कर वन में चले गए।
गीतनृत्यप्रवाद्यैश्च मोहयित्वा च त दिने
उस दिन गीत, नृत्य और अभिनय से उन्होंने उसे मोहित कर लिया।
तयोर्मध्ये प्रमाणोऽयं विवाहो मे यदा भवेत्
उनके बीच यही नियम है—जब मेरा विवाह होगा—
हते तस्मिन्महाधूर्ते गत्वा संग्राममूर्द्धनि हत्वा तत्र स्थितान्वीराञ्छतघ्न्यः परिखाकृताः
जब वह बड़ा दुष्ट मारा गया, तब युद्ध के बीच जाकर, उन्होंने वहाँ मौजूद वीरों और सैकड़ों को मारने वाले खाई बनाने वालों को भी मार डाला।
तदा तु जम्बुको राजा शिवदत्तवरो बली शैवं यज्ञं च कृतवांस्तेषां नाम्नोपबृंहितम्
तब बलशाली राजा जम्बुक, शिवदत्त में श्रेष्ठ, उनका नाम लेकर शिव यज्ञ किया।
रूपणस्तु तथा ज्ञात्वा देवकीं प्रत्यवर्णयत् मनसा च जगामाशु शरण्यां शरणं सती
रूपण ने यह जानकर देवकी का वर्णन किया, और मन ही मन शरण देने वाली देवी की शरण में चला गया।
तदा तुष्टा जगाद्धात्री स्वप्नांते तामवर्णयत् 3.3.12.
तब प्रसन्न जगद्धात्री ने स्वप्न के अंत में उसका वर्णन किया।
यदा तु जम्बुको राजा शिवदत्तवरो बली
जब बलशाली राजा जम्बुक, शिवदत्त में श्रेष्ठ—
मोहयित्वा तदाहं तं मोचयित्वा च ते सुतान्
तब मैंने उसे मोहित किया और उसके पुत्रों को मुक्त कर दिया।
इति श्रुत्वा सती देवी नमस्कृत्य महेश्वरीम्
यह सुनकर, सती देवी ने महेश्वरी को प्रणाम किया।
एतस्मिन्नंतरे राजा देवमायाविमोहितः
इसी बीच, राजा देवमाया से मोहित हो गया।
तैर्बद्धो जम्बुको राजा निगडैरायसैर्दृढैः
उन लोगों ने राजा जम्बुक को मजबूत लोहे की बेड़ियों से बाँध दिया।
एतस्मिन्नंतरे तत्र कालियाद्यास्त्रयः सुताः
इसी समय वहाँ काली और अन्य दो पुत्र—तीनों उपस्थित थे।
पुनर्युद्धमभूद्घोरं सेनयोरुभयोस्तदा
फिर दोनों सेनाओं के बीच भयंकर युद्ध हुआ।
त्रीञ्छत्रून्कोष्ठकीकृत्य स्वशस्त्रैर्जघ्नुरूर्जिताः
तीन शत्रुओं को कोठरी में बंद करके, वीरों ने अपने शस्त्रों से उन्हें मार डाला।
कालियो दुःखितो भूत्वा सस्मार मनसा हरम्
कलियुग दुखी होकर मन ही मन हर का स्मरण करने लगा।
एतस्मिन्नंतरे देवी देवकी पतिदेवता 3.3.12.
उसी समय देवी देवकी, जो अपने पति की भक्त थीं—
बोधयित्वा तु कृष्णांशं पञ्चशब्दगजस्थितम् तदा तुष्टा स्वयं देवी बोधयामास तान्मुदा
देवी ने पाँच अक्षरों वाले गज में स्थित कृष्णांश को जगाया, फिर स्वयं प्रसन्न होकर हर्ष से उन सबको जगा दिया।
आह्लादः सूर्यवर्माणं कालियं च ततोऽनुजः
आह्लाद, सूर्यवर्मा और उसका छोटा भाई कलियुग—
ते तु पूर्वभवे विप्र जरासंधः सकालियः
हे ब्राह्मण, पिछले जन्म में जरासंध कलियुग के साथ था।
त्रिशिरास्तुदिलो जातः शृगालः स च जम्बुकः
त्रिशिरा ने शृगाल रूप में जन्म लिया, और वही शृगाल जम्बुक था।
हतेषु शत्रुपुत्रेषु देवकी जम्बुकं रिपुम्
जब शत्रु के पुत्र मारे गए, तब देवकी ने जम्बुक नामक शत्रु को देखा।
कृष्णांशः शिरसी पित्रोर्गृहीत्वा स्नेहकातरः
कृष्णांश ने स्नेहवश अपने माता-पिता के सिर उठा लिए।
विहस्य तौ तदा तत्र प्रोचतुर्वचनं प्रियम् इति वाणी तयोर्जाता बलिनो प्रेतदेहयोः
तब वे दोनों मुस्कराकर वहाँ प्रिय वचन बोले; उन दोनों की मृत देहों में भी वाणी प्रकट हुई।
खड्गहस्ता च सा देवी शिलायंत्रे तु तं रिपुम्
वह देवी तलवार हाथ में लेकर शत्रु को पत्थर के यंत्र में डालने लगी।
हे पुत्राः स्वपितुः शत्रुं जम्बुकं पुरुषाधमम्
"हे पुत्रों, अपने पिता के शत्रु जम्बुक, इस अधम पुरुष को कुचल दो।"
संचूर्णयत तद्गात्रं तत्तैलैर्मदनिर्मितैः 3.3.12.
"उसके शरीर को उन मद से बने तेलों से पीस डालो।"
तथा कृत्वा तु ते पुत्रा महिषीं ससुतां तदा
ऐसा करने के बाद वे पुत्र, रानी और उसके पुत्र के साथ—
तदा परिमलं राज्ञी दृष्ट्वा स्वामिनमातुरम्
तब रानी ने सुगंध देखकर अपने स्वामी को व्याकुल पाया।