मेरोश्चतुर्दिशस्तत्र नवसाहस्रविष्कृतम्
वहाँ मेरु के चारों ओर, हर दिशा में नौ हज़ार तक फैला हुआ है।
विष्कंभा रचिता मेरोर्योजनायुतमुच्छ्रिताः
मेरु के आधार दस हज़ार योजन ऊँचे बनाए गए हैं।
विपुलः पश्चिमे भागे सुपार्श्वश्चोत्तरे स्थितः
पश्चिम भाग में विपुल पर्वत है, और उत्तर में सुपार्श्व स्थित है।
जंबूद्वीपस्य सा जंबूर्नामहेतोर्महर्षयः
महर्षियों के अनुसार, जम्बूद्वीप का नाम जम्बू वृक्ष के कारण पड़ा है।
पतंति भूभृतः पृष्ठे शीर्यमाणानि सर्वशः
उसकी पीठ पर पर्वत गिरते हैं और सब जगह बिखर जाते हैं।
सरित्तु वर्तते सापि पीयते तत्र वासिभिः उत्पन्नाः स्वच्छमनसो नरास्तत्र भवन्ति वै
वहाँ एक नदी बहती है, जिसे वहाँ के निवासी पीते हैं; वहाँ जन्मे लोग मन से निर्मल होते हैं।
तीरसूत्रं समं प्राप्य वायुना च विशोषितम् 2.1.4.
समतल किनारे पर पहुँचकर, जो हवा से सूख गया था।
भद्राश्वः पार्श्वतो मेरोः केतुमालश्च पश्चिमे
मेरु के एक ओर भद्राश्व है, और पश्चिम में केतुमाल स्थित है।
मेरोरुपरि विप्रेंद्रा ब्रह्मणः स्थानमुत्तमम्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मेरु के ऊपर ब्रह्मा का सर्वोच्च स्थान है।
तदूर्ध्वं वैष्णवो लोको दुगार्लोकस्तदूर्ध्वतः
उसके ऊपर विष्णु का लोक है, और उससे भी ऊपर दुर्गा का लोक है।
भक्तस्थानं तदूर्ध्वं च देवो हि भगवान्रविः राशिचक्रे च भ्रमति मेरोरुपरि सत्तमाः
उससे ऊपर भक्तों का स्थान है, और वहीं भगवान सूर्य देव, मेरु के ऊपर, राशियों के चक्र में घूमते हैं, हे उत्तम जनों।
. बिंबषट्केद्रिनाभौ च रथचक्रं दिवानिशम्
छह तीलियों वाले चक्र के बीच में, रथ का पहिया दिन-रात घूमता है।
दिक्पालाद्या ग्रहास्तत्र दक्षिणादुत्तरायणम्
वहाँ दिशाओं के रक्षक और ग्रह हैं, जो दक्षिण से उत्तर की ओर चलते हैं।
रविणा लंघितो मासश्चांद्रः ख्यातो मलिम्लुचः
मालिम्लुच नामक महीना, सूर्य द्वारा पार किया जाता है और वह चंद्रमास के नाम से प्रसिद्ध है।
कृत्वा त्रिषु त्वहोरात्रं तारामयगतं विभुम्
तीन अहोरात्र बना कर, सर्वव्यापी तारा मार्ग की ओर जाता है।
दिवा चरति यः सूर्यो रात्रौ चरति चन्द्रमाः
दिन में सूर्य चलता है, और रात में चंद्रमा चलता है।
देशान्नं चावगमनं यत्र तस्मादिवाभवत् 2.1.4.
जहाँ प्रदेशों और अन्न का आना-जाना होता है, वहीं से दिन की उत्पत्ति होती है।
रात्रिंदिवं विजानीयाज्ज्योतिश्चक्रे प्रतिष्ठितम्
दिन और रात को ज्योति के चक्र में स्थित समझना चाहिए।
यन्नक्षत्रे च यो देशः स तेषामुदयः स्मृतः
जिस प्रदेश में कोई नक्षत्र होता है, वही उसका उदय स्थान माना जाता है।
तदा काले नियोक्तव्या भार्गवास्तादिकी क्रिया
उस समय, भृगु और अन्य की विधि दिशा के अनुसार करनी चाहिए।
दक्षिणायनमास्थाय यदा चरति रश्मिमान्
जब तेजस्वी सूर्य दक्षिणायन मार्ग में चलता है,
विस्तीर्णमंडलं कृत्वा तस्योर्ध्वे चरते शशी
विस्तृत मंडल बनाकर, उसके ऊपर चंद्रमा चलता है।
नक्षत्रेभ्यो बुधश्चोर्ध्वं बुधादूर्ध्वं तु भार्गवः
नक्षत्रों के ऊपर बुध है, और बुध के ऊपर शुक्र स्थित है।
तस्माच्छनैश्चरादूर्ध्वं ततः सप्तर्षिमंडलम्
फिर शनि के ऊपर सप्तर्षि मंडल स्थित है।
कालचक्रमये चक्रे सूर्यो भवति सर्वदा
सूर्य हमेशा कालचक्र के भीतर स्थित रहता है।
स्तंभते चरते शीघ्रं ह्रासे चापि दिनक्षयः
वह कभी स्थिर रहता है, कभी तेज़ी से चलता है, और दिन ढलने पर उसका प्रकाश घटता जाता है।
पादास्ते पक्षमात्रं स्यान्महास्ते याममात्रकम् 2.1.4.
उसके चरण आधे पक्ष के बराबर हैं और उसके विशाल हाथ एक याम की माप के हैं।
न गण्यते देशभेदे नक्षत्रेण च गण्यते
उसकी गिनती देश के अनुसार नहीं होती, बल्कि नक्षत्र के अनुसार की जाती है।
बाल्यवार्द्ध्ये क्षत्रियस्य न गण्येते सदा बुधैः
क्षत्रिय के बचपन और बुढ़ापे में उसकी गिनती ज्ञानी लोग कभी नहीं करते।
शेषार्धं भार्गवास्तस्य शूद्राणामथ गर्हितम्
जो शेष बचता है, उसका आधा भाग भार्गवों का होता है; शूद्रों के लिए यह निंदनीय है।