बलखानिस्तदा प्राप्तश्चैकलक्षबलान्वितः
उस समय बलख़ानी भी एक लाख की सेना लेकर पहुँचा।
सज्जीभूतान्समालोक्य तानुद्याने ससैन्यकान्
बगीचे में तैयार खड़े उन सबको और उनकी सेनाओं को देखकर—
विह्वलं नृपमालोक्य कृष्णांशोऽऽश्वासयन्मुदा
राजा को व्याकुल देखकर कृष्णांश ने प्रसन्नता से उसे ढाढ़स बंधाया।
लक्षसैन्यं तदीयं च गृहीत्वा चाधिपोऽभवत्
उस एक लाख की सेना को अपने अधीन कर वह स्वामी बन गया।
पताकाः पञ्चसाहस्राः साहस्रं काष्ठकारिणः
पाँच हज़ार पताकाएँ थीं और एक हज़ार बढ़ई थे।
त्रिलक्षाश्च हयाः सर्वे उष्ट्रा दशसहस्रकाः
तीन लाख घोड़े थे और दस हज़ार ऊँट।
तालनश्च समायातः सर्वसेनाधिपोऽभवत्
तालन वहाँ पहुँचे और पूरी सेना के सेनापति बन गए।
बलखानिर्हयानां च सर्वेषामधिपोऽभवत् पत्तीनां चैव सर्वेषां कृष्णांशश्चाधिपोऽभवत्
बलखानि सभी घुड़सवारों के प्रधान बने और कृष्णांश सभी पैदल सैनिकों के नेता बने।
नत्वा ते मलनां भूपो दत्त्वा दानान्यनेकशः
मलन देश के राजा ने प्रणाम कर बहुत से दान दिए।
पक्षमात्रगतः कालो मार्गे तस्मिन्रणैषिणाम् सेनां निवासयामासुर्निर्भयास्ते महाबलाः ।। 3.3.12.
उस समय युद्ध के इच्छुक वीरों के मार्ग में आधा दिन ही बीता था; वे महान् बलशाली योद्धा निडर होकर वहीं सेना ठहराने लगे।
देवसिंहमतेनैव योगिनस्ते तदाभवन्
देवसिंह की राय से वे योगी उसी समय योगी बन गए।
मड्डुधारी तदा देवो वीणाधारी च तालनः
उस समय मड्डुधारी देवता के समान थे और तालन के हाथ में वीणा थी।
मातुरग्रे स्थितास्ते वै ननृतुः प्रेमविह्वलाः
वे सब अपनी माता के सामने खड़े होकर प्रेम से भरकर नृत्य करने लगे।
मोहितां मातरं दृष्ट्वा परं हर्षमुपाययुः
अपनी माता को मोहित देखकर वे अत्यन्त प्रसन्न हुए।
नत्वा तां प्रययुः सर्वे पुरीं माहिष्मतीं शुभाम्
माता को प्रणाम कर वे सब शुभ माहिष्मती नगरी की ओर चल पड़े।
दूत्या सार्द्धं रिपोर्गेहं ययुस्ते कार्यतत्पराः
वे दूत के साथ मिलकर शत्रु के घर अपने कार्य में लगे हुए पहुँचे।
विसंज्ञां महिषीं कृत्वा कृष्णांशः सर्वमोहनः
कृष्णांश, जो सबको मोहित करने वाले हैं, उन्होंने रानी को अचेत कर दिया।
दृष्ट्वा सा सुंदरं रूपं श्यामांगं पुरुषोत्तमम्
उसने सुंदर रूप वाले, श्याम शरीर वाले परम पुरुष को देखा।
दृष्ट्वा तथा गतां नारीं कृष्णांशः श्लक्ष्णया गिरा
ऐसी स्त्री को देखकर कृष्णांश ने कोमल वाणी में उससे कहा।
साह भो देवकीपुत्र यदि पाणिं ग्रहीष्यसि 3.3.12.
वह बोली, 'हे देवकीनंदन, यदि आप मेरा हाथ पकड़ेंगे...'
तथेत्युक्त्वा स बलवाँस्तस्याः पाणिं गृहीतवान्
उन्होंने 'ऐसा ही हो' कहकर, बलशाली होकर उसका हाथ पकड़ लिया।
एतस्मिन्नन्तरे राज्ञी बाधिता प्राह योगिनम् तुभ्यं दास्यामि संतुष्टा नृत्यगानविमोहिता
इसी बीच रानी ने व्याकुल होकर योगी से कहा, 'नृत्य और गान से मोहित होकर, संतुष्ट होकर मैं स्वयं को तुम्हें समर्पित करती हूँ।'
इति श्रुत्वा वत्ससुतस्तां प्रशस्य गृहीतवान्
यह सुनकर वत्स के पुत्र ने उसकी सराहना की और उसे स्वीकार कर लिया।
ननर्त तत्र कृष्णांशो बलखानिरगायत
वहाँ कृष्णांश ने नृत्य किया और बलखानि ने गान किया।
मोहितोऽभून्नृपस्तत्र कालियः स्वजनैः सह
वहाँ राजा कालिय अपने लोगों के साथ मोहित हो गया।
इति श्रुत्वा वचः शत्रोर्बलखानिर्महाबलः स्वविद्यां दर्शयेन्मह्यं तदा तृप्तिं व्रजाम्यहम्
शत्रु की बात सुनकर बलवान बलखान बोला, "अपनी विद्या मुझे दिखाओ, तभी मैं संतुष्ट होऊंगा।"
इति श्रुत्वा तथा मत्वा लक्षावर्तिं नृपोत्तमः
यह सुनकर और ऐसा सोचकर श्रेष्ठ राजा ने लाखों तैयारियाँ कीं।
सा वेश्या सुतमाह्लादं ज्ञात्वा योगित्वमागतम्
उस वेश्या ने अपने पुत्र की प्रसन्नता और उसकी योगशक्ति को जान लिया।
रुदितां तां समालोक्य रुदन्नाह्लाद एव सः
उसे रोता देखकर वह भी आनंदित होकर रो पड़ा।
कृष्णांशस्तत्र तं हारं तस्याः कंठे प्रदत्तवान् 3.3.12.
कृष्णवंशी ने वहाँ वह हार उसकी गर्दन में पहना दिया।