तदा तु लक्षणो वीरो भगवन्तमुषापतिम्
तब वीर लक्षण ने उषा के पति भगवान के पास जाकर उन्हें प्रणाम किया।
पक्षमात्रांतरे विष्णुर्जगन्नाथ उषापतिः
आधे महीने के भीतर विष्णु, जगन्नाथ, उषा के पति,
इत्युक्तः स तु तं देवं नत्वोवाच विनम्रधीः
ऐसा कहे जाने पर उसने उस देवता को नमस्कार किया और विनम्रता से बोला।
इति श्रुत्वा जगन्नाथः शक्तिमैरावताद्गजात्
यह सुनकर जगन्नाथ ने ऐरावत हाथी से शक्ति ली।
आरुह्यैरावतीं राजा लक्षणो गेहमाययौ
राजा लक्षण ऐरावती पर चढ़कर अपने घर लौट आया।
एतस्मिन्नंतरे वीरास्तालनाद्या मदोत्कटाः
इसी बीच तालनाद आदि वीर, गर्व में चूर,
तेन सार्द्धं च महतीं प्रीतिं कृत्वा न्यवासयन्
उन्होंने उसके साथ मिलकर गहरी मित्रता की और वहीं रहने लगे।
ऊचुस्तं शृणु भूपाल वयं गच्छामहे पुरीः दत्त्वाधिकारं पुत्रेभ्यस्तदाऽऽयास्यामि वोऽन्तिकम् ।। 3.3.7.
उन्होंने उससे कहा, "सुनो राजन, हम नगरों को जा रहे हैं। अपने पुत्रों को अधिकार देकर फिर तुम्हारे पास आएँगे।"
तथेत्युक्तास्तु ते राज्ञा स्वगेहं पुनराययुः
राजा के ऐसा कहने पर वे सब फिर अपने-अपने घर लौट गए।
पुत्रेभ्यस्तालनो वीरो ददौ वाराणसीं पुरीम्
वीर तालनाद ने अपने पुत्रों को वाराणसी नगरी दे दी।
करीनरी सुललितस्तेषां नामानि वै क्रमात्
करिन और सुललिता—ये उनके नाम थे, इसी क्रम में।
स वै पुत्राज्ञया शूरस्तालनो राक्षसप्रियः
अपने पुत्रों की आज्ञा से, राक्षसों के प्रिय, वह वीर तालनाद—
तथा वसुमतः पुत्रौ भूपतीदेशवत्सजौ
इसी तरह वसुमत के दो पुत्र, जो राजा और देश के शासक जैसे थे,
सिंहिनीनाम वडवां या तु दत्ता भयानका
सिंहिनी नाम की एक घोड़ी, जो भयानक और डरावनी थी, दी गई।
पंचशब्दं महानागमिन्द्रदत्तं मनोरमम्
पाँच तरह की आवाज़ वाला, मनोहर, बड़ा हाथी जिसका नाम इन्द्रदत्त था।
हयं पपीहकं नाम सूर्यदत्तं नरस्वरम्
पपीहक नाम का घोड़ा, जिसे सूर्य ने दिया था और जिसकी आवाज़ मनुष्य जैसी थी।
त्रयः शूराः समागम्य नगरीं ते महावतीम्
ये तीनों वीर एक साथ मिलकर उस महान नगरी में पहुँचे।
सेना षष्टिसहस्रं तत्तेषां स्वामी स तालनः 3.3.7.
उनकी सेना साठ हज़ार थी और उनके स्वामी तालन थे।
तैर्वीरै रक्षितो राजा कृतकृत्यत्वमागतः
इन वीरों की रक्षा में राजा ने अपने कर्तव्यों की पूर्णता पाई।
कालियेन युतः प्राप्तो नर्मदायास्तटे शुभे
कालिय के साथ वह शुभ नर्मदा के तट पर पहुँचा।
पार्थिवैः पूजयामास देवदेवं पिनाकिनम्
राजाओं के साथ उसने देवों के देव पिनाकी की पूजा की।
वरं वरय तेऽभीष्टं भूप आह कृतांजलिः
राजा ने हाथ जोड़कर कहा, "जो वर चाहिए, वह माँग लो।"
तथेत्युक्त्वा महादेवस्तत्रैवान्तर्हितोभवत्
महादेव ने "ऐसा ही हो" कहकर वहीं अदृश्य हो गए।
मोहनं सर्वसैन्यानां पितुरंतिकमाययौ
सारी सेनाओं में मोहना अपने पिता के पास आया।
गमिष्यामि बलैः सार्द्धं गंगां शुद्धजलां शुभाम्
"मैं अपनी सेना के साथ शुद्ध जल वाली पवित्र गंगा पर जाऊँगा।"
भगिनीं प्राह बलवान्विजयैषिणि शोभने
उसने अपनी बहन से कहा, जो बलवान, विजय चाहने वाली और तेजस्विनी थी।
साह ग्रैवेयकं हारं मणिमुक्ताविभूषितम्
उसके गले में रत्न और मोती से सजा हार था।
कालियो लक्षतुरगैः संयुतस्त्वरितोऽगमत्
कालिय लाख घोड़ों के साथ जल्दी ही निकल गया।
दत्त्वा दानानि विप्रेभ्यो जयचन्द्रपुरीं ययौ 3.3.8.
ब्राह्मणों को दान देकर वह जयचंद्रपुरी चला गया।
कान्यकुब्जे महाहारौ न प्राप्तो बहुमूल्यकः
कन्यकुब्ज में वह बहुमूल्य बड़ा हार नहीं मिला।