चतुरस्रस्य निर्माणे स्वर्णपादः कलौ युगे
चतुर्भुज आकृति बनाने में कलियुग में एक चौथाई सोना देना चाहिए।
पद्मकुण्डे तु वृषभमर्ध चन्द्रे तु रौप्यकम्
पद्मकुंड में वृष, और अर्धचंद्र में चांदी चाहिए।
षडस्रे तु तदर्धं स्याद्यागे माषद्वयं भवेत्
षड्भुज में उसका आधा, और यज्ञ में दो माषा चाहिए।
दारणे हस्तमात्रं स्यात्स्वर्णकृष्णकलं भवेत् 2.2.4.
फाड़ने के लिए हथेली भर नाप हो, और उसमें काले सोने का अंश होना चाहिए।
खण्डे दशवराटं स्याद्बृ हन्माने तु काकिणी
खंड के लिए दस वराट, और बड़े नाप के लिए एक काकिणी चाहिए।
सप्तहस्तमिते कुण्डे निष्ठे आबद्धमात्रकम्
सात हाथ नाप के कुंड में, निश्चित मात्रा बांधनी चाहिए।
वर्धयेत्पणमात्रेण निम्ने पत्रे च प्रक्रमात्
निचले पात्र में, हर बार पन के बराबर मात्रा बढ़ानी चाहिए।
शैले ज्ञेयं काञ्चनस्य रत्तिका गृहकर्मणि
पत्थर पर, घर के काम में सोने की रत्ती का नाप जानना चाहिए।
वृक्षाणां रोपणे दद्यात्प्रत्यह्ना सार्धमाषकम्
पेड़ लगाने के लिए हर दिन आधा माषक देना चाहिए।
पणेपणे तु ताम्रस्य दद्यात्पणचतुष्टयम्
तांबे का तौल करने पर चार पण देना चाहिए।
अथ वा दिनसंख्यानं पणैकं च सकाकिणि
या फिर, दिन गिनने के लिए एक पण और एक काकिणी देना चाहिए।
रजते तु तदर्धं स्यात्स्फटिकस्य च दारणे
चाँदी के लिए वह राशि आधी हो जाती है; स्फटिक काटने के लिए भी उतनी ही।
मणिवेधे मणौ ज्ञेयं काकिणी परिकीर्तिता
मणि छेदने पर, मणि के लिए एक काकिणी देना बताया गया है।
कांस्यतालस्य निर्माणे धमने तु पणत्रयम् 2.2.4.
काँसे के ताल बनाने और बजाने के लिए तीन पण देना चाहिए।
गवां च दोहने चैव वराटे तुर्यवेतनम्
गाय दुहने के लिए मजदूरी चौथाई वराट होती है।
अविवस्त्रस्य निर्माणे स्यंदनं दशकाकिणी
बिना कपड़े के रथ बनाने पर दस काकिणी देना चाहिए।
दश काकिणी ऊर्ध्वाधस्तद्व्यये पण्यवेतनम्
उस खर्च के ऊपर-नीचे दस काकिणी देना, यही व्यापार की मजदूरी है।
लोहकारस्य च तथा नापितस्य च वेतनम्
इसी तरह लोहार और नाई की मजदूरी भी है।
सश्मश्रुनखमाने तु प्रदद्यात्काकिणीद्वयम्
बाल और नाखून काटने पर दो काकिणी देना चाहिए।
सकाकिणि पणं तच्च सवित्रे च पयोधरे
एक पण और एक काकिणी, और सावित्री स्त्री द्वारा गाय दुहने पर भी।
पदचित्रे तु सार्द्धं स्याद्ग्रीवाणां गुह्यधारणे
पैरों पर चित्र बनाने के लिए आधा, गले या कमर में पहनने के लिए भी।
लवणे तु तथा देया गुवाकानां च रोपणे
नमक के लिए भी वैसे ही देना चाहिए; और गुवाका के पौधे लगाने पर भी।
पणद्वयं वराटानामधिकं दशमेव तु
दो पण, वराटों के लिए, और अधिक के लिए दस की संख्या में।
पणत्रयं चक्रपणे महिषाणां पणाधिकम् 2.2.4.
पहिए बनाने के लिए तीन पण, और भैंसों के लिए अधिक पण देना चाहिए।
दासीनां गर्दभानां च अधिकं काकिणीद्वयात्
दासियों और गधों के लिए दो काकिणी से अधिक देना चाहिए।
वस्त्रे प्रतिपणं दद्याद्दीर्घे प्रस्थेऽपि वर्धयेत्
कपड़े के लिए हर एक पर एक पण देना चाहिए; लंबे कपड़े के लिए एक प्रस्थ बढ़ा देना चाहिए।
श्वेतवस्त्रे भवेन्न्यूनं पदे सूक्ष्मे च वर्द्धयेत्
श्वेत वस्त्र पहनना चाहिए, वह न तो बहुत छोटा हो और अगर वह बहुत पतला हो तो उसकी लंबाई बढ़ा लेनी चाहिए।
वेतनं पुष्पसंस्कारे सहस्रं दशकाकिणी
फूल चढ़ाने के लिए दक्षिणा एक हज़ार या दस काकिणी है।
अबद्धे द्व्यंगुलं यावन्मुण्डमाला प्रकीर्तिता
अगर मुण्डमाला बाँधी न जाए तो उसकी लंबाई दो अंगुल के बराबर मानी जाती है।
काकिणीकत्रयं चैव निर्माणे द्विजसत्तमाः
उसके निर्माण के लिए, हे श्रेष्ठ द्विजों, तीन काकिणी दी जाती है।