शंखतूर्यनिनादेन वेदध्वनिरवेण च
शंख और तुरही की ध्वनि, वेदपाठ की गूंज के साथ,
एह्येहि सर्वामरसिद्धसाध्यैरभिष्टुतो वज्रधरामरेश
"आइए, आइए, हे वज्रधारी, अमरगणों के स्वामी, जिन्हें सभी देवता, सिद्ध और साध्य प्रशंसा करते हैं!"
( ॐ इंद्राय नमः) तेजोवता लोकगणेन सार्द्धं ममाध्वरं रक्ष कवे नमस्ते
"ॐ इन्द्राय नमः। तेजस्वी लोकों के समूह के साथ, हे कवि, मेरे यज्ञ की रक्षा करो, आपको नमस्कार है।"
( ॐ अग्नये नमः शुभाशुभानंदकृतामधीश रक्षाध्वरं मे भगवन्नमस्ते
"ॐ अग्नये नमः। शुभ और अशुभ सबका स्वामी, हे भगवन, मेरे यज्ञ की रक्षा करो, आपको नमस्कार है।"
ॐ यमाय नमः) ममाध्वरं पाहि पिशाचनाथ लोकेश्वरस्त्वं भगवन्नमस्ते
"ॐ यमाय नमः। हे पिशाचों के स्वामी, लोकों के अधिपति, मेरे यज्ञ की रक्षा करो, हे भगवन, आपको नमस्कार है।"
ॐ निर्ऋतये नमः विद्याधरेन्द्रामरगीयमान पाहि त्वमस्मान्भगवन्नमस्ते
"ॐ निरृतये नमः। विद्याधर, नाग और देवताओं द्वारा प्रशंसित, हे भगवन, हमारी रक्षा करो, आपको नमस्कार है।"
( ॐ वरुणाय नमः प्राणाधिपः कालकवेः सहायो गृहाण पूजां भगवन्नमस्ते
"ॐ वरुणाय नमः। प्राणों के स्वामी, काल के साथी, इस पूजा को स्वीकार करें, हे भगवन, आपको नमस्कार है।"
( ॐ वायवेय नमः) एह्येहि यज्ञेश्वर यज्ञरक्षां विधत्स्व नक्षत्रगणेन सार्द्धम्
"ॐ वायवेय नमः। आइए, हे यज्ञ के स्वामी, नक्षत्रों के समूह के साथ यज्ञ की रक्षा स्थापित करें।"
( ॐ सोमाय नमः लोकेन भूतेश्वर यज्ञसिद्ध्यै गृहाण पूजां भगवन्नमस्ते
"ॐ सोमाय नमः। हे भूतों के स्वामी, यज्ञ की सिद्धि के लिए इस पूजा को स्वीकार करें, हे भगवन, आपको नमस्कार है।"
( ईशानाय नमः यक्षोरगेन्द्रामरलोकसंघैरनंत रक्षाध्वरमस्मदीयम्
"ईशानाय नमः। यक्ष, नाग और देवताओं के समूह के साथ, हे अनन्त, हमारे इस यज्ञ की रक्षा करो।"
( ॐ अनंताय नमः) एह्येहि विश्वाधिपते मुनींद्र लोकेश सार्द्धं पितृदेवताभिः
"ॐ अनन्ताय नमः। आइए, हे विश्व के स्वामी, मुनियों के श्रेष्ठ, लोकों के अधिपति, पितृ देवताओं के साथ।"
( ॐ ब्रह्मणे नमः) त्रैलोक्ये यानि भूतानि स्थावराणि चराणि च
"ॐ ब्रह्मणे नमः। तीनों लोकों में जितने भी स्थावर और जंगम प्राणी हैं,
देवदानवगन्धर्वा यक्ष राक्षसपन्नगाः
देवता, दानव, गंधर्व, यक्ष, राक्षस और नाग,
सर्वे ममाध्वरे रक्षां प्रकुर्वंतु मुदान्विताः
वे सभी आनंदपूर्वक मेरे यज्ञ की रक्षा करें।
कुंडलानि च हैमानि सूत्राणि कटकानि च
सोने के कुण्डल, धागे और कड़े भी देना चाहिए।
द्विगुणं गुरवे दद्याद्भूषणा च्छादनादिकम्
गुरु को आभूषण, वस्त्र आदि का दुगुना दान करना चाहिए।
प्रणवादिस्वनाम्ना च स्वाहांतो होम उच्यते
‘ॐ’ और अन्य नामों के उच्चारण के साथ, ‘स्वाहा’ कहकर हवन किया जाता है।
ततो मंगलशब्देन स्थापितो वेदमंगलैः
फिर मंगलध्वनि के साथ, वेद के आशीर्वादों से उसे स्थापित किया जाता है।
शुक्लमाल्यांबरो भूत्वा तां तुलामभिमंत्रयेत्
श्वेत माला और वस्त्र पहनकर, वह उस तराजू को मन्त्रों से पवित्र करे।
साक्षिभूता जगद्धात्रि निर्मिता विश्वयोनिना
हे जगत की पालनहार, सबकी साक्षी, जो सृष्टिकर्ता द्वारा रची गई हो,
धर्माधर्मभृतां मध्ये स्थापितासि जगद्धिते
तुम धर्म और अधर्म का पालन करने वालों के बीच, जगत की भलाई के लिए स्थापित हो।
मां तोलयंती संसारादुद्धरात्र नमोस्तुते
जो मुझे संसार सागर से तौलकर पार कराती हो, तुम्हें प्रणाम है।
स एकोऽधिष्ठितो देवि त्वयि तस्मान्नमो नमः
हे देवी, वही एक तुममें स्थित है; इसलिए तुम्हें बार-बार नमस्कार है।
त्वं हरे तारयस्वास्मानस्मात्संसारसागरात्
हे हरि, हमें इस संसार-सागर से पार कराओ।
प्रणम्य परया भक्त्या तां तुलामारुहेद्बुधः
गहरी भक्ति से प्रणाम करके, ज्ञानी पुरुष उस तराजू पर चढ़े।
धर्मराजमथादाय हेमसूर्येण संयुतम्
फिर धर्मराज की तराजू, जिसमें सोना और सूर्य जुड़ा हो, लेकर,
वामे यमं तथा गृह्य दक्षिणे च रविं तथा साम्यादभ्यधिकं यावत्कांचनं चातिनिर्मलम्
बाएँ यम और दाएँ सूर्य को रखकर, जितना या उससे अधिक शुद्ध सोना हो,
पुष्टिकामस्तु कुर्वीत भूमिसंस्थं नरेश्वर
हे राजन, समृद्धि की इच्छा से, उसे भूमि पर रखना चाहिए।
नमस्ते सर्वभूतानां साक्षिभूते सनातने
हे सभी प्राणियों के सनातन साक्षी, आपको नमस्कार है।
त्वयोद्धृतं जगत्सर्वं सह स्थावरजंगमम्
आपने ही समस्त जगत, स्थावर और जंगम सहित, सबको ऊपर उठाया है।