वस्त्रयुग्मेन संवीतं पुस्तकं प्रतिपादयेत्
पुस्तक को दो वस्त्रों में लपेटकर भेंट करना चाहिए।
अनेन विधिना दत्त्वा यत्फलं प्राप्नुयान्नरः
इस विधि से दान देने पर मनुष्य को कौन सा फल प्राप्त होता है?
यत्पुण्यं तीर्थयात्रायां यत्पुण्यं यज्वनां तथा
तीर्थयात्रा से जो पुण्य मिलता है, और यज्ञ करने वालों को जो पुण्य प्राप्त होता है,
कपिलानां सहस्रेण सम्यग्दत्तेन यत्फलम्
और जो फल हज़ार कपिला गायों को ठीक से दान देने से मिलता है,
पुराणं भारतं वापि रामायणमथापि वा
चाहे वह पुराण हो, भारत हो या फिर रामायण ही क्यों न हो,
प्रातरुत्थाय यः शिष्यानध्यापयति यत्नतः
जो व्यक्ति प्रातः उठकर अपने शिष्यों को मन लगाकर पढ़ाता है,
उपाध्यायस्य यो वृत्तिं दत्त्वाऽध्यापयते जनः
जो व्यक्ति आचार्य की आजीविका देकर पढ़ाई करवाता है,
छात्राणां भोजनाभ्यंगं वस्त्रं भिक्षामथापि वा
छात्रों को भोजन, स्नान, वस्त्र या भिक्षा देना,
विवेको जीवितं दीर्घं धर्मकामार्थसंपदः
विवेक, लंबी आयु और धर्म, कामना तथा धन की प्राप्ति,
शास्त्रं शस्त्रकलाशिल्पं यो यदिच्छेदुपार्जितुम् 4.174.
जो कोई शास्त्र, शस्त्र, कला या शिल्प सीखना चाहता है,
वाजपेयसहस्रस्य सम्यगिष्टस्य यत्फलम्
हज़ार वाजपेय यज्ञों को विधिपूर्वक करने से जो फल मिलता है,
शिवालये विष्णुगृहे सूर्यस्य भवनेऽथ वा
चाहे वह शिव के मंदिर में हो, विष्णु के घर में या सूर्य के भवन में,
गोभूहिरण्यवासांसि शयनान्यासनानि च
गायें, ज़मीन, सोने के वस्त्र, बिस्तर और आसन।
धर्माधर्मं न जानाति विद्यया रहितः पुमान्
जिस मनुष्य के पास विद्या नहीं होती, वह धर्म और अधर्म में फर्क नहीं कर पाता।
त्रैलोक्यं चतुरो वर्णाश्चत्वारश्चाश्रमाः पृथक्
तीन लोक, चार वर्ण और चार अलग-अलग आश्रम।
चतुर्युगानि राजेंद्र एकसप्ततिसंख्यया
हे राजन्, चार युग, जिनकी गिनती इकहत्तर है।
क्षितिं वोपेत्य कालांते राजा भवति धार्मिकः
समय के अंत में जब राजा पृथ्वी को प्राप्त करता है, तब वह धर्मात्मा बन जाता है।
रूपसौभाग्यसंपन्नो दीर्घायुर्नीरुजो भवेत्
वह सुंदरता, सौभाग्य, लंबी उम्र और निरोगता से युक्त हो जाता है।
दानं विशेषफलदं जगतीह नान्याद्विद्यां विहाय वदनाब्जकृताधिवासाम्
इस संसार में दान सबसे बड़ा फल देता है; इसके सिवा केवल वह विद्या फल देती है, जो मुख के कमल में बसी रहती है।
तुलापुरुषदानविधिवर्णनम् पालयामास वसुधां प्रजापतिरिवापरः
उसने पृथ्वी का पालन ऐसे किया जैसे कोई दूसरा प्रजापति हो।
त्रिंशद्वर्षसहस्राणि पालयित्वा महीमिमाम्
उसने तीस हज़ार वर्षों तक इस धरती पर राज्य किया।
राज्ये निक्षिप्य तनयान्सप्तद्वीपेषु सप्त सः
उसने अपने सातों पुत्रों को सातों द्वीपों में राज्य सौंप दिया।
तपोवनगतं श्रुत्वा राजानं परमद्युतिम्
जब यह सुना गया कि तेजस्वी राजा तपोवन चला गया है,
तानागतानृषीन्दृष्ट्वा तपोनिर्धूतकल्मषान्
तपस्या से पाप रहित हुए उन ऋषियों को वहाँ आया देखकर,
पाद्यार्घ्याचमनीयेन प्रियप्रश्नोत्तरेण च
पाद्य, अर्घ्य, आचमनीय जल और प्रिय प्रश्नोत्तर से उनका स्वागत किया।
आजगाम महातेजाः पुलस्त्यो ब्रह्मणः सुतः
तभी ब्रह्मा के पुत्र, तेजस्वी पुलस्त्य वहाँ आए।
तं दृष्ट्वा मुनयः सर्वे स च राजा महारथः
उन्हें देखकर सभी ऋषि और वह महारथी राजा,
कृत्वा तु संविदं तेन यथायोग्यं विधानतः
उनसे विधिपूर्वक यथोचित परिचय करके,
ततस्तु मुनयः सर्वे समा सीना यथासुखम्
फिर सभी ऋषि सुखपूर्वक एक साथ बैठ गए।
ततः कथांते कस्मिंश्चिन्मुनयस्ते सराजकाः
इसके बाद, वार्ता के अंत में, कुछ ऋषि और राजा—