यया मांसान्यहं स्वस्य भक्ष्ययाम्यशनं विना ब्रह्मोवाच श्वेताभिजनसंपन्न श्वेत शृणु वचो मम ।। 4.169.
जिससे, बिना और किसी भोजन के, मैंने अपना ही मांस खाया—ब्रह्मा बोले: 'हे श्वेत वंश में उत्पन्न पवित्र श्वेत, मेरी बात सुनो।'
त्वयाधीतं हुतं दत्तं गुरवः परितोषिताः
तुमने अध्ययन किया, यज्ञ किए, दान दिया और अपने गुरुजनों को संतुष्ट किया।
अनन्नदानस्य फलं त्वयेदमुपभुज्यते
भोजन न देने का जो फल है, वही तुम अब भोग रहे हो।
नान्यदन्नादृते पुंसां किञ्चित्सञ्जीवनौषधम्
मनुष्यों के लिए भोजन के सिवा कोई और जीवन देने वाली औषधि नहीं है।
तपः स्वाध्यायसंपन्ने शास्त्रज्ञे संजितेन्द्रिये
जो तप, स्वाध्याय, शास्त्रज्ञान और इंद्रियों पर विजय से युक्त है—
विरिंचेर्वचनाद्गत्वा त्वरायुक्तो महीतलम्
ब्रह्मा के आदेश से वह शीघ्र ही धरती पर गया।
भोजयित्वा ततः प्रादाद्दक्षिणां क्षीणकल्मषः
उसने दूसरों को भोजन कराया, फिर दान दिया और उसके पाप नष्ट हो गए।
ततो दुन्दुभिघोषेण पूजितः सुरसत्तमैः
फिर नगाड़ों की ध्वनि के साथ देवताओं द्वारा उसका सम्मान किया गया।
पौलस्त्ये निहते पश्चाद्देवदानवसंकटे
पौलस्त्य के मारे जाने के बाद, देवताओं और दानवों के संकट के समय—
एतदन्नस्य माहात्म्यं कथयाम्यपरं च ते
अब मैं तुम्हें इस अन्न का और भी महात्म्य सुनाता हूँ।
अन्नं वै प्राणिनां प्राणा अन्नमोजो बलं सुखम् 4.169.
अन्न ही सब जीवों का जीवन है; अन्न से ही बल, ताजगी और सुख मिलता है।
सुदूरादाशया यस्य गृहं प्राप्ता बुभुक्षिताः
जब कोई भूखा व्यक्ति बड़ी उम्मीद लेकर दूर से किसी के घर आता है—
दीक्षितः कपिला सत्री राजा भिक्षुर्महोदधिः
चाहे वह दीक्षित हो, गौ माता हो, सदाचारी स्त्री हो, राजा हो, भिक्षुक हो या विशाल समुद्र—
एकस्याप्यतिथेरन्नं यः प्रदातुमशक्तिमान्
अगर कोई एक अतिथि को भी अन्न देने में असमर्थ है—
शक्यते दुष्करेऽप्यर्थे चिररात्राय जीवितुम्
तो कठिन हालात में भी बहुत समय तक जीवित रहना संभव है।
भुक्त्वा गृहे गृहस्थस्य मैथुनं यश्च सेवते
जो गृहस्थ के घर भोजन करके फिर मैथुन करता है—
दुष्कृतं हि मनुष्याणामन्नमाश्रित्य तिष्ठति
मनुष्यों के पाप अन्न के सहारे ही टिके रहते हैं।
वनस्पतिगते सोमे परान्नं यस्तु भुंजति
जब पेड़ों पर सोम है, उस समय जो पराया अन्न खाता है—
कस्मान्न दीयते नित्यं कस्मादन्नं न दीयते
अन्न हमेशा क्यों नहीं दिया जाता? अन्न क्यों नहीं दिया जाता?
भिक्षां वा पुष्कलां वापि हंतकारं द्विजातये
चाहे वह भिक्षा हो या भरपूर भोजन, जो भी द्विज के पास आए, उसे देना चाहिए।
येनायुतं सहस्रं वा भोजितं स्याद्द्विजन्मनाम् 4.169.
जिसने दस हज़ार या हज़ार द्विजों को भोजन कराया—
वाराणस्यां पुरा पार्थ वणिगापणजीवनः
वाराणसी में, हे पार्थ, पहले एक व्यापारी रहता था, जो व्यापार से अपना जीवन चलाता था।
तस्यापणैकदेशे तु मुक्त्वांडं पांडुरच्छवि
उसकी दुकान के एक कोने में सफेद छिलके वाला एक अंडा रखा था।
तदंडं वणिजा तेन दृष्टं कारुण्यबुद्धिना
उस अंडे को उस व्यापारी ने दया की भावना से देखा।
निर्जगाम दिनैः कैश्चिद्भित्वांडं सर्पपोतकः
कुछ दिनों बाद, अंडा फूटकर उसमें से एक छोटा साँप निकला।
लिलिहे घृतभांडानि जिघ्रे च गंधसंचयान्
उसने घी के बर्तनों को चाटा और सुगंध की चीज़ों को सूँघा।
वणिजा रक्ष्यमाणः स स्नेहाच्चाहरहः पुनः
व्यापारी के स्नेह से वह रोज़ उसकी देखभाल में सुरक्षित रहा।
अथैकस्मिन्दिने गंगां गतः स्नातुं त्रिलोकगाम्
फिर एक दिन वह व्यापारी तीनों लोकों में बहने वाली गंगा में स्नान करने गया।
व्यवहर्तुं समारब्धं वणिक्पुत्रेण धीमता
बुद्धिमान व्यापारी का बेटा कारोबार करने लगा था।
व्यवहाराकुलतया पादयोरंतरेण सः
व्यापार की उलझन में वह अपने ही पैरों में फँस गया।