वाजपेयसहस्रस्य सम्यगिष्टस्य यत्फलम्
हज़ार वाजपेय यज्ञों को विधिपूर्वक करने से जो फल मिलता है,
शिवालये विष्णुगृहे सूर्यस्य भवनेऽथ वा
चाहे वह शिव के मंदिर में हो, विष्णु के घर में या सूर्य के भवन में,
गोभूहिरण्यवासांसि शयनान्यासनानि च
गायें, ज़मीन, सोने के वस्त्र, बिस्तर और आसन।
धर्माधर्मं न जानाति विद्यया रहितः पुमान्
जिस मनुष्य के पास विद्या नहीं होती, वह धर्म और अधर्म में फर्क नहीं कर पाता।
त्रैलोक्यं चतुरो वर्णाश्चत्वारश्चाश्रमाः पृथक्
तीन लोक, चार वर्ण और चार अलग-अलग आश्रम।
चतुर्युगानि राजेंद्र एकसप्ततिसंख्यया
हे राजन्, चार युग, जिनकी गिनती इकहत्तर है।
क्षितिं वोपेत्य कालांते राजा भवति धार्मिकः
समय के अंत में जब राजा पृथ्वी को प्राप्त करता है, तब वह धर्मात्मा बन जाता है।
रूपसौभाग्यसंपन्नो दीर्घायुर्नीरुजो भवेत्
वह सुंदरता, सौभाग्य, लंबी उम्र और निरोगता से युक्त हो जाता है।
दानं विशेषफलदं जगतीह नान्याद्विद्यां विहाय वदनाब्जकृताधिवासाम्
इस संसार में दान सबसे बड़ा फल देता है; इसके सिवा केवल वह विद्या फल देती है, जो मुख के कमल में बसी रहती है।
तुलापुरुषदानविधिवर्णनम् पालयामास वसुधां प्रजापतिरिवापरः
उसने पृथ्वी का पालन ऐसे किया जैसे कोई दूसरा प्रजापति हो।
त्रिंशद्वर्षसहस्राणि पालयित्वा महीमिमाम्
उसने तीस हज़ार वर्षों तक इस धरती पर राज्य किया।
राज्ये निक्षिप्य तनयान्सप्तद्वीपेषु सप्त सः
उसने अपने सातों पुत्रों को सातों द्वीपों में राज्य सौंप दिया।
तपोवनगतं श्रुत्वा राजानं परमद्युतिम्
जब यह सुना गया कि तेजस्वी राजा तपोवन चला गया है,
तानागतानृषीन्दृष्ट्वा तपोनिर्धूतकल्मषान्
तपस्या से पाप रहित हुए उन ऋषियों को वहाँ आया देखकर,
पाद्यार्घ्याचमनीयेन प्रियप्रश्नोत्तरेण च
पाद्य, अर्घ्य, आचमनीय जल और प्रिय प्रश्नोत्तर से उनका स्वागत किया।
आजगाम महातेजाः पुलस्त्यो ब्रह्मणः सुतः
तभी ब्रह्मा के पुत्र, तेजस्वी पुलस्त्य वहाँ आए।
तं दृष्ट्वा मुनयः सर्वे स च राजा महारथः
उन्हें देखकर सभी ऋषि और वह महारथी राजा,
कृत्वा तु संविदं तेन यथायोग्यं विधानतः
उनसे विधिपूर्वक यथोचित परिचय करके,
ततस्तु मुनयः सर्वे समा सीना यथासुखम्
फिर सभी ऋषि सुखपूर्वक एक साथ बैठ गए।
ततः कथांते कस्मिंश्चिन्मुनयस्ते सराजकाः
इसके बाद, वार्ता के अंत में, कुछ ऋषि और राजा—
प्राप्यते सद्गतिः पुंभिः स्त्रीभिश्च मुनिसत्तम
हे श्रेष्ठ मुनि, पुरुषों और स्त्रियों दोनों को ही उत्तम गति प्राप्त होती है।
इच्छामः श्रोतुमेतत्ते राजा चायं यतव्रतः पुलस्त्य उवाच शृणुध्वं मुनयः सर्वे रहस्यं पापनारानम्
हम आपसे यह सुनना चाहते हैं; यह राजा भी व्रत का पालन करता है। पुलस्त्य ने कहा— हे सभी मुनियों, पापों को दूर करने वाले इस रहस्य को सुनो।
उत्तमं सर्व दानानां समवायं वदामि वः
मैं तुम्हें सभी दानों में सबसे श्रेष्ठ और संपूर्ण दान के बारे में बताता हूँ।
कृतघ्नः कूटसाक्षी च मुच्यते पातकान्नरः
जो व्यक्ति कृतघ्न या झूठी गवाही देने वाला है, वह भी पापों से मुक्त हो जाता है।
कृच्छ्रचांद्रायणाद्यैश्च तुलापुरुषसंज्ञितैः
कृच्छ्र, चान्द्रायण और तुलापुरुष जैसे व्रतों के द्वारा।
कृच्छ्रचांद्रायणादीनि व्रतानि मुनिसत्तमाः
हे श्रेष्ठ मुनियों, कृच्छ्र, चान्द्रायण आदि व्रत।
कायक्लेशेन सिध्यंति गृहस्थेषु न तानि वै
ये व्रत शरीर के कष्ट से सिद्ध होते हैं; लेकिन गृहस्थों के लिए ये नहीं हैं।
न तेषां कृच्छ्रसाध्योऽपि क्वचिद्धर्मः प्रशस्यते
उनके लिए, जहाँ कृच्छ्र व्रत संभव भी हो, वहाँ भी ऐसा धर्म कभी प्रशंसा योग्य नहीं है।
तस्माद्बहिश्चरैः प्राणैरात्मा योज्यः सदा बुधैः
इसलिए, बुद्धिमान लोगों को चाहिए कि वे सदा अपने प्राणों को बाहर जाने वाली वायु से जोड़ें।
अपत्यं सुरमुख्यस्य ज्येष्ठं चैवं विभावसोः
देवताओं में श्रेष्ठ का संतान और विभावसु का ज्येष्ठ पुत्र।