ज्ञातिबंधुसुहृद्वर्गे विप्रे प्रेष्यजने तथा
रिश्तेदारों, मित्रों, स्नेहीजनों, ब्राह्मणों और सेवकों के बीच,
इत्युच्चार्य प्रदातव्या हंडिका द्विजपुंगवे
यह मंत्र बोलकर वह हांडी श्रेष्ठ ब्राह्मण को देनी चाहिए।
वसिष्ठवचनं श्रुत्वा सा चकार तथैव तु
वसिष्ठ के वचन सुनकर उसने वैसा ही किया।
सा चैषा द्रौपदी पार्थ भवद्भार्याऽभवत्प्रिया
और हे पार्थ, यही द्रौपदी तुम्हारी प्रिय पत्नी बनी।
एषा सती शची स्वाहा सावित्री भूररुंधती
यह वही सती, शची, स्वाहा, सावित्री, भू और अरुंधती है।
अनया या भृता स्थाली तया सर्वमिदं जगत्
इसी के द्वारा पात्र भरा रहता है और इसी से यह सारा संसार चलता है।
मैत्रेयात्तदुपश्रुत्य तत्र संहृष्टमानसः 4.170.
मैत्रेय से यह सुनकर उसका मन बहुत प्रसन्न हो गया।
अन्नदानप्रसंगेन स्थालीदानमिदं मया
अन्नदान के प्रसंग में मैंने यह पात्रदान का वर्णन किया है।
स्थालीं विशालवदनां च सतंडुलां च यच्छंति ये मधुरशुल्बमयीं द्विजेभ्यः
जो लोग द्विजों को चावल से भरा, चौड़े मुंह वाला, मीठी मिट्टी का पात्र देते हैं,
इति श्रीभविष्ये महा पुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे स्थालीदानविधिवर्णनं नाम सप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीभविष्य महापुराण के उत्तरपर्व में श्रीकृष्ण और युधिष्ठिर के संवाद में 'पात्रदान विधि का वर्णन' नामक एक सौ सत्तरवां अध्याय समाप्त हुआ।
दासीदानविधिवर्णनम् भक्त्या स्नेहाच्च भवतो यत्रोक्तं केनचित्क्वचित्
दासी दान की विधि का वर्णन: भक्ति और स्नेह से, जहाँ कहीं भी किसी ने इसका उल्लेख किया है,
चतुर्णामाश्रमाणां हि गृहस्थः श्रेष्ठ उच्यते
चारों आश्रमों में गृहस्थ को सबसे श्रेष्ठ कहा गया है।
पूर्णेंदुबिंबवदनाः पीनोन्नतपयोधराः
जिनके मुख पूर्णिमा के चाँद जैसे हैं, और स्तन भरे व ऊँचे हैं,
जामयो यत्र पूज्यंते रमन्ते तत्र देवताः
जहाँ पत्नियों का सम्मान होता है, वहाँ देवता प्रसन्न रहते हैं।
जामयो यानि गेहानि शपंत्यप्रतिपूजिताः
जिन घरों को पत्नियाँ उचित सम्मान न मिलने पर शाप देती हैं—
अमृतस्येव कुण्डानि सुखानामिव राशयः
वे अमृत के पात्र और सुखों के ढेर के समान होते हैं।
श्यामा मंथरगामिन्यः पीनोन्नतपयोधराः
जो श्याम वर्ण की, मंथर चाल वाली और भरे-ऊँचे स्तनों वाली हैं,
अहिरण्यमदासीकमल्पान्नाज्यमगोरसम्
जिस घर में न सोना है, न दासी है, न पर्याप्त अन्न, न घी, न गाय का दूध—
अदण्डपाशिकं ग्राममदासीकं च यद्गृहम्
जिस गाँव में दंड या फाँसी का डर नहीं, और जिस घर में दासी नहीं है—
विभवाभरणा दास्यो यद्गृहं समुपासते 4.171.
जिन घरों में संपन्नता से सजी दासियाँ सेवा करती हैं—
न यत्रास्ति गृहे शौचं न सुखं व्यवहारजम्
जिस घर में सफाई नहीं होती, वहाँ व्यवहार से मिलने वाला सुख भी नहीं रहता।
यत्र कर्मकरी नास्ति सर्वकर्मकरी सदा
जहाँ हमेशा सभी काम करने वाली नौकरानी नहीं होती,
यदेका कुरुते दासी गृहस्थेन भृता हि सा
जो भी एक दासी करती है, उसे गृहस्थ ही पालता है।
बुद्धिर्धर्माकुला यस्य तस्य चेतः किमाकुलम्
जिसकी बुद्धि धर्म के बारे में उलझी हुई है, उसके मन में और क्या उलझन रह सकती है?
भृत्याः सदोद्यमपरास्त्रिवर्गस्तत्र दृश्यते
जहाँ नौकर-नौकरानियाँ हमेशा मेहनती रहते हैं, वहाँ तीनों पुरुषार्थ दिखाई देते हैं।
दानकालं प्रशंसंति संतः पर्वणि वा पुनः
सज्जन लोग दान के समय की प्रशंसा करते हैं, खासकर पर्व के दिनों में।
ब्राह्मणाय प्रदातव्या मंत्रेणानेन कौरव
हे कौरव, यह मंत्र बोलकर ब्राह्मण को दान देना चाहिए।
कर्मोपयोज्या भोज्या वा यथेष्टं भद्रमस्तु ते
चाहे उसे काम में लगाओ या भोजन के लिए रखो, तुम्हारा कल्याण हो।
अनुव्रज्य गृहद्वारं यावत्पश्चाद्विसर्जयेत् 4.171.
घर के द्वार तक साथ जाकर, फिर उसे विदा करना चाहिए।
मखे चापि महाराज प्रसिद्धे वा प्रतिश्रये
चाहे यज्ञ में हो या किसी प्रसिद्ध आश्रय में, हे महाराज,