तेजोमयमिदं यस्मात्सदा पश्यंति सूरयः
क्योंकि यह तेज से भरा है, इसलिए देवता इसे सदा देखते हैं।
वासुदेवे स्थितं चक्रं तस्य मध्ये तु माधवः ।। 4.190.
यह चक्र वासुदेव में स्थित है और उसके बीच में माधव हैं।
विश्वचक्रमिदं यस्मात्सर्वपापहरं हरेः
क्योंकि यह हरि का विश्वचक्र सभी पापों का नाश करता है।
इत्यामंत्र्य च यो दद्याद्विश्वचक्रं विमत्सरः
जो कोई बिना द्वेष के, विधिपूर्वक विश्वचक्र का दान करता है—
वैकुण्ठलोकमासाद्य चतुर्बाहुनरावृतम्
वैकुण्ठ लोक में पहुँचकर, जहाँ चार भुजाओं वाले भक्त चारों ओर से घिरे रहते हैं,
प्रणमेद्वाथ यः कृत्वा विश्वचक्रं दिनेदिने
जो व्यक्ति प्रतिदिन विश्व का चक्र बनाकर उसे प्रणाम करता है,
तस्माच्चक्रं सदा कार्यं धार्यं च स्वगृहे नरैः
इसलिए लोगों को चाहिए कि वे सदा अपने घर में यह चक्र बनाकर रखें और धारण करें।
इति सकलजगत्सुराधिवासं वितरति यस्तपनीयषोडशारम्
जो व्यक्ति सोने के सोलह तीलियों वाले चक्र को देता है, वह सम्पूर्ण जगत के देवताओं का निवास स्थान बन जाता है।
अथ सुदर्शनतां प्रयाति शत्रोर्मदनसुदर्शनतां च कामिनीभ्यः
फिर उसे सुदर्शन जैसा तेज प्राप्त होता है, शत्रुओं के लिए मदन और सुदर्शन जैसी शक्ति मिलती है, और स्त्रियों के लिए भी वही प्रभाव मिलता है।
कृतगुरुदुरितोऽपि षोडशारप्रवितरणात्प्रवराकृतिर्मुरारेः
जो व्यक्ति गुरु के शाप से भी पीड़ित हो, वह भी सोलह तीलियों वाला चक्र दान देने से मुरारी के समान श्रेष्ठ रूप को प्राप्त करता है।
भुवनप्रतिष्ठावर्णनम् इह लोके परे चैव कीर्तिरत्यद्भुता तथा
इस लोक और परलोक में कीर्ति अत्यन्त अद्भुत होती है।
सद्गतिं च तथा यांति सर्वे पितृपितामहाः
और सभी पितर तथा पूर्वज भी उत्तम गति को प्राप्त करते हैं।
स्थापनात्सर्वदेवानां कथं स्याद्यदुनंदन
हे यदुवंशज! सभी देवताओं की स्थापना करने से सुख कैसे प्राप्त होता है?
शृणुष्वैकमना भूत्वा गुह्यं परममुत्तमम्
एकाग्र चित्त होकर सुनो, मैं तुम्हें परम श्रेष्ठ रहस्य बताता हूँ।
भुवनानां समासेन प्रतिष्ठां कथयामि ते
मैं तुम्हें संक्षेप में सभी लोकों की स्थापना का वर्णन करता हूँ।
प्रेताः पिशाचा भूताश्च स्थापिताः स्युर्न संशयः
इससे प्रेत, पिशाच और भूत सब शांत हो जाते हैं, इसमें कोई संदेह नहीं।
पुण्ये तिथौ शिवक्षेत्रे दिने सौम्यग्रहान्विते
शुभ तिथि पर, शिव के पवित्र स्थान में, और सौम्य ग्रहों के योग वाले दिन,
अभिन्नांगं दृढं शुद्धं शुद्धस्फटिकवर्चसम्
अखंड अंगों वाली, दृढ़, शुद्ध और स्वच्छ स्फटिक जैसी चमकदार मूर्ति लानी चाहिए।
चातुर्वर्ण्यकमानीय विचित्रं चित्रकर्मणि
विविध चित्रकारी से सुसज्जित, चार वर्णों वाली मूर्ति ले आनी चाहिए।
संपूजयित्वा यत्नेन दिव्यवासोविभूषणैः 4.191.
उस मूर्ति की दिव्य वस्त्रों और आभूषणों से यत्नपूर्वक पूजा करनी चाहिए।
शंखभेरीनिनादैश्च गीतमंगलनिस्वनैः
शंख और भेरी की ध्वनि, गीत और मंगलमय संगीत के साथ पूजा करें।
आचार्यमपि संपूज्य वासोभिर्भूषणैस्तथा
आचार्य की भी वस्त्र और आभूषणों से वैसे ही पूजा करनी चाहिए।
मध्ये च लेखयेद्राजञ्जंबूद्वीपं सविस्तरम्
राजन्, बीच में वह जम्बूद्वीप को पूरी विस्तार से चित्रित करे।
दिशासु लोकपालानां पुरोऽष्टौ सुरसंयुताः
चारों दिशाओं में लोकपालों के आठ नगर, देवताओं सहित बनाए जाएँ।
सागराः सप्त चात्रैव नद्यो ह्रदाः सरांसि च
वहाँ सातों समुद्र, नदियाँ, झीलें और तालाब भी दर्शाए जाएँ।
ब्रह्मविष्णुशिवादीनां भुवनानि यथाक्रमम्
ब्रह्मा, विष्णु, शिव आदि के लोक क्रम से चित्रित किए जाएँ।
देवदानवगन्धर्वा यक्ष राक्षसपन्नगाः
देवता, दानव, गन्धर्व, यक्ष, राक्षस और सर्प भी दिखाए जाएँ।
सुपर्णाद्याश्च विहगा नागाश्चैरावतादयः
गुरुड़ आदि पक्षी और ऐरावत जैसे नाग भी उसमें हों।
एवंविधं पटं राजन्कारयित्वा सुशोभनम्
ऐसा सुंदर चित्रित वस्त्र बनवाकर, हे राजन्,
तत्तेजसा वृतं भूयो महतोग्रेण सर्वतः 4.191.
वह चारों ओर से महान और प्रचण्ड तेज से घिरा रहता है।