पार्षतस्यैव सूतश्च हतशेषो भयातुरः
पार्षत का सारथी, जो बच गया था और डर के मारे काँप रहा था, वहीं रह गया।
आगस्कृतं शिवं ज्ञात्वा भीमाद्याः क्रोधमूर्च्छिताः
जब भीम और अन्य लोगों को यह पता चला कि शिव के साथ अन्याय हुआ है, तो वे क्रोध से भर गए।
अस्त्रशस्त्राणि तेषां तु शिवदेहे समाविशन्
उनके अस्त्र-शस्त्र शिव के शरीर में समा गए।
ताञ्छशाप तदा रुद्रो यूयं कृष्णप्रपूजकाः
तब रुद्र ने उन्हें शाप दिया— 'तुम सब कृष्ण के उपासक बनोगे।'
पुनर्जन्म कलौ प्राप्य भोक्ष्यते चापराधकम्
कलियुग में फिर जन्म पाकर तुम अपने अपराध का फल भोगोगे।
हरिं शरणमाजग्मुरपराधनिवृत्तये
अपने अपराध से छुटकारा पाने के लिए उन्होंने हरि की शरण ली।
तुष्टुवुर्मनसा रुद्रं तदा प्रादुरभूच्छिवः
उन्होंने मन ही मन रुद्र की स्तुति की, और तब शिव प्रकट हुए।
शस्त्राण्यस्त्राणि यान्येव त्वदंगे क्षपितानि वै 3.3.1.
जो अस्त्र-शस्त्र तुम्हारे शरीर पर नष्ट हुए—
इति श्रुत्वा शिवः प्राह कृष्णदेव नमोऽस्तु ते
यह सुनकर शिव बोले— 'हे कृष्ण, आपको नमस्कार है।'
तद्वशेन मया स्वामिन्दत्तः शापो भयंकरः
हे प्रभु, आपकी इच्छा से ही मैंने वह भयानक शाप दिया था।
वत्सराजस्य पुत्रत्वं गमिष्यति युधिष्ठिरः
युधिष्ठिर वत्सराज के पुत्र के रूप में जन्म लेंगे।
भीमो दुर्वचनाद्दुष्टो म्लेच्छयोनौ भविष्यति
भीम, कठोर वचन बोलने के कारण, म्लेच्छों के बीच जन्म लेगा।
अर्जुनांशश्च मद्भक्तो जनिष्यति महामतिः
अर्जुन का अंश, जो मेरा भक्त और अत्यंत बुद्धिमान होगा, जन्म लेगा।
कान्यकुब्जे हि नकुलो भविष्यति महाबलः
कन्यकुब्ज में बलशाली नकुल जन्म लेगा।
सहदेवस्तु वलवाञ्जनिष्यति महामतिः
सहदेव भी बलवान और बुद्धिमान होकर जन्म लेगा।
धृतराष्ट्रांश एवासौ जनिष्यत्यजमेरके
धृतराष्ट्र का अंश अजमेर प्रदेश में जन्म लेगा।
वेला नाम्ना च विख्याता तारकः कर्ण एव हि
वेला नाम से प्रसिद्ध तारक ही कर्ण होगा।
कौरवाश्च भविष्यन्ति मायायुद्धविशारदाः 3.3.1.
कौरव लोग मायावी युद्ध की कला में निपुण होंगे।
मया शक्त्यवतारेण रक्षणीया हि पांडवाः
मुझे अपनी शक्ति के अवतार से पाण्डवों की रक्षा करनी है।
महावती पुरी रम्या मायादेवीविनिर्मिता
माया देवी द्वारा बनाई गई एक महान और सुंदर नगरी है।
देवकीजठरे जन्मोदयसिंह इति स्मृतः
देवकी के गर्भ से जन्मे हुए, तुम्हें 'सिंह' के नाम से जाना जाता है।
हत्वाग्निवंशजान्भूपान्स्थापयिष्यामि वै कलिम्
अग्निवंश के राजाओं का वध करके मैं कलियुग की स्थापना करूँगा।
प्रेतकार्याणि ते कृत्वा भीष्मान्तिकमुपाययुः
अंत्येष्टि संस्कार करके वे लोग भीष्म के पास पहुँचे।
राजधर्मान्मोक्षधर्मान्दानधर्मान्विभागशः
राजधर्म, मोक्षधर्म और दानधर्म को विस्तार से बताया गया।
षट्त्रिंशदब्दराज्यं हि कृत्वा स्वर्गपुरं ययुः
छत्तीस वर्ष राज्य करने के बाद वे स्वर्गपुरी चले गए।
गच्छध्वं मुनयः सर्वे योगनिद्रावशो ह्यहम्
हे सभी मुनियों, तुम लोग जाओ; अब मैं योगनिद्रा के वश में हूँ।
इति श्रुत्वा तु मुनयो नैमिषारण्यवासिनः
यह सुनकर नैमिषारण्य में रहने वाले मुनि
द्वादशाब्दशते कालेऽतीते ते शौनकादयः
बारह सौ वर्ष बीत जाने पर शौनक आदि मुनि
उत्थाय देवखाते च स्नानध्यानादिकाः क्रियाः
देवखात से उठकर उन्होंने स्नान, ध्यान आदि कर्म किए।
विनीतान्भगवन्भूमौ तदा तान्नृपतीन्वद
हे प्रभु, उस समय पृथ्वी पर जो विनम्र राजा थे, उनके बारे में हमें बताइए।