अथ वा दिनसंख्यानं पणैकं च सकाकिणि
या फिर, दिन गिनने के लिए एक पण और एक काकिणी देना चाहिए।
रजते तु तदर्धं स्यात्स्फटिकस्य च दारणे
चाँदी के लिए वह राशि आधी हो जाती है; स्फटिक काटने के लिए भी उतनी ही।
मणिवेधे मणौ ज्ञेयं काकिणी परिकीर्तिता
मणि छेदने पर, मणि के लिए एक काकिणी देना बताया गया है।
कांस्यतालस्य निर्माणे धमने तु पणत्रयम् 2.2.4.
काँसे के ताल बनाने और बजाने के लिए तीन पण देना चाहिए।
गवां च दोहने चैव वराटे तुर्यवेतनम्
गाय दुहने के लिए मजदूरी चौथाई वराट होती है।
अविवस्त्रस्य निर्माणे स्यंदनं दशकाकिणी
बिना कपड़े के रथ बनाने पर दस काकिणी देना चाहिए।
दश काकिणी ऊर्ध्वाधस्तद्व्यये पण्यवेतनम्
उस खर्च के ऊपर-नीचे दस काकिणी देना, यही व्यापार की मजदूरी है।
लोहकारस्य च तथा नापितस्य च वेतनम्
इसी तरह लोहार और नाई की मजदूरी भी है।
सश्मश्रुनखमाने तु प्रदद्यात्काकिणीद्वयम्
बाल और नाखून काटने पर दो काकिणी देना चाहिए।
सकाकिणि पणं तच्च सवित्रे च पयोधरे
एक पण और एक काकिणी, और सावित्री स्त्री द्वारा गाय दुहने पर भी।
पदचित्रे तु सार्द्धं स्याद्ग्रीवाणां गुह्यधारणे
पैरों पर चित्र बनाने के लिए आधा, गले या कमर में पहनने के लिए भी।
लवणे तु तथा देया गुवाकानां च रोपणे
नमक के लिए भी वैसे ही देना चाहिए; और गुवाका के पौधे लगाने पर भी।
पणद्वयं वराटानामधिकं दशमेव तु
दो पण, वराटों के लिए, और अधिक के लिए दस की संख्या में।
पणत्रयं चक्रपणे महिषाणां पणाधिकम् 2.2.4.
पहिए बनाने के लिए तीन पण, और भैंसों के लिए अधिक पण देना चाहिए।
दासीनां गर्दभानां च अधिकं काकिणीद्वयात्
दासियों और गधों के लिए दो काकिणी से अधिक देना चाहिए।
वस्त्रे प्रतिपणं दद्याद्दीर्घे प्रस्थेऽपि वर्धयेत्
कपड़े के लिए हर एक पर एक पण देना चाहिए; लंबे कपड़े के लिए एक प्रस्थ बढ़ा देना चाहिए।
श्वेतवस्त्रे भवेन्न्यूनं पदे सूक्ष्मे च वर्द्धयेत्
श्वेत वस्त्र पहनना चाहिए, वह न तो बहुत छोटा हो और अगर वह बहुत पतला हो तो उसकी लंबाई बढ़ा लेनी चाहिए।
वेतनं पुष्पसंस्कारे सहस्रं दशकाकिणी
फूल चढ़ाने के लिए दक्षिणा एक हज़ार या दस काकिणी है।
अबद्धे द्व्यंगुलं यावन्मुण्डमाला प्रकीर्तिता
अगर मुण्डमाला बाँधी न जाए तो उसकी लंबाई दो अंगुल के बराबर मानी जाती है।
काकिणीकत्रयं चैव निर्माणे द्विजसत्तमाः
उसके निर्माण के लिए, हे श्रेष्ठ द्विजों, तीन काकिणी दी जाती है।
तदर्धार्धं मारुतेन दमने बकुलस्य च
मरुत या बकुल के लिए उसका आधा-आधा भाग देना चाहिए।
यामेयामे रौप्यमाषं स्नेहे चैव तु काकिणी
हर याम में एक चाँदी का माषा और तेल के लिए एक काकिणी देना चाहिए।
षडंगुलेन दैर्घ्यं च न न्यूनं नाधिकं भवेत्
उसकी लंबाई छह अंगुल होनी चाहिए—न कम, न ज़्यादा।
पञ्चाङ्गुलेन मानेन कर्तव्यः सुसमाहितः 2.2.4.
पाँच अंगुल की माप से उसे सावधानी से बनाना चाहिए।
त्रिहस्ते चतुर्हस्ते वा उत्तमं मानमीरितम्
तीन या चार हाथ की लंबाई को उत्तम माप बताया गया है।
ताम्रे चायुःक्षयकरमायसे दुर्गतिप्रदः
ताँबे का पात्र आयु घटाता है और लोहे का दुर्भाग्य लाता है।
दीपाधारं कांस्यमयं तथारीतिमयस्य च
दीप रखने का पात्र काँसे का होना चाहिए, और रीत (टिन) का भी वैसा ही।
दशाङ्गधूपके मूल्यं विंशके तु पणत्रयम्
दस बातियों वाले धूपदान की कीमत तीन पण है; बीस बातियों वाले की भी उतनी ही है।
हस्ते पंचप्रमाणं च वस्त्रैः कुर्याच्च वर्तिकाम्
पाँच हाथ की माप से कपड़े की बाती बनानी चाहिए।
कलशनिर्णयवर्णनम् सूत उवाच यस्यार्पिते च मांगल्ये यात्रासिद्धिश्च जायते
कलश का निर्णय और उसका वर्णन सूतमुनि बोले— जिस पर मंगल कार्य किया जाए और जिससे यात्रा की सिद्धि हो, उसका वर्णन है।