अद्यापि तौ स्थितौ वीरौ हा पुत्रेति प्रभाषिणौ तस्योदयो वृथा ज्ञेयो वृथाकीर्तिः प्रियंकरी
आज भी वे दोनों वीर 'हाय पुत्र!' पुकारते हुए वहाँ स्थित हैं; उनका उत्थान व्यर्थ समझो, उनकी प्रिय कीर्ति भी निष्फल है।
इति श्रुत्वा स कृष्णांशो भूपतीन्प्राह नम्रधीः
यह सुनकर कृष्णांश ने विनम्र होकर राजाओं से कहा।
म्लेच्छैर्नराशनैः सार्द्धं तन्नृपेण रणोऽभवत् म्लेच्छैस्तैश्च हतौ तत्र श्रुतेयं विश्रुता कथा
उस राजा के साथ म्लेच्छों और नराशनों की मिलकर युद्ध हुआ; वहाँ उन म्लेच्छों का वध हुआ, और यह प्रसिद्ध कथा सुनी जाती है।
मातुलेनाद्य कथितं नवीनं मरणं तयोः
आज मामा ने उन दोनों की हाल की मृत्यु की बात बताई है।
इत्युक्त्वा तान्स कृष्णांशो मातरं प्राह सत्वरम्
ऐसा कहकर कृष्णांश ने शीघ्रता से अपनी माता से कहा।
श्रुत्वा वज्रसमं वाक्यं रुरोद जननी तदा
वज्र के समान कठोर वचन सुनकर माँ उस समय रो पड़ी।
ज्ञात्वा पितृवधं श्रुत्वा जम्बुकं शिवकिंकरम्
पिता की हत्या जानकर और शिव के सेवक जम्बुक की बात सुनकर—
जय जय जय जगदम्ब भवानि ह्यखिललोकसुरपितृमुनिखानि
जय जय जय जगदम्बा भवानी, जो समस्त लोकों, देवताओं, पितरों और ऋषियों की माता हो!
इति ध्यात्वा स कृष्णांशः सुष्वाप निजस द्मनि मोहयित्वाशु तत्पार्श्वे प्रेषयामास सर्वगा
ऐसा ध्यान करके कृष्णांश अपने घर में सो गया; सबको तुरंत मोहित कर उसने उन्हें अपने पास बुला लिया।
चतुर्लक्षबलैः सार्द्धं तालनः शीघ्रमागतः 3.3.12.
चार लाख की सेना के साथ तालन शीघ्र ही आ गया।
बलखानिस्तदा प्राप्तश्चैकलक्षबलान्वितः
उस समय बलख़ानी भी एक लाख की सेना लेकर पहुँचा।
सज्जीभूतान्समालोक्य तानुद्याने ससैन्यकान्
बगीचे में तैयार खड़े उन सबको और उनकी सेनाओं को देखकर—
विह्वलं नृपमालोक्य कृष्णांशोऽऽश्वासयन्मुदा
राजा को व्याकुल देखकर कृष्णांश ने प्रसन्नता से उसे ढाढ़स बंधाया।
लक्षसैन्यं तदीयं च गृहीत्वा चाधिपोऽभवत्
उस एक लाख की सेना को अपने अधीन कर वह स्वामी बन गया।
पताकाः पञ्चसाहस्राः साहस्रं काष्ठकारिणः
पाँच हज़ार पताकाएँ थीं और एक हज़ार बढ़ई थे।
त्रिलक्षाश्च हयाः सर्वे उष्ट्रा दशसहस्रकाः
तीन लाख घोड़े थे और दस हज़ार ऊँट।
तालनश्च समायातः सर्वसेनाधिपोऽभवत्
तालन वहाँ पहुँचे और पूरी सेना के सेनापति बन गए।
बलखानिर्हयानां च सर्वेषामधिपोऽभवत् पत्तीनां चैव सर्वेषां कृष्णांशश्चाधिपोऽभवत्
बलखानि सभी घुड़सवारों के प्रधान बने और कृष्णांश सभी पैदल सैनिकों के नेता बने।
नत्वा ते मलनां भूपो दत्त्वा दानान्यनेकशः
मलन देश के राजा ने प्रणाम कर बहुत से दान दिए।
पक्षमात्रगतः कालो मार्गे तस्मिन्रणैषिणाम् सेनां निवासयामासुर्निर्भयास्ते महाबलाः ।। 3.3.12.
उस समय युद्ध के इच्छुक वीरों के मार्ग में आधा दिन ही बीता था; वे महान् बलशाली योद्धा निडर होकर वहीं सेना ठहराने लगे।
देवसिंहमतेनैव योगिनस्ते तदाभवन्
देवसिंह की राय से वे योगी उसी समय योगी बन गए।
मड्डुधारी तदा देवो वीणाधारी च तालनः
उस समय मड्डुधारी देवता के समान थे और तालन के हाथ में वीणा थी।
मातुरग्रे स्थितास्ते वै ननृतुः प्रेमविह्वलाः
वे सब अपनी माता के सामने खड़े होकर प्रेम से भरकर नृत्य करने लगे।
मोहितां मातरं दृष्ट्वा परं हर्षमुपाययुः
अपनी माता को मोहित देखकर वे अत्यन्त प्रसन्न हुए।
नत्वा तां प्रययुः सर्वे पुरीं माहिष्मतीं शुभाम्
माता को प्रणाम कर वे सब शुभ माहिष्मती नगरी की ओर चल पड़े।
दूत्या सार्द्धं रिपोर्गेहं ययुस्ते कार्यतत्पराः
वे दूत के साथ मिलकर शत्रु के घर अपने कार्य में लगे हुए पहुँचे।
विसंज्ञां महिषीं कृत्वा कृष्णांशः सर्वमोहनः
कृष्णांश, जो सबको मोहित करने वाले हैं, उन्होंने रानी को अचेत कर दिया।
दृष्ट्वा सा सुंदरं रूपं श्यामांगं पुरुषोत्तमम्
उसने सुंदर रूप वाले, श्याम शरीर वाले परम पुरुष को देखा।
दृष्ट्वा तथा गतां नारीं कृष्णांशः श्लक्ष्णया गिरा
ऐसी स्त्री को देखकर कृष्णांश ने कोमल वाणी में उससे कहा।
साह भो देवकीपुत्र यदि पाणिं ग्रहीष्यसि 3.3.12.
वह बोली, 'हे देवकीनंदन, यदि आप मेरा हाथ पकड़ेंगे...'