रसातलमिति ख्यातं सर्वशोभासमन्वितम् 2.1.3.
रसातल इसी नाम से प्रसिद्ध है, और वह सब प्रकार की शोभा से युक्त है।
शंकुकर्णेन संभिन्नं तथा नमुचिपूर्वकम्
शंकुकर्ण द्वारा भंग किया गया, और नमुचि से पहले।
तेषामधस्तान्नरका रौरवाद्याश्च कोटयः
उनके नीचे नरक हैं, जिनकी कोई गिनती नहीं, जिनमें रौरव आदि शामिल हैं।
पाताला नामधश्चांते शेषाख्या वैष्णवी तनुः
सबसे नीचे अंत में पाताल हैं, जिनका नाम लिया गया है, और शेष नामक वैष्णव रूप है।
योऽनंतः पठ्यते देवो नागरूपी जनार्दनः
जो अनन्त कहलाते हैं, वही नागरूप में जनार्दन भगवान हैं।
तमाविश्य महायोगी कालस्तद्वदनानलः
उनमें प्रवेश करके, महायोगी, काल और वाणी का अग्नि भी वहाँ स्थित है।
तामसी शांभवी मूर्तिः कालात्मा परमेश्वरः
अंधकारमयी शांभवी मूर्ति, कालस्वरूप, वही परमेश्वर हैं।
ज्योतिश्चक्रवर्णनम् अतः परं प्रवक्ष्यामि भूर्लोकस्य विनिर्णयम्
अब मैं ज्योतिर्मय चक्र का वर्णन और भूर्लोक का निर्णय बताऊँगा।
तद्द्वीपप्रधानो जंबूः प्लक्षः शाल्मल एव च
उन द्वीपों में जम्बू सबसे प्रधान है, उसके साथ प्लक्ष और शाल्मल भी हैं।
एते सप्त महाद्वीपाः समुद्रैः सप्तभिर्वृताः
ये सातों महाद्वीप हैं, जो सात समुद्रों से घिरे हुए हैं।
क्षीरोदेक्षुरसोदोऽथ क्षारोदश्च घृतोदकः
समुद्रों में दूध, ईख का रस, फिर खारा जल और घी के समुद्र भी हैं।
पंचाशत्कोटिविस्तीर्णा समुद्रवलया स्मृता
समुद्रों की हर एक परत पचास करोड़ की चौड़ाई में मानी जाती है।
जंबूद्वीपः समस्तानां द्वीपानां मध्यतः शुभः
जम्बूद्वीप सभी द्वीपों के बीच में शुभ और सुंदर है।
चतुराशीतिसाहस्रयोजनैरस्य चोच्छ्रयः
उसकी ऊँचाई चौरासी हज़ार योजन है।
मूले षोडशसाहस्रं विस्तारस्तस्य सर्वतः
उसके मूल में, चारों ओर उसकी चौड़ाई सोलह हज़ार है।
हिमवान्हिमकूटश्च निषधस्त स्य दक्षिणे
उसके दक्षिण भाग में हिमवान, हिमकूट और निषध पर्वत हैं।
लक्षप्रमाणौ द्वौ मध्ये दशहीनास्तथापरे ।।2.1.4.
उनमें से दो की माप एक-एक लाख है, बाकी दस कम हैं।
भारतं दक्षिणं वर्षं ततः किंपुरुषं स्मृतम्
दक्षिण का क्षेत्र भारत है, उसके बाद किम्पुरुष माना गया है।
चंपकं चोत्तरं वर्षं तथैवाश्वहिरण्मयम्
उत्तर का क्षेत्र चम्पक है, और अश्वहिरणमय भी है।
नवसाहस्रमेकैकमेतेषां द्विजसत्तमाः
इनमें से हर एक की लंबाई नौ हज़ार है, हे श्रेष्ठ द्विज।
मेरोश्चतुर्दिशस्तत्र नवसाहस्रविष्कृतम्
वहाँ मेरु के चारों ओर, हर दिशा में नौ हज़ार तक फैला हुआ है।
विष्कंभा रचिता मेरोर्योजनायुतमुच्छ्रिताः
मेरु के आधार दस हज़ार योजन ऊँचे बनाए गए हैं।
विपुलः पश्चिमे भागे सुपार्श्वश्चोत्तरे स्थितः
पश्चिम भाग में विपुल पर्वत है, और उत्तर में सुपार्श्व स्थित है।
जंबूद्वीपस्य सा जंबूर्नामहेतोर्महर्षयः
महर्षियों के अनुसार, जम्बूद्वीप का नाम जम्बू वृक्ष के कारण पड़ा है।
पतंति भूभृतः पृष्ठे शीर्यमाणानि सर्वशः
उसकी पीठ पर पर्वत गिरते हैं और सब जगह बिखर जाते हैं।
सरित्तु वर्तते सापि पीयते तत्र वासिभिः उत्पन्नाः स्वच्छमनसो नरास्तत्र भवन्ति वै
वहाँ एक नदी बहती है, जिसे वहाँ के निवासी पीते हैं; वहाँ जन्मे लोग मन से निर्मल होते हैं।
तीरसूत्रं समं प्राप्य वायुना च विशोषितम् 2.1.4.
समतल किनारे पर पहुँचकर, जो हवा से सूख गया था।
भद्राश्वः पार्श्वतो मेरोः केतुमालश्च पश्चिमे
मेरु के एक ओर भद्राश्व है, और पश्चिम में केतुमाल स्थित है।
मेरोरुपरि विप्रेंद्रा ब्रह्मणः स्थानमुत्तमम्
हे श्रेष्ठ ब्राह्मण, मेरु के ऊपर ब्रह्मा का सर्वोच्च स्थान है।
तदूर्ध्वं वैष्णवो लोको दुगार्लोकस्तदूर्ध्वतः
उसके ऊपर विष्णु का लोक है, और उससे भी ऊपर दुर्गा का लोक है।