अष्टाशीति सहस्राणां मुनीनामूर्ध्वरेतसाम्
अट्ठासी हज़ार ब्रह्मचारी मुनियों के लिए—
सप्तर्षीणां तु यत्स्थानं श्रुतं तद्वै वनौकसाम्
सप्तर्षियों का जो स्थान है, वही वनवासियों का भी बताया गया है।
यतीनां यतचित्तानां तदेव वनवासिनाम्
जिन यतियों का मन संयमित है, उनके लिए भी वही वनवासियों का स्थान है।
योगिनाममृतं स्थानं व्योमाख्यं परमाकरम्
योगियों के लिए अमृत का स्थान वही है, जो आकाश नामक परम धाम है।
सृष्टिवर्णनम् वक्ष्ये कल्पानुसारेण मन्वतरशतानुगम्
अब मैं कल्प के अनुसार, सैकड़ों मन्वन्तरों की परंपरा में सृष्टि का वर्णन करूंगा।
आसीत्तमोमयं सर्वमप्रज्ञातमलक्षणम्
सब कुछ अंधकारमय था, प्रकट नहीं था और उसकी कोई पहचान नहीं थी।
आत्मना स्वयमात्मानं सञ्चित्य भगवान्विभुः
भगवान् ने अपनी ही शक्ति से स्वयं को समेटकर प्रकट किया।
अहंकारात्प्रजानाति महाभूतानि पञ्च च
अहंकार से भगवान् ने जीवों और पाँच महाभूतों को उत्पन्न किया।
शब्दः स्पर्शश्च रूपं च रसो गंधस्तथैव च
ध्वनि, स्पर्श, रूप, रस और गंध भी उसी से उत्पन्न हुए।
सत्त्वं रजस्तमश्चैव गुणाः प्रोक्तास्तु ते त्रयः
सत्त्व, रज और तम—ये तीनों ही गुण कहे गए हैं।
ब्रह्मविष्णुमोहनार्थं ततः शंभुस्तु तेजसा
ब्रह्मा और विष्णु को मोहित करने के लिए, फिर शंभु ने अपने तेज से यह किया।
व्यामोहयित्वा तत्सर्वं तेजसाऽमोहयज्जगत्
अपने तेज से सबको मोहित कर, उन्होंने जगत को भ्रमित कर दिया।
ब्रह्मा विष्णुश्च द्वावेतावुद्भूतौ भगवत्सुतौ
ब्रह्मा और विष्णु—ये दोनों भगवान् के पुत्र रूप में प्रकट हुए।
उपसंहरते चैव नानाभूतानि सर्वशः 2.1.2.
वे सब प्रकार के भिन्न-भिन्न प्राणियों को पूरी तरह से समेट लेते हैं।
चतुर्दश तु तान्येवं कल्प इत्यभिधीयते
ये चौदह ही कल्प कहलाते हैं।
एवं मासश्च वर्षश्च तथा चाष्टशतं द्विजाः
इसी प्रकार महीना, वर्ष और आठ सौ भी, हे द्विजों!
ब्रह्मादिस्तंबपर्यंतं निमेषश्च ध्रुवस्य वै
ब्रह्मा से लेकर स्तंभ तक और ध्रुव का क्षण भी इसमें आता है।
भूर्लोकोऽथ भुवर्लोकः स्वर्लोकश्च प्रकीर्तितः
भूर्लोक, फिर भुवर्लोक और स्वर्लोक का भी वर्णन किया गया है।
पातालं वितलं तद्धि अतलं तलमेव च
पाताल, वितल, अतल और तल—ये सब भी हैं।
एतेषु सप्तविख्याता अधःपातालवासिनः
इनमें सात लोक प्रसिद्ध हैं, जो पाताल के नीचे निवास करते हैं।
ग्रसते जायते लोकान्क्रीडार्थं तु महेश्वरः
महेश्वर खेल-खेल में लोकों को निगलते और रचते हैं।
पृथिवीं चांतरिक्षं च दिशश्च विदिशस्तथा
पृथ्वी, आकाश, दिशाएँ और उनकी मध्य दिशाएँ भी उन्हीं से हैं।
समुद्राणां च विस्तारं प्रमाणं च ततः शृणु
अब समुद्रों की चौड़ाई और उनके माप के बारे में सुनो।
चतुष्पदानां द्विपदां तथा धर्मैकभाषिणाम् 2.1.2.
इसी तरह, चौपाये जीवों, दो पैरों वाले प्राणियों और केवल धर्म की बात करने वालों के बारे में भी सुनो।
सहस्रगुणशीलाश्च इत्याह भगवान्मुनिः
भगवान मुनि ने कहा कि उनके गुण हजार गुना अधिक हैं।
तस्या ब्रह्मा प्रकृत्यास्तु उत्पन्नः सह विष्णुना
उससे स्वभाव से ब्रह्मा और विष्णु दोनों उत्पन्न हुए।
तस्मात्स्वयंभुवो ब्रह्मा ब्राह्मणान्समकल्पयत्
उसी से स्वयंभू ब्रह्मा ने ब्राह्मणों की रचना की।
चतुर्थ पादहीनांश्च आचारेषु बहिष्कृतान्
और जिनमें चौथा अंग नहीं था, उन्हें आचारों से बाहर कर दिया गया।
लोकालोकस्य संस्था च द्वीपानामुदधेस्तथा
लोकालोक की व्यवस्था, द्वीपों और समुद्र की रचना भी।
मेघस्तनितनिर्घोषरोहितेंद्रधनूंषि च
बादलों की गड़गड़ाहट की आवाज़ और आकाश में इंद्रधनुष भी।