कर्तुर्दशगुणं प्रोक्तमापानपरिपालकः
निर्माता, जल और पेय की रक्षा करने वाले के लिए यह दस गुना बताया गया है।
पतितं पतमानं च तथार्द्धस्फुटितं तथा
जो गिर चुका है, गिर रहा है या आधा टूटा हुआ है,
पतितस्य तु यः कर्ता पतमानस्य रक्षिता
जो गिरे हुए को सुधारता है या गिरते हुए की रक्षा करता है,
यः कुर्याद्विष्णुप्रासादं ज्योतिर्लिंगस्य वा क्वचित्
जो कहीं भी विष्णु का मंदिर या ज्योतिर्लिंग का स्थान बनाता है,
स्वयं स्वकुलमुद्धृत्य कल्पकोटिं वसेद्दिवि
वह स्वयं और अपना कुल उठाकर कल्पों तक स्वर्ग में वास करता है।
देवीलिंगेषु योनौ वा कृत्वा देवकुलं नरः
जो पुरुष देवी के लिंग या योनि स्थान पर देवमंदिर बनाता है,
प्रावृट्काले स्थितं तोयमग्निष्टोमफलं लभेत्
बरसात के समय रखा गया जल अग्निष्टोम यज्ञ का फल देता है।
निदाघकाले पानीयं यस्य तिष्ठति वापिनः
गर्मी के समय जिसके तालाब में पानी बचा रहता है,
एकाहं तु स्थितं तोयं पृथिव्यां द्विजसत्तमाः
हे श्रेष्ठ द्विजों, जो जल एक दिन तक धरती पर ठहरता है,
पूर्वं पितृकुले सप्त तद्वन्मातृकुले द्विजाः 2.1.9.
पहले, पिता के कुल में सात और वैसे ही माता के कुल में भी, हे द्विजों।
पितुरूर्ध्वं कुलं विंशं मातुरूर्ध्व कुलं तथा
पिता के कुल में ऊपर की ओर बीस पीढ़ियाँ और माता के कुल में भी उतनी ही।
पंच वै मातृतश्चास्य पितुर्मातामहे कुले
माता की ओर से भी, पिता के मातामह के कुल में पाँच पीढ़ियाँ।
गुरोः पितृकुले पंच तस्य मातृकुले तथा
गुरु के पिता के कुल में पाँच और उसकी माता के कुल में भी पाँच।
राज्ञो मातामहकुले पंच चैव प्रकीर्तिताः
राजा के मातामह के कुल में भी पाँच पीढ़ियाँ बताई गई हैं।
आत्मना सह विप्रेंद्रा उद्धारः संमतः स्मृतः
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, अपने साथ-साथ उद्धार करना ही उचित और स्मरणीय माना गया है।
समुद्धरेत्कुलशतं शृणु विंशकुलं द्विज
सुनो द्विज, कोई व्यक्ति सौ कुलों का उद्धार कर सकता है, और बीस कुलों का भी।
मातुर्मातामहस्यैव जातिं द्वंद्वमुदाहृतम्
माता और नाना का वंश दोनों मिलकर एक जोड़ा कहलाते हैं।
परपक्षस्य चैकं स्यादेकविंशं कुलं क्रमात्
दूसरे पक्ष का एक कुल होता है, इस प्रकार क्रम से इक्कीस कुल होते हैं।
पानीयेन विना वृत्तिर्लोके नास्तीति कर्हिचित्
जल के बिना संसार में कभी भी जीवनयापन संभव नहीं है।
तावत्कालं वसेत्स्वर्गे चान्ते ब्रह्मत्वमाप्नुयात् 2.1.9.
उतने समय तक स्वर्ग में निवास करता है और अंत में ब्रह्मत्व को प्राप्त करता है।
सूर्यरश्मियुतं यद्वै तत्तोयं तु विनिंदतम्
जो जल सूर्य की किरणों से युक्त होता है, वही शुद्ध माना जाता है।
तस्माद्दशगुणं कुंडे तस्माद्दशगुणं ह्रदे
इसलिए कुएँ में उसका फल दस गुना होता है, और सरोवर में भी दस गुना होता है।
सुस्थितं दुःस्थितं वापि शिवलिंगं न चालयेत्
शिवलिंग चाहे अच्छी जगह हो या बुरी जगह, उसे कभी हिलाना नहीं चाहिए।
उच्छन्नगरग्रामे स्थानत्यागे च विप्लवे
उजड़े नगर या गाँव में, या स्थान छोड़ते समय, या आपत्ति में—
केशवं हरिवृक्षं च मधूकं किंशुकं तथा
केशव, हरिवृक्ष, मधूक और किंशुक—
देवालयस्य पुरतः कुर्यात्पुष्करिणी द्विजाः
हे द्विजों, देवालय के सामने एक पोखरा बनाना चाहिए।
देवाथें ब्राह्मणार्थे च मुखं कुर्याच्च सर्वतः
देवता और ब्राह्मणों के लिए, हर ओर से प्रवेश द्वार बनाना चाहिए।
याम्ये स्वार्थं न कुर्वीत कोणे तु नरकं भवेत्
अपने लिए दक्षिण दिशा में कभी न बनाएँ; कोने में बनाने पर नरक मिलता है।
कुर्याद्दक्षिणपूर्वे तु अर्कहस्तप्रमाणतः 2.1.9.
दक्षिण-पूर्व में, सूर्य के हस्त के माप के अनुसार बनाना चाहिए।
तृप्ये हस्तं नलिन्यादावतो हीनं न कारयेत्
कमल-तालाब में हाथ भर पानी से संतुष्ट हो जाएँ; उसे अधूरा न बनाएँ।