दृष्ट्वा पराजितं सैन्यं धुंधुकारो महाबलः
सेना को हारता देख महाबली धुंधुकार क्रोध से भर गया।
आह्लादे मूर्च्छिते तत्र देवसिंहो महाबलः
आनंद और मूर्छा की अवस्था में वहाँ महाबली देवसिंह प्रकट हुआ।
स तीक्ष्णव्रणमासाद्य गजस्थः संमुमोह वै
तीखा घाव लगने पर वह हाथी पर बैठा-बैठा बेहोश हो गया।
शस्त्राण्यस्त्राणि तेषां तु छित्त्वा खङ्गेन वत्सजः
वत्सज ने अपनी तलवार से शत्रुओं के अस्त्र-शस्त्र काट डाले।
हते शत्रुसमूहे तु तच्छेषास्तु प्रदुद्रुवुः
जब शत्रुओं का दल मारा गया, तो जो बचे थे वे भाग गए।
आजगाम गजारूढः शिवदत्तवरो बली
बलवान शिवदत्तवर हाथी पर सवार होकर आया।
आह्लादं च तथा वीरं देवं परिमलात्मजम्
उसने आह्लाद और परिमल के पुत्र वीर देव का सम्मान किया।
पूजयित्वा शतघ्नीश्च महावधमकारयत्
शतघ्नियों की पूजा कर उसने बड़ा संहार कराया।
एतस्मिन्नंतरे वीरः सुखखानिर्महाबलः । कपोतं हयमारुह्य नभोमार्गेण चागमत् ।। 3.3.11.
इसी बीच महाबली सुखखानि कपोत को घोड़ा बनाकर आकाश मार्ग से आया।
मूर्च्छयित्वा महीराजं स्वबंधूंश्च सवाहनान्
उसने पृथ्वी के राजा और अपने बंधु-बांधवों को, उनके वाहनों सहित, मूर्छित कर दिया।
तदोत्थाय महीराजो महादेवेन बोधितः
फिर महादेव द्वारा समझाए जाने पर, धरती के राजा उठ खड़े हुए।
सुखखान्यादिकाञ्छूरान्संबध्य निगडैर्दृढैः
उसने सुखखान्या और अन्य कांचूरों को मजबूत बेड़ियों से कसकर बाँध दिया।
हाहाभूतं स्वसैन्यं च दृष्ट्वा स उदयो हरिः
अपनी सेना को घबराई और व्याकुल देखकर, उदय हरि चिंतित हो उठे।
महीराजगजं प्राप्य बद्ध्वा तं निगडैर्बलो
महिराज के हाथी को पकड़कर, बल ने उसे जंजीरों से बाँध दिया।
तदा तु पृथिवीराजो लज्जितस्तेन निर्जितः
उस समय धरती के राजा, उससे हारकर, लज्जित हो गए।
देवसिंहाज्ञया शूरो बलखानिर्हि वत्सजः
देवसिंह की आज्ञा से, वीर वत्सपुत्र ने शत्रु सेना को परास्त किया।
शिरीषाख्यं पुरं नाम तेन वीरेण वै कृतम्
उस वीर ने शिरीष नामक नगर बसाया।
तत्रैव न्यवसद्वीरो वत्सजः स्वकुलैः सह
वहीं वत्सपुत्र अपने परिवार सहित रहने लगे।
श्रुत्वा परिमलो राजा तत्रागत्य मुदान्वितः 3.3.11.
यह सुनकर राजा परिमल प्रसन्नता से वहाँ आए।
ब्रह्मानंदेन सहितः स्वगेहं पुनराययौ
ब्रह्मानंद के साथ मिलकर, वह फिर अपने घर लौट गए।
इषशुक्लदशम्यां च राज्ञां जातः समागमः
इषा मास की शुक्ल दशमी को, राजाओं का मिलन हुआ।
कान्यकुब्जे महारम्ये नानाभूपाः समाययुः
सुंदर कन्नौज में अनेक राजा एकत्र हुए।
कृष्णांशदर्शने वांछा तस्य चासीत्तदा मुने
उस समय, हे मुनि, उसे कृष्णांश के दर्शन की इच्छा हुई।
जितो येन महीराजः सर्वलोकप्रपूजितः भ्रातृजं प्रणतं प्राह शृणु शुक्लयशस्कर
जिसने सब लोकों द्वारा पूजित धरती के राजा को जीत लिया था, उसने झुके हुए अपने भाई से कहा — 'सुनो, शुक्लयशस्कर।'
राजराजपदं ते हि कथं संहर्तुमिच्छसि
'तुम राजा-राज का पद किस प्रकार हटाना चाहते हो?'
राजानस्ते च सहिताः स्वसैन्यैः परिवारिताः
वे राजा अपनी-अपनी सेनाओं से घिरे हुए, एक साथ थे।
शिरीषाख्यपुरस्थं च ज्ञात्वा कृष्णांशमुत्तमम्
जब उन्होंने जाना कि कृष्णांश शिरीष नामक नगर में हैं,
ददृशुस्तं महात्मानं पुंडरीकनिभाननम्
तब उन्होंने उस महात्मा को देखा, जिनका मुख कमल के समान था।
तदा महीपतिः क्रुद्धो वचनं प्राह भूपतीन् पितरौ तस्य बलिनौ माहिष्मत्यां मृतिं गतौ
तब राजा ने क्रोध में आकर शासकों से कहा, 'उसके दोनों शक्तिशाली माता-पिता माहिष्मती में मृत्यु को प्राप्त हुए।'
जम्बुको नाम भूपालो नार्मदीयैः समन्वितः शिलापत्रे समारोप्य तयोर्गात्रमचूर्णयत् 3.3.12.
जम्बुक नामक एक राजा, नर्मदा के लोगों के साथ, उन दोनों के शरीरों को पत्थर की पटिया पर रखकर कुचल दिया।