तथेत्युक्त्वा रविः साक्षाद्ददौ तस्मै पपिहकम्
सूर्य ने 'ऐसा ही हो' कहकर स्वयं उसे पपीहा पक्षी दिया।
अतः पपीहको नाम लोकपालनकर्मवान्
इसलिए पपीहा नामक वह प्राणी लोकों की रक्षा करने वाला बन गया।
बुभुजे स्मरवेगेन तस्यां जातास्तुरंगमाः
काम के वेग में उसने उसका भोग किया और उससे घोड़े उत्पन्न हुए।
तदा जातौ हरिण्याश्च मेघपुष्पबलाहकौ
फिर हरिणी से मेघ, पुष्प और बलाहक उत्पन्न हुए।
दिव्यांगास्ते हि चत्वारः पूर्वं जाता महाबलाः
वे चारों दिव्य अंगों वाले, पहले भी महाबली जन्मे थे।
इति ते कथितं विप्र शृणु तत्र कथां शुभाम्
हे विप्र, तुम्हें यह कथा सुनाई गई; अब वहाँ की शुभ कथा सुनो।
देवसिंहाय बलिने ददौ चाश्वं मनोरथम् 3.3.10.
बलवान देवसिंह को उसकी इच्छा के अनुसार एक घोड़ा दिया।
ब्रह्मानंदाय पुत्राय प्रददौ हरिनागरम्
अपने पुत्र ब्रह्मानंद को उसने हरिणनगर दिया।
हरिणीं वडवां शुभ्रां बलखानिः समारुहत्
बलखानि ने सुंदर श्वेत घोड़ी पर सवारी की।
आह्लादेनैव शार्दूलो हतः प्राणिभयंकरः
आनंद से, प्राणियों को डराने वाला बाघ मारा गया।
ब्रह्मानंदेन हरिणो हतस्तत्र महावने
ब्रह्मानंद ने वहाँ उस महान वन में हरिण का वध किया।
एतस्मिन्नंतरे देवी शारदा च शुभानना
इसी बीच सुंदर मुख वाली देवी शारदा—
दृष्ट्वा तां मोहिताः सर्वे स्वैः स्वैर्बाणैरताडयन्
उसे देखकर सब मोहित हो गए और अपने-अपने बाणों से उसे घायल किया।
आह्लादाद्याश्च ते शूरा विस्मिताश्च बभूविरे
आनंद आदि वे सब वीर आश्चर्यचकित रह गए।
तदा च पीडिता देवी भयभीता ययौ वनम्
तब पीड़ित और भयभीत देवी वन में चली गई।
वनांतरं च संप्राप्य देवी धृत्वा स्वकं वपुः
वन के भीतर पहुँचकर देवी ने अपना असली रूप धारण किया।
यदा ते च भयं भूयात्तदा त्वं मां सदा स्मर 3.3.10.
जब भी तुम्हें डर लगे, तब सदा मेरा स्मरण करना।
इत्युक्त्वान्तर्हिता देवी शारदा सर्वमंगला
ऐसा कहकर सर्वमंगला देवी शारदा अदृश्य हो गईं।
तदा पराक्रमं तेषां दृष्ट्वा राजा सुखोऽभवत्
तब उनका पराक्रम देखकर राजा बहुत प्रसन्न हुआ।
वसंतसमये रम्ये ययुस्ते प्रमदावनम्
सुंदर वसंत ऋतु में वे लोग आनंद उद्यान में गए।
ऊषुस्तत्र व्रताचारे माधवे कृष्णवल्लभे
वहाँ उन्होंने माधव, कृष्ण के प्रिय के लिए व्रत और नियमों का पालन किया।
ऋतुकालोद्भवैः पुष्पैर्धूपैर्दीपैर्विधानतः
ऋतु के अनुसार फूल, धूप और दीप से विधिपूर्वक पूजा की।
कंदमूलफलाहारा जीवहिंसाविवर्जिताः
वे लोग कंद, मूल और फल खाकर रहते थे और किसी भी जीव की हिंसा से बचते थे।
ददौ तेभ्यो वरं रम्यं तच्छृणुध्वं समाहिताः
उसने उन्हें सुंदर वर दिया—इसे ध्यान से सुनो।
कालज्ञत्वं च देवाय ब्रह्मज्ञत्वं नृपाय च
उसने देवता को समय का ज्ञान और राजा को ब्रह्म का ज्ञान दिया।
कृतकृत्यास्तदा ते वै स्वगेहं पुनराययुः
अपना कार्य पूरा कर वे लोग फिर अपने घर लौट आए।
श्यामांगं सात्यकेरंशं सुषुवे शुभलक्षणम्
उसने शुभ लक्षणों वाले श्यामवर्ण और सात्यकि अंश से उत्पन्न पुत्र को जन्म दिया।
आषाढे मासि संप्राप्ते कृष्णांशो हयवाहनः
आषाढ़ मास आने पर कृष्णांश, घोड़े पर सवार, उत्पन्न हुआ।
दृष्ट्वा स नगरीं रम्यां चतुर्वर्णनिषेविताम् 3.3.11.
उसने चारों वर्णों द्वारा सेवित सुंदर नगरी को देखा।
दत्त्वा स्वर्णं द्विजातिभ्यः संतर्प्य द्विजदेवताः
उसने द्विजों को सोना दान दिया और ब्राह्मणों व देवताओं को तृप्त किया।