स विष्णुर्लोककथितः पुनरावृत्तिवर्जितः 2.1.3.
वह विष्णु, जिनका लोकों में वर्णन किया गया है, पुनः जन्म-मरण के चक्कर से मुक्त हैं।
ऊर्ध्वं ब्रह्मासनात्पूर्वं परं ज्योतिर्मयं शुभम्
ब्रह्मा के आसन से ऊपर, परम शुभ और प्रकाशमय लोक स्थित है।
देव्या सह महादेवश्चिन्त्यमानो मनीषिभिः
माता के साथ महादेव को ज्ञानीजन मन में स्मरण करते हैं।
तत्र ते यांति नियता द्विजा वै ब्रह्मवादिनः
वहाँ वे द्विज, जो ब्रह्म की बातें करते हैं, निश्चित रूप से पहुँचते हैं।
निर्ममा निरहंकाराः कामक्रोधविवर्जिताः
वे लोग जिनमें ममता, अहंकार, कामना और क्रोध नहीं है।
एते सप्त महर्लोकाः पृथिव्यां परिकीर्तिताः
ये सात महान लोक पृथ्वी पर प्रसिद्ध हैं।
महातलं हैमतलं सर्ववर्णोपशोभितम्
महातल और हैमतल, जो सभी वर्णों से शोभित हैं।
अनंतेन समायुक्तं मुचुकुन्देन धीमता
अनन्त और बुद्धिमान मुचुकुंद के साथ जुड़ा हुआ।
शैलं रसातलं विप्राः शांकरं हि रसातलम्
हे ब्राह्मणों, रसातल एक पर्वत है, और शंकर ही रसातल हैं।
सितं हि वितलं प्रोक्तं तलं चैव सितेतरम्
वितल को श्वेत कहा गया है, और एक और भी श्वेत लोक है।
रसातलमिति ख्यातं सर्वशोभासमन्वितम् 2.1.3.
रसातल इसी नाम से प्रसिद्ध है, और वह सब प्रकार की शोभा से युक्त है।
शंकुकर्णेन संभिन्नं तथा नमुचिपूर्वकम्
शंकुकर्ण द्वारा भंग किया गया, और नमुचि से पहले।
तेषामधस्तान्नरका रौरवाद्याश्च कोटयः
उनके नीचे नरक हैं, जिनकी कोई गिनती नहीं, जिनमें रौरव आदि शामिल हैं।
पाताला नामधश्चांते शेषाख्या वैष्णवी तनुः
सबसे नीचे अंत में पाताल हैं, जिनका नाम लिया गया है, और शेष नामक वैष्णव रूप है।
योऽनंतः पठ्यते देवो नागरूपी जनार्दनः
जो अनन्त कहलाते हैं, वही नागरूप में जनार्दन भगवान हैं।
तमाविश्य महायोगी कालस्तद्वदनानलः
उनमें प्रवेश करके, महायोगी, काल और वाणी का अग्नि भी वहाँ स्थित है।
तामसी शांभवी मूर्तिः कालात्मा परमेश्वरः
अंधकारमयी शांभवी मूर्ति, कालस्वरूप, वही परमेश्वर हैं।
ज्योतिश्चक्रवर्णनम् अतः परं प्रवक्ष्यामि भूर्लोकस्य विनिर्णयम्
अब मैं ज्योतिर्मय चक्र का वर्णन और भूर्लोक का निर्णय बताऊँगा।
तद्द्वीपप्रधानो जंबूः प्लक्षः शाल्मल एव च
उन द्वीपों में जम्बू सबसे प्रधान है, उसके साथ प्लक्ष और शाल्मल भी हैं।
एते सप्त महाद्वीपाः समुद्रैः सप्तभिर्वृताः
ये सातों महाद्वीप हैं, जो सात समुद्रों से घिरे हुए हैं।
क्षीरोदेक्षुरसोदोऽथ क्षारोदश्च घृतोदकः
समुद्रों में दूध, ईख का रस, फिर खारा जल और घी के समुद्र भी हैं।
पंचाशत्कोटिविस्तीर्णा समुद्रवलया स्मृता
समुद्रों की हर एक परत पचास करोड़ की चौड़ाई में मानी जाती है।
जंबूद्वीपः समस्तानां द्वीपानां मध्यतः शुभः
जम्बूद्वीप सभी द्वीपों के बीच में शुभ और सुंदर है।
चतुराशीतिसाहस्रयोजनैरस्य चोच्छ्रयः
उसकी ऊँचाई चौरासी हज़ार योजन है।
मूले षोडशसाहस्रं विस्तारस्तस्य सर्वतः
उसके मूल में, चारों ओर उसकी चौड़ाई सोलह हज़ार है।
हिमवान्हिमकूटश्च निषधस्त स्य दक्षिणे
उसके दक्षिण भाग में हिमवान, हिमकूट और निषध पर्वत हैं।
लक्षप्रमाणौ द्वौ मध्ये दशहीनास्तथापरे ।।2.1.4.
उनमें से दो की माप एक-एक लाख है, बाकी दस कम हैं।
भारतं दक्षिणं वर्षं ततः किंपुरुषं स्मृतम्
दक्षिण का क्षेत्र भारत है, उसके बाद किम्पुरुष माना गया है।
चंपकं चोत्तरं वर्षं तथैवाश्वहिरण्मयम्
उत्तर का क्षेत्र चम्पक है, और अश्वहिरणमय भी है।
नवसाहस्रमेकैकमेतेषां द्विजसत्तमाः
इनमें से हर एक की लंबाई नौ हज़ार है, हे श्रेष्ठ द्विज।