साह तां यदि मे मातर्वरो देयस्त्वयेश्वरि
उसने कहा, 'माँ, यदि आप मुझे वर देना चाहें, हे ईश्वरी—'
तथेत्युक्त्वा तु सा देवी तत्रैवान्तरधीयत
देवी ने कहा, 'ऐसा ही हो,' और वहीं अदृश्य हो गई।
उद्वाह्य धर्मतो भूपः स्वगेहे तामवासयत्
राजा ने धर्मपूर्वक उसका विवाह कर अपने घर ले आया।
आवार्यो वत्सराजश्च शतहस्तिसमो बले
आवार्य नामक राजा बल में सौ हाथियों के समान था।
शतयत्तः स्मृतो म्लेच्छः शूरो वनरसाधिपः
शतयत्त नामक एक वीर म्लेच्छ, जो वानरों का स्वामी था, प्रसिद्ध था।
तालवृक्षप्रमाणेन .चोर्ध्ववेगो हि तस्य वै
उसकी ऊर्ध्वगति ताल वृक्ष के बराबर थी।
ताभ्यां नृपाभ्यां तद्युद्धमभवल्लोमहर्षणम् 3.3.4.
उन दोनों राजाओं के बीच रोमांचकारी युद्ध हुआ।
तदा मैत्री कृता ताभ्यां तालनेन समन्विता
फिर उन दोनों में मित्रता हुई, जिसमें एक ताल वृक्ष भेंट किया गया।
पुत्रार्थं कारयामास शैवं यज्ञं विधानतः
पुत्र की कामना से उसने विधिपूर्वक शैव यज्ञ करवाया।
कन्यके च तदा जाते शिवभागप्रसादतः
तब शिव की कृपा से एक कन्या उत्पन्न हुई।
कान्यकुब्जाधिपायैव चंद्रकान्तिं पिताददत्
उसके पिता ने चंद्रकांति को कanyakubja के अधिपति को दिया।
सोमेश्वराय भूपाय चपहानिकुलाय तु
अपहान वंश के राजा सोमेश्वर को।
जयशर्मा द्विजः कश्चित्समाधिस्थो हिमालये
जयशर्मा नामक एक ब्राह्मण हिमालय में समाधि में लीन था।
त्यक्त्वा देहं स शुद्धात्मा चंद्रकांत्याः सुतोभवत् रत्नभानुश्च संजज्ञे शूरस्तस्यानुजो बली
उस शुद्धात्मा ने देह त्याग कर चंद्रकांति का पुत्र रूप में जन्म लिया; और उसका छोटा भाई, बलवान रत्नभानु उत्पन्न हुआ।
स जित्वा गौडवंगादीन्मरुदेशान्मदोत्कटान्
उसने गौड़, वंग और मरु प्रदेशों को, जो अभिमानी थे, जीत लिया।
गंगासिंहस्य भगिनी नाम्ना वीरवती शुभा
गंगासिंह की बहन, जिसका नाम वीरवती था, शुभ थी।
नकुलांशस्तदा भूमौ तस्यां जातः शिवाज्ञया स सप्ताब्दान्तरे प्राप्ते पितुस्तुल्यो बभूव ह
उस समय शिव की आज्ञा से नकुल का एक पुत्र उस भूमि पर जन्मा। सात वर्ष बीतने पर वह अपने पिता के समान हो गया।
त्रयश्च कीर्तिमालिन्यां पुत्रा जाता मदोत्कटाः पृथिवीराज एवासौ ततोनुज इति स्मृतः ।। 3.3.5.
कीर्तिमालिनी से तीन तेजस्वी और गर्वीले पुत्र जन्मे। उनमें सबसे बड़े का नाम पृथ्वीराज था, और बाकी दोनों उसके छोटे भाई कहलाए।
द्वादशाब्दवयः प्राप्तः सिंहखेलस्ततोऽभवत् गत्वा हिमेगिरिं रम्यं योगध्यानपरोभवत्
बारह वर्ष की आयु में सिंहखेळ प्रकट हुआ। वह सुंदर हिमालय पर्वत पर गया और वहाँ योग और ध्यान में लग गया।
मथुरायां धुंधकारोऽजमेरे च ततोनुजः
मथुरा में धुंधकार का जन्म हुआ, और अजमेर में उसका छोटा भाई पैदा हुआ।
प्रद्योतश्चैव विद्योतः क्षत्रियौ चद्रवंशजौ
प्रद्योत और विद्योत, दोनों क्षत्रिय चंद्रवंश में उत्पन्न हुए।
प्रद्योततनयो जातो नाम्ना परिमलो बली
प्रद्योत का एक बलवान पुत्र जन्मा, जिसका नाम परिमल था।
विद्योताद्भीष्मसिंहश्च गजसेनाधिपोऽभवत्
विद्योत से भीष्मसिंह उत्पन्न हुए, जो गजसेना के अधिपति बने।
दृष्ट्वा तान्विप्रियान्सर्वान्निजराज्यान्निराकरोत्
जब उसने सबको अपने प्रति अप्रसन्न देखा, तो उसने अपना राज्य त्याग दिया।
कान्यकुब्जपुरं प्राप्य जयचंद्रमवर्णयन्
कान्यकुब्ज नगर पहुँचकर उसने जयचंद्र की प्रशंसा की।
मातामहस्य ते राज्यं प्राप्तवान्निर्भयो बली
वह निर्भय और बलवान था, और उसने अपने नाना का राज्य प्राप्त कर लिया।
सर्वराज्यं कथं भुंक्षे श्रुत्वा तेन निराकृताः
जब उन्होंने सुना, 'तुम सब राज्य कैसे भोगते हो?' तो वह उनसे विमुख हो गया।
इति श्रुत्वा महीपालो जयचंद्र उवाच तान् 3.3.5.
यह सुनकर राजा जयचंद्र ने उनसे कहा।
नाम्ना परिमलः शूरस्त्वं मन्मंत्री भवाधुना
परिमल, अब से तुम मेरे मंत्री बनो, क्योंकि तुम वीर हो।
वृत्त्यर्थे च मया वो वै पुरी दत्ता महावती
तुम्हारे पालन-पोषण के लिए मैंने तुम्हें महावती नामक महान नगरी दे दी है।