ज्ञात्वा वनगतानस्मान्ब्राह्मणाः संजितेंद्रियाः
हमें वन में गया जानकर, संयमी ब्राह्मण भी वहाँ आ गए।
अस्मान्स्नेहात्क्लिश्यमाना दृष्ट्वा ब्राह्मणसत्तमाः
स्नेहवश हमें कष्ट में देखकर श्रेष्ठ ब्राह्मण भी दुःखी हो गए।
जीवतो यस्य जीवंति विप्रा मित्राणि बांधवाः
जिसके जीवन से ब्राह्मण, मित्र और संबंधी भी जीवन पाते हैं—
अभ्यागतं सुहृद्वर्गं कुटुंबमपहाय च
जो अपने पास आए मित्रों और परिवार को छोड़कर—
इत्येवमवधार्याहं तानृषीन्पुनरब्रुवम्
ऐसा समझकर मैंने उन ऋषियों से फिर कहा।
समागता मत्प्रियार्थं ज्ञानविज्ञानपारगाः
आप सब मेरे लिए, ज्ञान और विवेक में निपुण होकर, यहाँ एकत्र हुए हैं।
भवद्भिः सहिताः सर्वे भृत्यैर्भ्रातृभिरेव च 4.170.१
आप सब अपने सेवकों और भाइयों के साथ यहाँ उपस्थित हैं।
मामुवाचाथ मैत्रेयः शृणु कौंतेय मद्वचः
तब मैत्रेय ने मुझसे कहा, 'कुन्तीपुत्र, मेरी बात सुनो।'
आसीत्तपोवने काचिद्ब्राह्मणी ब्रह्मचारिणी
एक समय तपोवन में एक ब्राह्मणी रहती थी, जो ब्रह्मचर्य का पालन करती थी।
शौचेन तुष्टा मुनयः प्रश्रयेण दमेन च
उसकी पवित्रता, विनम्रता और संयम से ऋषि प्रसन्न थे।
सा तानुवाच किं तन्मे व्रतं दानमथापि वा
उसने उनसे पूछा, 'मुझे कौन सा व्रत या दान करना चाहिए?'
आधारभूता भूतानां बह्वपत्या पतिप्रिया
वह सब प्राणियों का सहारा थी, उसके बहुत से बच्चे थे और वह अपने पति को प्रिय थी।
वसिष्ठस्तामुवाचाथ शृणुष्व कथयामि ते
तब वसिष्ठ ने उससे कहा, 'सुनो, मैं तुम्हें बताता हूँ।'
कृत्वा ताम्रमयीं स्थालीं पलानां पञ्चभिः शतैः
पाँच सौ पल ताँबे से एक बर्तन बनाओ।
सर्वशक्तिविहीनस्तु मृन्मयीमपि कारयेत्
अगर कोई बिल्कुल असमर्थ हो, तो वह मिट्टी का भी बना सकता है।
मुद्गतंदुलनिष्पन्नसुस्विन्नक्षिप्रपूरिताम्
उसे मूँग और चावल के अच्छे से पके, नरम भात से भर दो।
धौतपार्श्वां धौतकर्णां चर्चितां चन्दनेन च 4,170.
उस बर्तन के किनारे और मुंह को धोकर, उसे चंदन से सजाओ।
आदित्येऽहनि संक्रांतौ चतुर्दश्यष्टमीषु वा
सूर्य के संक्रांति के दिन या चतुर्दशी अथवा अष्टमी को यह करना चाहिए।
ज्वलज्ज्वलनपार्श्वस्थैस्तंडुलैः सजलैरपि
जल में भीगे चावल अग्नि के पास रखकर यह अर्पण करो।
त्वं सिद्धिः सिद्धिकामानां त्वं पुष्टिः पुष्टिमिच्छताम्
तुम सिद्धि चाहने वालों के लिए सिद्धि हो, और बल की इच्छा रखने वालों के लिए पोषण हो।
ज्ञातिबंधुसुहृद्वर्गे विप्रे प्रेष्यजने तथा
रिश्तेदारों, मित्रों, स्नेहीजनों, ब्राह्मणों और सेवकों के बीच,
इत्युच्चार्य प्रदातव्या हंडिका द्विजपुंगवे
यह मंत्र बोलकर वह हांडी श्रेष्ठ ब्राह्मण को देनी चाहिए।
वसिष्ठवचनं श्रुत्वा सा चकार तथैव तु
वसिष्ठ के वचन सुनकर उसने वैसा ही किया।
सा चैषा द्रौपदी पार्थ भवद्भार्याऽभवत्प्रिया
और हे पार्थ, यही द्रौपदी तुम्हारी प्रिय पत्नी बनी।
एषा सती शची स्वाहा सावित्री भूररुंधती
यह वही सती, शची, स्वाहा, सावित्री, भू और अरुंधती है।
अनया या भृता स्थाली तया सर्वमिदं जगत्
इसी के द्वारा पात्र भरा रहता है और इसी से यह सारा संसार चलता है।
मैत्रेयात्तदुपश्रुत्य तत्र संहृष्टमानसः 4.170.
मैत्रेय से यह सुनकर उसका मन बहुत प्रसन्न हो गया।
अन्नदानप्रसंगेन स्थालीदानमिदं मया
अन्नदान के प्रसंग में मैंने यह पात्रदान का वर्णन किया है।
स्थालीं विशालवदनां च सतंडुलां च यच्छंति ये मधुरशुल्बमयीं द्विजेभ्यः
जो लोग द्विजों को चावल से भरा, चौड़े मुंह वाला, मीठी मिट्टी का पात्र देते हैं,
इति श्रीभविष्ये महा पुराण उत्तरपर्वणि श्रीकृष्णयुधिष्ठिरसंवादे स्थालीदानविधिवर्णनं नाम सप्तत्युत्तरशततमोऽध्यायः
इस प्रकार श्रीभविष्य महापुराण के उत्तरपर्व में श्रीकृष्ण और युधिष्ठिर के संवाद में 'पात्रदान विधि का वर्णन' नामक एक सौ सत्तरवां अध्याय समाप्त हुआ।